イ・ビョンホンに浸る日々

ビョンホンssiに想いをめぐらす日々のあれこれを綴っています

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006/03/29 

CINE21キム・ヘリのインタビュー(その1)

CINE21

2006年3月25日発売のCINE21no.546のインタビュー記事(ハニーハニーより)

『キム・ヘリが会った人
 モダンボーイの甘ったるい不安
 <バンジージャンプをする><オールイン><甘ったるい人生> のイ・ビョンホン』

キム・ヘリさんの質問に対し、興味深いことをたくさん答えられています

・『夏物語』を『~オルガン』『バンジー~』『美日々』になぞらえて
・ハリウッド進出と噂になった海上救助隊映画には出演しない
・幼い頃の映画館の思い出と、将来小劇場を持ちたい夢
・中高校時代のヤンチャぶりと、両親からの期待
・お父様の保守性と無茶な部分の二面性を持つ人柄からの影響
・デビュー作『アスファルト我が故郷』で、辛かったこと
・『誰が俺を~』~『地上挽歌』当時の心情
・2大コンプレックスの唇と声が、長所と評価され混乱した
・『happy together』は、1/3くらいはアドリブで、始終楽しみながら演技した
・撮影終了後に本来の自分を回復する為に一番良い方法は、中高校時代の友達と会うこと
・ 「果して私にできるか?」と思う課題にぶつかってみようとする気持ちがある
・制御しないで最後まで一度行ってみたい心(無茶をしたい気持ち?)もある
・「ピストルが一番似合う韓国俳優ですね」の問いかけに、個人的にアクション演技はあまり好まないと
・『甘い人生』2週間ずぶ濡れの撮影が終わった時は、小学校の時休みになったように幸せだった

…などなど、詳しくは
キム・ヘリ 次期作をチョ・グンシク監督の <夏話> に決めたと聞きました.

イ・ビョンホン 休むうちに私のいただいたシナリオが 110冊だとマネージャーが言いますね. 私が精読したのはその中程になるんです. 俳優は今どんな映画を撮っているかによって似ているシナリオたちを受けます. <甘い人生> を取るうちにアクション, ノアール, ミステリー, スリラーがたくさん入って来ました. <犯罪の再構成> 風のシナリオも多かったんです. ところで当時 <甘い人生>と 同じ苦労をもう一度する意慾も出なかったし、ヒューマンドラマ, メロドラマへ関心が傾きました. 夏話は 類プログラムから秋夕特集で黄が暎教授の知人を捜すことが手始めです. 描いて映画は教授の若かった時代に帰ります. 過去の彼は夏休みにノングファルガン村で一女に会って愛するようになります. 一方現在時制にはTVプログラムPDと作家の間にロマンスが芽ばえます. 主人公は傲慢で冷笑的な閑良みたいな隅があるキャラクターで私が 20代から 60代まで演技するようになります. 全体的土台には <我が心のオルガン> のような時代的背景と情緒があって, 愛の感情には <バンジージャンプ> の感じがあって, キャラクターはドラマ <美しい日々> の私の役と似ている所があります.

キム・ヘリ 去る年末東京でイ・ビョンホンさんがケビン・コスナー, エシトンコチォとともに海上救助隊映画を取るつもりといううわさを聞いた事があります. まだニュースがないことで見て断ったようです.

イ・ビョンホン CAA エージェント制だからローリングスがハリウッドで私を代弁しています. <甘い人生> を見るためにカンヌへ来た彼女と会った以後 CAAを通じてハリウッドのシナリオをずっと受けて今も検討中です. おっしゃった映画は <逃亡者><ダイヤルM(A PERFECT MURDER)> を演出したアンドリュー・デイビスの <ガーディアン> ですが、事情が不如意で結局しないことにしました. ケビン・コスナーが伝説的海洋構造隊員で事故で友達を失ったトラウマに苦しむ人物で, エシトンコチォは過去偶像だったコスナーのヤングラックにがっかりして反抗する隊員, 私は指揮に従いながらもコスナーと妙な緊張関係にあってコチォと迷う東洋係海洋構造隊員役をゼウィバッアッです. ところでハリウッドで私をどう分かって提議をします. 確かに日本市場の存在が丁寧だと思います. 日本映画市場に影響を及ぼす俳優が誰だか計算するのです.

キム・ヘリ <オールイン> で主人公たちの思春期に劇場が重要な空間で登場することを見ながらあいにくな偶然だと思いました. いくつかのインタビューで劇場はあなたが無意識的懐かしさを感じる思い出の空間みたいだったんですよ. 老後にはやや小い劇場を直接運営しながら好きな映画を振りたいという話も言った事があって.

