イ・ビョンホンに浸る日々

ビョンホンssiに想いをめぐらす日々のあれこれを綴っています

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010/04/22 

『IRIS』スタート

 
 『IRIS』初回放送終わりましたネ^^
 視聴率がいつの時点で発表されるのかよくわかりませんが、どのくらいの方がご覧になったのか、やっぱり気になります(苦笑)
 夜9時開始という、我が家では子供たちが就寝前でばたばたしている微妙な時間帯。でも今夜ばかりは子供たちをほっぽらかしてテレビ、否、今日に限って主人が早くに帰還のためパソコンの前に1分前にへばりつきました♪

 で、第一印象ですが…
 正直言って藤原君の声が、やっぱり合わない…。それに比べ、オーディションを勝ち抜いたムーディーは、一番しっくりしていて上手でビックリしました(爆)
 ソンファの南沢奈央ちゃんも良かった! 声が似てるかな? 今回はまだ出演が少ないので、これからが楽しみです。

 あまり興味を示していなかった上の娘が気になったのか様子を見に来て、少し見ただけで「主役の二人が一番(声が)合ってない」と痛いところをついた一言。「ビョンホンよりも、他の吹替えしてる人に似てる」とこれまた核心をついたことをぼそっと。
 藤原君の声質は、確かに高橋和也さんに似ていると私も思う…。

 でも、既に吹替えでない『IRIS』は何度か見ているので、藤原君&メイサちゃんの声は逆に妙に新鮮で別作品のように捉えることもでき、アメドラのようにも思えてきます^^
 そう言えば、アメドラも主役級の声優さんのトーンが、元の俳優さんより高いことが多い気がします。(高いほうがハッキリ聞き取り易いとか、何かセオリーがあるのかな?)
 というわけで、また違った楽しみ方ができるのかなぁと吹替えも楽しみになってきました(無理矢理?!)^^

 藤原君&メイサちゃんがいることで記者会見も華やかでしたし、話題性があって、既存のファンでない韓国ドラマに興味がない世代や男性陣、いろんな層へのアピールも^^
 上の娘が興味を示したのも、藤原君&メイサちゃんだということが大きいようです。以前、吹替えのキャストを知らせた時にやけに驚いていました。
 うちの子たちが役柄で好きなのは、断然スンヒ^^ 「キレイだよね~」と美しさに憧れているようです。
 
 吹替えで、字幕よりも意味合いが通じやすい箇所もありました。(その逆もありましたが^^)

 それにしても、『無条件』まで吹替えちゃうなんて驚き!!
 映画やドラマの吹替えでも歌だけはそのままというのが多いので、『IRIS』サイトのプロダクションノートを見ても信じられなかったのだけれど…。
 歌の部分だけは残して欲しかったなぁ~。まだ、未練^^

 それと、『無条件』を歌った打ち上げの帰り道、酔っ払った3人が肩を組んで歩くシーン。韓国のバラエティ番組が発端で流行っていた言葉をスンヒが言って、それにヒョンジュンとサウがウケるという設定だとどこかで読んだ気がしますが、あのセリフ(字幕の時も)だとその辺の面白さがわからなくて、ちょっと浮いたシーンになっていたことが残念です。

 一緒に見ていた下の娘は、ヒョンジュンとサウがクラブから走って逃げるシーンに「早~っ!」、罰が重くタイヤが大きくなるシーンに爆笑でした^^
 途中、眠気に耐えられなくなったようなので寝かしつけていたため中間を見ていないのですが、放送時間はTBSチャンネルよりも短かったような?

 なんだか折角の初回放送の感想が文句ばかりになってしまった様相ですが、これも全て初ゴールデン枠での放送の洗礼と思えばなんのその^^

 BIGBANGのエンディング曲は素敵でした♪
 ビョンホンssiの新曲がどこで出てくるのかも楽しみです^^


 
 すごく長くなりましたが、別記事にするのが面倒なので続けます^^ゞ

 夕方の『Nスタ』出演のビョンホンssi、ほんとに素敵~♡
 髪型もスーツもネクタイもブーツもお似合いで惚れ惚れ*^^*
 テヒちゃんも髪型も、上品でふんわりとした印象のスーツも、とっても似合っていてプリティ&ビューティでした。

 本物のなまはげの方の登場で、なまはげシーンの初めて聞くエピソードがありました。なまはげが指でおでこを触るシーンは、本業が県立高校の先生という方が代役で演じられたそうです。
 太鼓を叩くシーンのあと、どこでビョンホンssiに替わったのかと思いながら見ていましたが、替わってなかったんですね~
 先生はビョンホンssiと近くでお会いするのは初めてで足が震えていると仰っていたので、あの大広間のカットはビョンホンssiがいない状態で撮られたのかなぁ。

