イ・ビョンホンに浸る日々

ビョンホンssiに想いをめぐらす日々のあれこれを綴っています

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008/07/25 

300万突破記念舞台挨拶

 
 今日の舞台挨拶のレポをRubeursにUPしてくれました^^
 この方のブログ(Rubeursから飛べます)にいくと、少し暗めですが写真も見られます。感謝ですm(_ _)m

 スゴイ熱気~!!
 優しいBHssi、画像があまりよくなくてわかりにくいですが、照れ笑い?^^


ノムノムノム舞台あいさつただいま.
BH&Rubeurs

韓国映画『いいヤツ・悪いヤツ・変なヤツ』舞台挨拶
eじゃん 2008/07/25 20:55 [00:02:53]

[VCD+寫真] 725舞台寒暄
Magicbox 2008-07-25 21:10
 [00:01:08] [00:01:36] [00:03:15] [00:02:47] [00:00:08] [00:01:37]
*リンクされているミニHPのフォトアルバムに写真も^^



☆関連記事

<ノムノムノム> 300万突破記念舞台あいさつ日程確定!!! 
『ノム』カフェ 08.07.25 14:25  *25~26日 日程表

‘ノムノムノム’,封切り 7日ぶりに 300万突破…舞台あいさつで報答
Mydaily 2008-07-24 21:19:58
[記事抜粋]
配給社集計によれば映画 ‘ノムノムノム’は 23日まで 300万観客を動員した.封切り 1週間ぶりに 300万観客を動員した ‘ノムノムノムは 300万観客動員を記念して地方舞台あいさつに出る.台風 ‘鴎’とつながった豪雨にもかかわらず ‘ノムノムノム’を見るために劇場を尋ねてくれた観客たちに対する報答の意味だ.

ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンとキム・ジウン監督が 1泊 2日間地方の映画上映館を回って舞台あいさつを進行する予定だ.次期作 ‘コウモリ’ 撮影中,ただ二日ある休息時間を舞台あいさつに割いたソン・ガンホ,インタビュー日程たちを消化した後ほとんど休む間がなかったイ・ビョンホンとチョン・ウソンは既往する舞台あいさつならよく会いにくい地方観客たちをお伺いしたほうがましなのアンゲッニャや大田,大邱,釜山の劇場を尋ねる.


ノムノムノム 300万突破 1泊2日舞台あいさつ強行
DIP通信 2008-07-25 12:02:22
[記事抜粋]
‘1泊 2日’ 25日~26日にわたって大田-大邱-釜山,一日に 12個の劇場に尋ねる強行軍を選択した.
  
スポンサーサイト

2008/07/24 

Dongaインタビュー

 

国民俳優イ・ビョンホン “ラグビーボールのような世の中,私はそれを楽しむやつ!”
レッドカーペット踏むことでありなさいと想像もしないgが…生の準備?暮しながら感じるので何

Sports Donga 2008-07-23  

ほほ笑みが親しくて暖かい国民俳優イ・ビョンホン
 Donga  *写真8枚

[記事抜粋]
“どこへ跳ねるかも知れない現実が私を緊張するようにする。”

ぐいっと陥った頬の肉,黒く焼けた顔. 久しぶりに会ったイ・ビョンホンの顔には1年の間海外で三編の映画を強烈なアクションで延期(演技)した緊張感,そして帰国した後,彼から解放されながら積もった疲労がそのままにじみ出た。

“どうして見たらアクション俳優になったように見せることもある。 からだが二つの三個でもないがいつも気を付けなければならない。 橋(脚)が折れて靭帯が裂けた。 あちこちアザ トゥソンだ.”

中国で映画‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’を撮影して足首が折れたし,ハリウッド映画‘G.I.組’をチェコ,プラハでとって右側膝靭帯が裂けた。

“絶望的だった。 今はとても考えなしで飛び込んであたる年齢ではないのを,確かに経験した。”

そのような苦痛終わりに‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’の興行好調があたえる甘みを見ていると幸いなことだ。 それでも‘アクション映画はもう怖くなる’で愚問を投げた。

“良い作品なのにアクション映画としてしないか?”という賢答が帰ってきた。

彼は問い直した。 “何をするかも知れない。 こういう状況を楽しむようだ。 計画? 答えることがない。 これから私が何をするのか私も分からないためだ。 私も,ファンたちも待つだけだ。 西部映画でガンマンになるだろうと誰が分かったか? 忍者映画(‘G.I.組’)に刀を差して登場するのか,坑道を掘った親分(‘私は雨が降って共に行く’)になるのか分かったか?”