イ・ビョンホン 四歳の時住んだ城南の町内劇場で従兄が連れて行って <パピヨン> を本のことが初めて経験した劇場だったです. びっしり立っている観客間で映画を見たが見えないとむずかると兄さん(型)が肩車を焼いてくれました. 生涯二番目映画は <ナザリノー> であったんです. 未成年者観覧禁止だったがオオカミ一匹のうろつくポスターが子供を誘惑するのにすごかったんです. 劇場見物要領が分かった次からは友達を連れて見回ったし主にイソリョング映画とその亜流作, ワングホが出る映画を本当にたくさん見ました. 彼らは私の幻想で夢だったです. 劇場運営は誰か一生俳優に生きるつもりなのと問った時漠然と出た話だが何種類想像はあります. マルチプルレックスではなく <オールイン><シネマ天国> に出た劇場みたいなゴッイオヤゲッゴ期間を決めて低予算映画だけ振るとか私が好きな監督の回顧展, 特定俳優の映画を集めて上映すれば胸がいっぱいなんです. ハリウッドのチャイニーズシアターのように象徴的意味もあれば良いですね.

キム・ヘリ イソリョング話も出たが<マルチュク青春通り> 義次の世代頃なる時期に江南で中高校時代を過ごしたんですか? ご両親が当時息子にどんな期待を持っていたのか思い出しますか?

イ・ビョンホン 期待が大きかったようです. 幼くて班長しない人いないが 6年始終班長をしたし中学校でも勉強は結構したんですよ. 高等学校入学する頃には PDや映画監督, CF監督を進路だと思いました. ところが! ある日勉強が人生の全部ではないということを悟って社会活動をしながら(笑い) 状況がちょっと変わったんです. それでも成績があんまりおくれなかったがご両親に大きい衝撃を差し上げた事件がありました. 母校は先後輩関係がすごく厳格な方なのに後輩ギョユックシキンダブシでからすねが蹴ったことが急所に当たったんですよ. 実は後輩たちをたくさん急き立てる方でもなかったし自らそんな人ではないと思っていたがいつのまにか先輩たち行動に染まってそんな文化に濡れていたんですよ. 三日間授業が受けなくて教務室キャビネットを見合わせてあったが三日間教務室に殖やして来たお母さんがその姿を見て帰ってすごくたくさん泣いたそうだ. もう一度は高3の時気が向かなかったが偶然に友達と荒されてトイレでタバコを吸ってかかりました. ご両親をお供をしなさいと言って悩みあげく放課後お父さん事務室に行きました. もじもじして告白して不好領を待つのにぷっと笑うんですよ. "もう大人になったな" なさりながら "タバコ一本吸うか?" そうしました父親は普段ものはないのにいつも決定的な瞬間に胸を打つブンイショッです. 初めて放送を始める時も "私が演技者になればどうですか" と申し上げると, 思いのほか "何をしても最高ではなくてもその事がお上手な人になったら後援してあげる"と言いました.

キム・ヘリ 理想的男性像に及ぼしたお父さんの影響が大きかったですね.

イ・ビョンホン そうです. 大学通いながらボーイフレンドたちどうしすることをお父さんと一緒にやって見られなかったのがたくさん後悔されます. 父親はお母さんを深く愛したし軟調深い映画通だったし私どもと多くの時間を過ごさなくても一緒にあるうちにおもしろい方だったです. 昔の人らしい保守性もある一方意外に想像を超越して無茶な部分もありました. そんな二重性, 両面性が私にもいます.

キム・ヘリ ブラッドピットが初めて登場した時イ・ビョンホンさんを連想しました. 筋肉質美男ながら甘え屋の表情があっていつも自信感が映り出る面が似ていますね. <オーシャンズイレブン> 義ブラッドピットが口に買い食い物をぶら下げて暮すのに, たまたま <甘い人生> でイ・ビョンホンさんがチョコレートムースを食べる場面を見て笑ったりしたんです. ところでブラッドピットは俳優になる前にも周辺人と学校友達の間でスターだったと言いますね. 成長期に人気ある存在だったという事実はオドン式でも表式を残すようです. イ・ビョンホンさんはどうだったんですか?

イ・ビョンホン ブラッドピットに似ているという話は三度ほど入りました. ベニチオデル吐露とも目が似ていたと言う. 人より一歳の先に学校に入学したが, 年も幼い奴がすごく権威的だったようです. 幼稚園の時学んだテコンドーで子たち戦意を失わせようと思ったし蛙を捕りに行くとイナゴを捕りに行くと主動する餓鬼大将だったです. 小学校 2年生の時日曜日にママと外出してからうちのクラス子供とでくわしたが- 今考えすれば理解することができないが- その人が私に "班長様, こんにちは?" と 90度であいさつをするんです. (一座爆笑) ママがいくらあっけなかったです? また幼い時は女の子と争って勝っても胸がいっぱいじゃないでしょうか? いつかは問い合わせ時間に班長だと子たち繩を止めて言う事聞かない女の子がいて尻を足で蹴ったんですよ. 勝ったとシンナーしたが明くる日そのご両親が尋ねて来てでたらめにどなってこんこんと泣いたんです. (笑い)

"他のものは一つも大変ではなかったが悪口を言われるのがつらかったです"

キム・ヘリ <明日は愛> 義新犯手役で大衆に知られました. 率直に私はイ・ビョンホンさんが KBS 14期公採タレントという事実を一歩遅れて分かって驚きました. 不快なことがあるがあなたにはある日急に発掘されたスターという印象がありました.

