イ・ビョンホンに浸る日々

ビョンホンssiに想いをめぐらす日々のあれこれを綴っています

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006/05/25 

『白夜3.98』韓国で日本語字幕で放映

白夜

『白夜3.98』(1998年SBS特別ドラマ)が、韓国のケーブルTV「チャンネルJ」で日本語字幕つきで放映されるそうです。
韓国居住の韓国語がわからない日本人や、日本語の勉強を
している韓国人のためにということですが、韓流ドラマの日本語字幕は初めての試みだそうです。

実は私がビョンホンシにはまるきっかけになったのが『オールイン』でも『美日々』でもなく、この『白夜3.98』でした
1998年放映当時はあまり好評ではなかったようですが、こういった機会に、このドラマの良さがもっと見直されて欲しいです。

イ・ビョンホン·シム・ウナ '白夜3.98',日本語字幕チャンネルJ 放映
ニューシース 2006/5/24 10:57

イ・ビョンホン&シム・ウナ『白夜』日本語字幕でチャンネルJ 放映
朝鮮日報 2006/05/24 15:33

チャンネルJ,寒流ドラマ日本語字幕で放送
子供ニュース24 2006/5/24 18:15

無名時代ソン・ヘギョの子供っぽい姿を日本語放送で
スポーツカン 2006/5/24 20:06

<白夜 3.98> 日本語字幕放送
JES 2006/5/25 21:00

コメント

  1. peach | URL | #1.200zYU
    みなさん。おはようございますv-278
    『白夜』あたしも大好きv-344ですよ。キョンビンに撃沈v-42わかるわ(笑)ホント凛として素敵でしたよね。
    内容がちょっと理解しずらいけど、韓国の歴史(?)がわかるようでおもしろいです。
    あとね。競演のシム・ウナさん大好きe-2なんですよ。美彼女にも出てるでしょ?結婚して引退されたんですよね~
    (2006/05/27 06:01 :: 編集)
  2. miyu | URL | #iMK0FLrs
    satoさん、こんばんは。e-107
    >キョンビンに撃沈~
    そうでしたか^^ 「韓流」ねぇ~ ふむe-317BSで冬ソナが放送してたのは、知ってたんですが、全然みてなくて・・
    世間が騒ぎだした頃に「美日々」に出会いました。「純愛中毒」の時から、ポスターでいい男って思ってたんですが、美日々の演技とあのキッスに、バキュ~ンでしょうか?はは^^~
    「白夜」はもぅ一度、観てみますわe-461
    >もっと早く気がつけば~と、
    大丈夫ですよ~ コレだけネットが普及してるんですし、satoさんなら、もう知らない事ないいんじゃないですかぁ~e-413
    (2006/05/26 20:23 :: 編集)
  3. sato | URL | #sCdCES4I
    miyuさん、こんにちは^^
    昨日はありがとうございましたi-176

    miyuさん「目が高い」ではなく、鈍いのです。
    『美日々』NHK放送時は、夕方放送していた『天階段』のサンウ君と区別がつかなくて、半分くらいしか見ていませんi-183
    『オールイン』では、録画をするようになって殆ど見ましたが、これほどはまってしまうとは露ほども思わず…でも、気になる存在にはなっていて、その頃レンタル上位だった『誰秘密』を観て「ん? カッコイイかもi-175」と、ようやく目覚め、
    次に見たのが、何故か『白夜』i-189
    で、キョンビンに撃沈~v-42
    ねっ? スゴイ鈍さでしょ? あきれてやってください
    i-229
    「韓流?」と眼もくれずにいた自分がうらめしいi-180
    もっと早く気がつけば~と、未だに後悔ですi-241
    (2006/05/26 12:56 :: 編集)
  4. miyu | URL | #iMK0FLrs
    satoさん、こんばんは~i-189
    まきほどは(編集機能の件)すみませんでした。
    でも、お役にたてて嬉しいなぁi-179
    satoさんは、「白夜」からですか?いつごろ?
    私は、「美日々」後に、いろいろなドラマを知ったので
    satoさん、おめが高いわ~ 「白夜」一回観たんですが
    内容が、超難しくて・・i-183いまいちでしたi-229
    >『白夜3.98』韓国で日本語字幕で放映
    これって、凄いことですよね~i-197
    日本の歌でさえ、日本語で歌っては、いけなかったんですからね!
    ココ最近、やっと日本語で歌ってもOKになったくらいですから・・・
    近くても、それぞれのお国の背景が、あるんですね~
    「白夜」の、ビョンホンさん、凛としてすてきでしたe-266
    では、おやすみなさいv-75
    (2006/05/26 00:22 :: 編集)

コメントの投稿


Secret : 管理者にだけ表示を許可する

 





『IRIS』TBS公式サイト
TBS地上波   水曜 夜 9時 放映中
TBSチャンネル 土曜 夜11時 放映中 

『IRIS』公式サイト
韓国KBS2 放映終了 

『The Influence』公式サイト
配信中


イ・ビョンホン ファンクラブ




『G.I. ジョー』日本公式サイト         『G.I. Joe』米公式サイト

『G.I. ジョー』韓国公式サイト         『G.I. Joe』韓国公式ブログ


『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』公式サイト






♡ nom's Link ♡
『The good,The bad,The weird』CafeDaum
Cafe Daum THE BAD 画譜集
[THE BAD] Changyi 画譜集
THE GOOD 画譜集
[THE GOOD] Dowon 画譜集
THE WEIRD 画譜集
[THE WEIRD] Taegu 画譜集

プロフィール

sato

Author:sato

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

ブログ内検索

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。