イ・ビョンホンは自身がいくら渇望しても得ることができないのがあるといった。

“どこへ跳ねるかも知れない現実がいつも日緊張するようにする”という話はそのような延長線上で理解された。

○何か不安さを感じるという言葉に受け入れてもかまわないか。
“不安感? もちろんある。”

○何が不安なのか。
“複合的だ。 私の人生に対したことである場合も,映画人生に対したことである場合も,でなければ作品それ自体でもある。 今俳優として合うように行っているかいつも自問自答する。 年を取るというのは少しずつ楽になるということでもある。 それで不安感は微細だが時により制御が可能だ。”

○トップスターとして,俳優としてどの段階に上がって何を成し遂げた余裕のおかげでないか。
“違う。 私の初期作の中で‘地上(紙上)挽歌’がある。 レッドカーペットを踏んで賞を受ける姿を想像する場面が出てくる。 実際にその映画を撮る時,私がカンヌ国際映画祭レッドカーペットを踏むことになることという(のは)想像をしたか。 ‘本当にそれなら多分信じられなくて心の本当(陳情)も,呼吸もならないだろう’で考えた。 だがレッドカーペットの上を余裕あるように歩いて‘私がたくさん傲慢になったんだな’とする気がした。 本来そうしたように。 ある瞬間,楽しんでいる私を見た。 すでに適応している日発見したのだ。 何年か前の日振り返ってみて私が今どれくらい幸せだろうか考えようと努める。”

○イ・ビョンホンの幸福は何か。 トップスターとしてイ・ビョンホンは憧れの対象だ。
“そうだな,私が幸せなのかをいつも点検して暮らせるならば他の人々より幸せなことでないか。 私がどんな位置で何を持っていることとは関係ない。”

○レッドカーペットを夢見て英語勉強をしてきたというのに。
“誰がそのような話を?! 実質的な英語勉強は10代後半に2年の間したことだけだ。 その時習った英語を今まで活用しているというのが自ら立派だ。”

○いつも何かに備えてサナ.
“何を計画しないけれどそれでも気を落としていることではない。 心の準備をする。 それでもまた対応だというのが何があるか。 そのまま日常を生きていくだけだ。 生きながら感じる感情と新しさを記憶するように努めろと後輩らに話したりする。 それが俳優の真の財産であるから。 感情あるいはそれで派生するものなどを延期(煙,演技)で見せなければならない。 結局生きながら感じるのだ。”

○今でも何を感じようとするか。
“俳優が作品を終わらせて遊ぶという。 だが遊ぶのが遊ぶのではない。 何か絶えず差しせまってきてストレスを受けて生きてきたようだ。 その休み時間の間.”

○延期(煙,演技)と作品のほか今の最大関心事は何か。
“インテリア. 本来関心が多い。 空間を活用するという概念というか。”

何年か前格好良く計画した自身の家を彼が視聴者たちに公開した記憶を想いうかべた。 エスプレッソ マシンで選んだ原豆コーヒーの濃い香りを吟味した姿が‘本当においしい’で考えたことがある。 ‘G.I.組’撮影を終えて帰国するところにプラハでまたエスプレッソ マシンを買ってきたとし,彼が微笑んだ。 そのような笑いの中にスクリーンでみた比熱(卑劣)で悪漢の姿が隠れているだろうと,彼の話のままに,“また誰が分かったか”?