イ・ビョンホン そんな反応がたびたびありました. しかし実際ではその反対だったです. 公採で選ばれた 60人が研修に入って行ったが本部長, PD皆さんが "お前はやっと付いた. 1号に首になるから気を付けなさい"と私だけ面駁を与えました. 月月に付いて来る事ができない人を脱落させるシステムだから殺伐だったんですよ. 当然一ヶ月後に切られると思ったが 3ヶ月研修末尾最終テストから来るAを受けました. たぶん他の人々は大部分演劇, 映画を経験したとかヨンヤングと学生だったが私はどんな組(調)がめりこまない白紙の状態だと要求をよく受け入れた場合ではなかっただろうかたいです. 一日は研修の中に虚心坦懐にさせたい話を記名で書き出しなさいと言いますね. こっそり見たら他の人々は感謝あいさつが与えたが私は "教えることは率直にありがたいが PDと演技者たちの関係が垂直的なことのように見えて理解出来ない"と書きました. そして中では '私が今は誰かに選択される状況だが後で本当に良い演技者で根付いたら私がシナリオを選ばせなさい' 思いました. ところで提出した後から使い出しなさいとおっしゃった方があいさつも受けなかったんですよ. (笑い)

キム・ヘリ 本人の潜在力に対してどの位確信があったんですか?

イ・ビョンホン <アスファルト私の故郷> この初作品なのに監督様が人々の前に私を立てておいて "お前はこれがデビュー作と同時に引退作なの. 終われば放送局近く現わすな. 一体どうして演技者になろうとする浮かし理解することができない"と言いました. 他のものは一つも大変ではなかったが悪口を言われるのがつらかったです. それが大嫌くて恐ろしくて撮影場出るのがうなされるほどだったです. もし <アスファルト私の故郷> 終わらせて次作品の間が浮いたらやめたかも知れないです. ところで二番目作品からは監督様たちに愛されながら苦みを忘れるようになろう "本当の熱情がなければならない職業"という楽しさを感じました.

キム・ヘリ 1996,1997年はイ・ジョンジェ, チャン・ドンゴン, パク・サンウォン, アン・ジェウクさんなど TV スターたちが忠武路に来て行って苦杯を飲んだ時期です. イ・ビョンホンさんもその頃取った映画たちに対して後日 "見るに忍びない"と言う表現をなさったことがありますよ. <誰が俺を狂わせるのか><ランナウェイ><彼らだけの世界><地上挽歌> をどんなに自ら評価して整理したんですか?

イ・ビョンホン シナリオと言う(のは)多様な生を盛っているのに幼い時代には仕方なく多くの部分真似だけ出すのではなかったか, そんな面で無責任して某某しなかったかと思います. 例えば <彼らだけの世界> で私の悔しい人物が衝撃と虚無感におぼれて荒いセックスをする場面があります. 当時私はそんな心理を心より理解することができなかった状態で演技しました. だからまた見ればきまり悪いです. しかし分派経験しなければならない過程だと思います. 興行も君は 10万観客さえ過ぎればパーティーを開く製作者もいて\減らした時代だから大きい不満はなかったです. 作業が面白くて私のできる映画がずっとあって劇場で観客と一緒に私の映画を見るという射殺だけでヘングボックヘッです. しかし恐れた瞬間はあったんです. 忠武路には迷信があって映画が細片相次いで失敗すればいくら人気あっても書いてくれないという話を聞いた時心細かったです. 本当に誰も私をキャスティングしなければどうかする想像が一番嫌いだったです.

コメント

  1. | URL | #-
    コメントありがとうございます。

    『CINE21』
    記念に欲しいのですが、ハングルが全くダメなので思案中です(笑)
    日本語版てあるのでしょうか?
    (2006/03/31 02:17 :: 編集)
  2. | URL | #ICazf28Y
    はじめまして、こんばんは。

    「CINE21」は買われたのですか?

    8ページも載っているそうなので購入予定です・・・

    良かったら、私の所にも遊びにいらして下さいね!
    (2006/03/29 23:02 :: 編集)

コメントの投稿


Secret : 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://lovelbhsato.blog43.fc2.com/tb.php/76-118b6a82
この記事へのトラックバック

 





『IRIS』TBS公式サイト
TBS地上波   水曜 夜 9時 放映中
TBSチャンネル 土曜 夜11時 放映中 

『IRIS』公式サイト
韓国KBS2 放映終了 

『The Influence』公式サイト
配信中


イ・ビョンホン ファンクラブ




『G.I. ジョー』日本公式サイト         『G.I. Joe』米公式サイト

『G.I. ジョー』韓国公式サイト         『G.I. Joe』韓国公式ブログ


『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』公式サイト






♡ nom's Link ♡
『The good,The bad,The weird』CafeDaum
Cafe Daum THE BAD 画譜集
[THE BAD] Changyi 画譜集
THE GOOD 画譜集
[THE GOOD] Dowon 画譜集
THE WEIRD 画譜集
[THE WEIRD] Taegu 画譜集

プロフィール

sato

Author:sato

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。