 それと、飴キスの話題が出てそのシーンが流れたのですが、「この時間に~?」と引いていたら、飴が見えるところは一瞬黒い画面に替わって映らなかったのでホッ。子供たちには見せたくなかったので良かったです。

 『Nスタ』の出演は18:15~18:33。天気予報が始まった18:43に森田さんが「ちょうど今イ・ビョンホンさんが出られたようですごい歓声でした」と。
 なんと番組出演の10分後!!

 今回たくさんのテレビ番組の出演があった中、取り上げ方としては、ニュース番組ということもあり『Nスタ』が秋田への波及効果を一番多方面から伝えていて、内容も良かったです。ビョンホンssiも嬉しそうでした^^
 ただ、飛行機の時間のためもあってか、通訳さんにかぶるくらい早いタイミングで次の質問をされたりするところがあり、少し残念。なので、初めて聞く『Stay』が、ほとんど聞き取れず…>.<
 明日、またじっくり聞いてみたいと思います♪


 『Stay』と言えば、日本版OSTの発売と内容が発表され予約開始になりました。収録曲は、Disc1が韓国版2枚組にビョンホンssiの新曲3曲を加えたもの、Disc2は韓国版2枚組に4曲が追加され『Sad Love』がギターVer.からピアノVer.に替わっています。『Sad Love』のギターVer.はお気に入りの1曲なので、ピアノVer.もとても楽しみです。
 韓国版2枚組がとても良かったので、今度は韓国語歌詞の日本語対訳が付いているし、ビョンホンssiの新曲という魅惑的な誘惑以上に待ち遠しいアルパムです^^


 他にも、IRISサイトのトップ画像が変わりビョンンホンssiインタビューやプレゼントクイズがUPされていました。
 六本木ヒルズでの『IRIS -アイリス-』展の発表もあったし、収録されたテレビ番組や雑誌などファンはまだまだ大忙しです^^
 (『インフルエンス』も見なくっちゃ~♪)


 ビョンホンssi、慣れない中での全力投球のプロモ、本当にお疲れ様でしたm(__)m

 

コメント

  1. | | #
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    (2010/06/05 16:57 :: 編集)
  2. 逸見 教子 | URL | #-
    コメント文のフアン心理は皆ほぼ同じですね。やはり大大大のビョン様フアンとしましては、アイリス主役の吹き替えは、確実に失敗ですね。 私の周りのフアン方の意見も同感です。藤原君は結構好みの俳優さんなのに選抜違いで気の毒! 4話~終話まで楽しみに観ます。アイリスナビDVDも持っていて概要は観ていますが、ストーリーがつながらないので、❤❤ビョン様ハードアクションはあまりしないで、これも周りの方々も同感!!
    1970娘と同じ歳のビョン様フアンより、サランヘヨー❤❤
    (2010/05/06 10:51 :: 編集)
  3. chokolat | URL | #JnoDGgPo
    satoちゃん皆さん こんにちわ

    昨日は一日 「腑抜け」 でして
    パソコンをみる気にもなれず
    ボーっとしてました。

    生放送とはいえ
    各地によって地域番組に切り替わったりで ↑ オリーブさん同様
    大阪人の私は みれるものと聞けないものがあり ちょっとさびしく思ったかな。

    だけど 彼が帰ってからも
    たくさん 彼の名残が これから
    いっぱい出てくるので また楽しみに
    待ちたいと思います

    satoちゃん?

    >子供たちには見せたくなかったので良かったです。

    ↑ ↑ うふふ。
    satoちゃんも かな(笑)

    (2010/04/23 14:08 :: 編集)
  4. pyon | URL | #-
    v-10Nスタ、出てないと思ったら、大阪では放送されなかったのですねv-409
    本当に、声が合わないのは残念。

    でも来月、やっと初めてビョンホンシのライブに行くことができます!初めて生ビョンホンシにお会いできるのを楽しみにしています
    (2010/04/23 13:40 :: 編集)
  5. シンデレラ | URL | #KD5XUSzs
    satoさん こんばんは~

    来日中はTVを観るたびに 彼を見ることができ
    一人で思わず キャア~素敵 と声を出していました。あらためて、やはり彼は可愛いくて かっこよくて 声が素敵で・・・v-10
    声と言えば せっかくのバリトンボイスe-266聞けないどころか あの吹き替えは・・・
    なぜ?なぜ?なぜ?