○偶然にも最近出演作三編(便)では皆‘悪い奴だ’. これから心配になる。
“心配? とんでもない. イメージの問題でない。 新しいキャラクターをどのように作り出すか大きい心配だった。 悪役だ,違うの区分は重要でない。”

○キャラクターが大きく異なっているか。
“‘私は雨が降って共に行く’では内面深々と悪魔性を大事に保管している。 外形的には悪人なのかどうか分からないが彼の魂は悪を代表する背筋が寒くなることそれ自体だ。 ‘G.I組’ではどんなアクションを見せるかが重要だった。”

○ ‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’の創痍はどうなのか.
“残酷で恐ろしい。 観客は楽しむばかりだ。 だが孤独で孤独な奴だ。 自身が最高と考えて生きていく,そのような誘致した奴だ。 だがそのどれくらい極度の不安さがあるか。 緊張感とも多く戦うことだ。 毎日毎日不眠の夜をどれくらい明かしただろうか。”

映画の中キャラクターを,手まねと身振りで小さいけれど強烈に表現したイ・ビョンホンはインタビュー途中スタッフにサンドイッチをお願いした。 “腹がへれば集中にならない”としながら。 サンドイッチ一皿を即座に片づけた彼はもう下半期にはブロックバスタードラマ‘アイリス’でファンたちに会う。

作品に対する“腹がへること”を忘れるために彼は相変らず“どこへ跳ねるかも知れない現実”の中で“心の準備”として集中して生きているようだ。

 

『目には目~』VIP試写会

 
 21日夜行われた『目には目を、歯には歯を』VIP試写会に現れたBHssi。「『目には目を、歯には歯を』について一言」というインタビューなのに「ここ、ノムノムノムじゃないの~(笑)」って。 宣伝に行ったの~?^^

 そう言えば、『レッドクリフ』試写会に行っていたウソン君も、マイクを向けられて「『ノムノムノム』よろしく」ってしっかり宣伝していました^^ 二人ともお茶目だわ~
 『ノム』プレス試写会後のインタビューでも、お互いに出番が多いとか少ないとか、ページ数が少なかったとか、お二人のやり取りが微笑ましかったです^^
 BHssiがウソン君を「寒いジョークが多い」などと言ってましたが、なんか言うことが似ている気が…^^


『目には目~』VIP試写会
Mnet 2008.07.22 [00:05:17] * 2:40~2:51

ビョンホン、ヒョンビンらハン・ソッキュ主演『目・目・歯・歯』VIP試写会にスター勢ぞろい!
eじゃん 2008/07/22 07:45 [00:02:48]

『目には目~』VIP 試写会映像
DAUM映画 2008.07.23 [00:01:50]  *3回くらい登場

シッチェス映画祭招待

 
 スペインで開催される第41回シッチェス・カタロニア国際映画祭(10月2~12日)のオフィシャル・ファンタスティック部門に、『ノム』と『追撃者』が招待されたそうです。『甘い人生』も、この映画祭第35回の同部門にノミネートされていたようです。

 また、『ノム』はアカデミー賞外国語映画部門出品作の候補へもエントリーしたようです。



'Gallic genre fare splatters Sitges
'Martyrs' among competition selection

Variety Wed., Jul. 16, 2008, 9:52am
[記事抜粋]
Sitges’ competish also picks up on other Cannes talking points, such as Korean duo “The Good the Bad the Weird,” a rumbustious Manchurian oater from sought-after helmer Kim Jee-woon and Na Hong-jin’s serial killer thriller “The Chaser,” set up for remake at Warner Bros.


Everyday and purely real horror movies
Sitges 08’s 17/07/2008
[記事抜粋]
There will also be outstanding Asian films like Crows-Episode 0, where Takashi Miike composes a brutal story of youth violence in Japan based on a manga best seller; The good, the bad and the weird, de Kim Ji-woon, who came to Sitges to present The Tale of Two Sisters and Bittersweet Life in previous editions; and The Chaser, where Hong-Jin Na shows us an original point of view on a serial killer.


'ノムノムノム'・'追い手' シッチェス映画祭の招請
YonhapNews 2008-07-22 20:52
[記事抜粋]
キム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'とナホングジン監督の '追い手'が 10月2~12日スペインカタルロニア地方で開かれる第41回時チェス国際映画祭に招請されたと映画祭側がホームページを通じて 22日明らかにした.

二つの作品はミイケタカシ監督の 'クロウズゼロ'とボングズンホ・レオカラックス・ミスェルゴングドリ監督が作ったオムニバス映画 '東京!' などとともに映画祭主要部門である '公式ファンタスティックセレクション'に招請された.



'ノムノムノム' '追い手' 時チェス映画祭公式招請
アジア経済 2008-07-23 10:07
[記事抜粋]
22日時チェス国際映画祭側はホームページを通じて来る 10月 2日スペインカタルロニアで開かれる 41回時チェス国際映画祭公式競争部門に 'ノムノムノム'と '追い手' など韓国映画 2編が招請されたと明らかにした.


『良い奴、悪い奴、変な奴』『追撃者』がシッチェス映画祭に
朝鮮日報 2008/07/23 09:11:33
[記事抜粋]
 同映画祭事務局や映画誌「スクリーン」インターナショナル版が22日に伝えたところによると、10月2日にスペイン・バルセロナ近郊のリゾート地、シッチェスで開かれる同国際映画祭コンペティション部門に、『良い奴、悪い奴、変な奴』と『追撃者』の韓国映画2本が招待されたことが分かった。また、ポン・ジュノ監督、ミシェル・ゴンドリー監督、レオス・カラックス監督が手がけたオムニバス映画『TOKYO!』も招待された。
 同映画祭公式ホームページは、『良い奴、悪い奴、変な奴』のキム・ジウン監督について「映画『箪笥(たんす)』や『甘い人生』でシッチェスを訪れた監督」、『追撃者』については「ナ・ホンジン監督は連続殺人犯を斬新な切り口を見せてくれる」と紹介している。



「いい奴~」「追撃者」、シッチェス映画祭に招待
Yahoo!映画 7月23日12時1分


シッチェス・カタロニア国際映画祭
Wikipedia
シッチェス・カタロニア国際映画祭(SITGES Festival Internacional de Cinema de Catalunya)は、世界三大映画祭(カンヌ、ベルリン、トロント或いはヴェネツィア)とは一線を画し、モントリオール世界映画祭、サンダンス映画祭などと並び世界でも特異な地位を占める国際映画祭のひとつ。1968年に創設されたこの国際映画祭は、バルセロナ(スペイン)近郊の海辺のリゾート地・シッチェスで毎年10月に開催されるファンタジー系作品(アニメーションはオールジャンル)の世界最高の祭典である。



'ノムノムノム' 'ニムウンモンゴッに' '追い手'..美アカデミー賞韓国代表は?
'クロッシング' 'ウセングスン' 背中総 5編出品

STAR NEWS 07/22 12:13
[記事抜粋]
映画振興委員会が来年2月開かれる第81回アメリカアカデミー映画賞外国語映画部門出品作を公募した中に 'ノムノムノム'と '様は遠いところに' '追い手' 'ウセングスン' など今年の上半期話題作たちが大挙出品して果してどんな映画が韓国代表で決まるか関心が集められている.

22日映画界によれば今度アメリカアカデミー映画賞外国語映画部門出品作に申し込んだ作品はキム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'とイズンイック監督の '様は遠いところに',ナホングジン監督の '追い手,林巡礼監督の '私たち生涯最高の瞬間',キム・テギュン監督の 'クロッシング' などだ.


『ノム』250万人突破

 
 ほんの数日パソコンに触る時間が減ると、たちまち異邦人になった気分ですが、『ノム』の快進撃が続いていて嬉しいです♪

 CJの発表によると、昨日(7/22)までの累積観客数が266万人、今週末には400万人を超える予測のようです。今週末はスエちゃん主演の『あなたは遠い所に』が公開されますが、両方頑張って欲しいですね。

 ネットユーザーによる評点は8点(10点満点中)前後のようですが、チャンイがセクシーとかカリスマと言われているものが多いかな♪
 Planetに『ノム』関連の可愛いサイトやイラストなどが紹介されています。今日は時間がないのでまた後日まとめてUPできたらと思います。


 たった今、すごい揺れがありました。震源地は東北地方。被害がないといいのですが…。



ネチズン評点(観覧後)
NAVER映画 評点7.87(10,242人)

評点&100自評(観覧後)
DAUM映画 評点8.2(1,850人)

ネチズン20自評
CINE21 評点7.37(134人)

<ノムノムノム>,予想どおり ‘やつ’たちの一対決   *追記
Boxoffice(2008.07.18~2008.07.20)   
FILM2.0 Boxoffice 2008.07.22  


'ノムノムノム',6日ぶりに 250万突破..週末 400万過ぎる
STAR NEWS 07/23 11:26
[記事抜粋]
キム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'が 6日ぶりに全国観客 250万名を越えて週末頃 400万突破が予想される.