    ところで埼玉アリーナに合わせてなのか 森ビルでしたっけ?
    アイリス展 いいですねぇ 
    もちろん satoさんも行かれるのでしょう!
    私は今回は大阪組です。
    埼玉にすれば良かったかなぁ なんてちょっぴり後悔v-292
    今年もまだ何度か来日するのでしょうね!
    私の夢?妄想? いつかどこかで偶然バッタリ彼と出会うこと
    (2010/04/23 00:22 :: 編集)
  6. ビビアン | URL | #Qh43F94U
    こんにちは!

    「アイリス」1話、ワクワクしながら見ました。
    吹き替えはsatoさんと同感、アメドラみたいでした。
    BHssiやテヒssiの声を聴きすぎているので、
    違和感は仕方がないですよね。
    ペク室長やムーディーに決まった上官はピッタリだっと思いました。
    途中で音声を切り替えてみてしまいました。
    「無条件」まで吹き替えしちゃったとは・・・ビックリです!

    義妹の感想は「とってもおもしろかった。音楽も良いしこれから楽しみ!」でした。

    お嬢さんたちのご指摘さすがですね。
    痛い所、的確についてます!

    テヒさん、プロモでBHssiと一緒に出演の時、
    アクセサリーもイヤリング位でスッキリしてて
    本当に美しいですね。
    みのさんが握手した手をなかなか離さなかったのが
    印象的でした。
    男性のハートをさらっていきましたね。
    (2010/04/22 13:27 :: 編集)
  7. オリーブです・・ | URL | #-
    SATO・san

    ~おはようございます~
    本当にお忙しい5日間でしたネ
    ビョンホンssiが1日でも日本に
    いらっしゃると思うだけで・仕事が
    手に付かへんのに・5日も・ほんまに
    大変でした・昨日は仕事を休みへへへ
    今日はお昼からにしましたv-8

    とうとう始まりました・今までに無い
    ドキドキ感でした・私も視聴率の事はv-236ですが・本当にビョンホンssi
    テヒssiにスタッフの皆さん・お疲れ様でした
    半年の長いスパンだけに・スタートはやっぱり
    いい形で・スタートしたいですネ・・

    吹き替えに関しては・我慢ですね・何度か
    スポットで聞きましたが・本編を観てv-12ですねぇ・・私も感じました・
    メイサsanと藤原sanがv-237別物を
    観ている感がありましたワンHaHaHa

    でも半年もビョンホンssiをTVで楽しめるのに
    贅沢を言ったら・バチがあたりますね・本当に
    ごめんなさい・・・

    OSAKAなので・ラジオ & Nスタ聞けず
    見れずです・・見た方のお話だと(satosanも)
    Nスタのビョンホンssiが一番素敵だったと
    観たかったーでもFCにUPして下さっている
    お写真・・素敵ですワンねぇ~

    慌しく帰国されましたが・機が気では無いでしょうね・ビョンホンssiにいいお知らせが
    出来るといいのですが・ファイティーン

    ビョンホンssiは置き土産もしてくれましたネ
    ぴったんこカンカンの収録もされたのね
    若い方々にもすごーい・人気だったとか
    うれしーいですネ・いつ放送かこれまた
    楽しみー!!!長々とすみませんでした・・
    では仕事へ行ってきまーす・SeeYa
    (2010/04/22 11:21 :: 編集)

コメントの投稿


Secret : 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://lovelbhsato.blog43.fc2.com/tb.php/1314-e21df46a
この記事へのトラックバック

 





『IRIS』TBS公式サイト
TBS地上波   水曜 夜 9時 放映中
TBSチャンネル 土曜 夜11時 放映中 

『IRIS』公式サイト
韓国KBS2 放映終了 

『The Influence』公式サイト
配信中


イ・ビョンホン ファンクラブ




『G.I. ジョー』日本公式サイト         『G.I. Joe』米公式サイト

『G.I. ジョー』韓国公式サイト         『G.I. Joe』韓国公式ブログ


『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』公式サイト






♡ nom's Link ♡
『The good,The bad,The weird』CafeDaum
Cafe Daum THE BAD 画譜集
[THE BAD] Changyi 画譜集
THE GOOD 画譜集
[THE GOOD] Dowon 画譜集
THE WEIRD 画譜集
[THE WEIRD] Taegu 画譜集

プロフィール

sato

Author:sato

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

ブログ内検索

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。