'ノムノムノム' 配給社 CJエンターテイメントは 23日 "去る 22日全国 23万名が劇場を尋ねて今まで 266万観客が映画を観覧した"と明らかにした.'ノムノムノム'は坪である 20万名以上観客が捜していて現在成り行きでは 24日頃 300万名を越すように見える.

CJエンターテイメント関係者は "週末観客が平日観客より通常 2倍ほどもっと多いから週末に 400万名は簡単に突破することと予想される"と明らかにした.



☆他、『ノム』興行関連記事

[禁酒興行動向] <ノムノムノム> 2週連続 1位,<様は遠いところに> 2位出発

MAXMOVIE 2008.07.23 12:41  前売り動向 
[記事抜粋]
ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソン主演の <良いやつ悪いやつ変なやつ>(以下 <ノムノムノム>)が 2週連続 1位を占めた.水涯主演の <様は遠いところに>がその後をぐっと追っている.一方,<ノムノムノム>と <様は遠いところに>が 1,2位を占めながら韓国映画シェアが 83%に迫った.

< ノムノムノム>は前週備え 30%p 下落した.<ノムノムノム>の興行勢が抜けたより新作 <様は遠いところに>が辞書前売りで強気を見せているからだ.23日午前 10時現在,二つの映画の前売りシェアは <ノムノムノム>が 42.91%,<様は遠いところに>が 39.94%でシェア差さえ見れば約 2%.現在二つの映画の上映回収を比べた時 <ノムノムノム>(12,027回)が <様は遠いところに>(9,662回)を先に進んでいる.<ノムノムノム>は今週もスクリーンと上映回収が維持されていて週末近くますます 2位グループと格差をふやす可能性も十分だ.



'ノムノムノム',やっぱりすごいやつら?!
Data News 2008.07.23.13:08 <2008年7月3週映画ボックスオフィス>  


AP通信,"'ノムノムノム'は韓国映画復活の信号弾!"
Ukopia 2008-07-23 16:08  
[記事抜粋]
23日(以下韓国時間) AP通信は韓国映画界の高位関係者たちがハリウッド大作たちに滞って苦戦している最近韓国映画産業の運命を後先にしておく期待作でノムノムノムを見詰めていると報道した.


三国志英雄たち `やつら`に滞る
`ノムノムノム` 封切りで `ゾックビョックデゾン` 観覧客急減
ハリウッド映画に慣れた観客にアッピール出来なくて

毎日経済 2008-07-23 16:08  


おびただしい ‘やつ’
‘ノムノムノム’ 三日ぶりに 200万名…1000万観客突破可能性

スポーツドンガ 2008-07-20   ポスター 
*4日前のものですが、ポスターが変わっていたので^^



☆ジウン監督インタビュー

キム・ジウン監督 "'ノムノムノム' 三人の男...すごいやつ,恐ろしいやつ,分かりたいやつ"
SPN 2008-07-23 10:25:57
[記事抜粋]
キム・ジウン監督は最近インタビューで “ソン・ガンホはすごいやつ,イ・ビョンホンはやっぱり恐ろしいやつ,チョン・ウソンは分かりたいやつだ”と言った.

‘ ノムノムノム’ 撮影で三人の俳優に与えられたミッションはそれぞれ異なった.ソン・ガンホは全体映画を連れて行って按配と呼吸を調節する役目,イ・ビョンホンは一方にがたっと落ちた状態でドラマと緊張感を形成させる役目,チョン・ウソンは活劇的要素を一番積極的に表現しなければならない役目だったし人々の任務遂行能力でキム・ジウン監督は ‘すごいやつ,恐ろしいやつ,分かりたいやつ’という印象を受けたと言う.

撮影の前までは三人の俳優の気に轢かれないか心配したというキム・ジウン監督は “化け物より恐ろしいソン・ガンホと完壁主義者イ・ビョンホンと監督準備中のチョン・ウソン.そこに助演級も派手だった”と “後悔してあきらめようかつもりもしたが撮影に入って行くやいなやそんな機運がすっきり消えたし良い俳優たちから良い気をたくさん吸いこんだ.編集しながらは三人の俳優の調和を見ながらとても幸せだったよ”と本音を明らかにした.

キャラクターによって画面のサイズとアクション,武器にも差を置いたというキム・ジウン監督は “イ・ビョンホンの悪である内面演技はカメラが身近に行くほど良くてクローズアップが多くてチョン・ウソンは遠くから取るほど絵が良くてプルシャッが多い.複合的な人物である泰でソン・ガンホには一番多様なアングルが使われた”と説明した.




☆他

'ノムノムノム',日で通じようか.. 
インターナショナル バージョン販売考慮

STAR NEWS 07/22 10:04
[記事抜粋]
封切り後四日ぶりに 200万観客を動員してフングヘングモルイをしているキム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'が韓国映画最大市場である日本でどんな結果を生むか関心が高まっている.

'ノムノムノム' 配給社 CJエンターテイメント関係者は 22日 "日本バイヤーたちを相手でもう試写会が終わったし映画に対する高い関心を見せている"と明らかにした.現在 'ノムノムノム' 日本版権販売を担当している製作社バルンソンはバイヤーたちと相当な意見調律を進行中のことと知られた.

特に日本で一番興行に成功した '私の頭の中の消しゴム' 株理工チョン・ウソンと寒流スターイ・ビョンホンが出演したという点で日本側の関心はよほど翔けるという裏話だ.

CJエンターテイメント関係者は "最近日本で封切りした韓国映画たちが興行で幾列にも苦杯を飲んだはずで気経に出ない状態"と言いながらも "韓国内興行推移まで綿密に検討していることと見える"と説明した.

'ノムノムノム'側は日本側が願えば国内バージョンと違うインタ-ナショナルバージョンを販売することも考慮している.インタ-ナショナルバージョンには国内上映バージョンと違い親指院が登場する独立軍場面が省略される.

'ノムノムノム'の一関係者は "基本的にこの作品は歴史的な脈絡が大きく重要ではない"と "話の蓋然性を維持するのに問題がなければインタ-ナショナルバージョンが理解をもっと助けることもできる"と明らかにした.


7/21以前の記事

'ノムノムノム' 大当りの必要充分條件 3種
アジア経済 2008-07-21 06:23

今年の夏忠武路(チュンムロ)は'悪い男興行列伝(熱戦)'
奴vs様vs目'悪人3巴戦'… '奴奴奴'事情考慮ない馬賊団親分
'あなたは…'トンマナは卑劣なバンドリーダー… '目目に'犯人よりあくらつな刑事

韓国日報 2008/07/21 07:22:02

‘奴奴奴’興行3要因..キムチのように辛いアクション・生き生きキャラクター
Newsen 2008-07-21 07:03:28
[記事見出し抜粋]
#要因1.キムチ ウェスタンの辛くて熱いアクションシーン,追撃シーン会って,極大化
#要因2.三人のやつキャラクターよく生かした光る演出力
#要因3.三スター俳優の卓越した演技と調和


[インタビュー②] キム・ジウン,“ソン・ガンホをお勧めしてくれた人はハン・ソッキュ”
日刊スポーツ 2008.07.21 08:21

‘ノムノムノム’ やっぱり ‘強いやつ’たちだね
ヘラルド経済 2008.07.21.12:34
[記事抜粋]
封切り初週ぶりに 200万観客突破

‘良いやつ,悪者,変なやつ’(監督キム・ジウン.以下ノムノムノム)これまたや ‘センやつ’だったのを立証した.‘ノムノムノム’は封切り初週 200万観客を突破して底力を誇示した.

17日封切り初日 40万名を記録した ‘ノムノムノム’は週末まで勢いを引き続いた.映画振興委員会映画館入場券統合ネットワークによれば ‘ノムノムノム’は 20日まで 215万観客を動員した.シェアは 60%に迫って対敵するに値する敵手がいないことを見せてくれた.週末ボックスオフィスで 2位は ‘ゾックビョックデゾン’が占めたし,休みを迎え家族たちが共に見物な ‘ニムスアイルレンド’がその後を引き継いだ.



'ノムノムノム' 初週 219万,1000万向かって突進
アジア経済 2008-07-21 12:37
[記事抜粋]
映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(製作バルンソン映画社絵,監督キム・ジウン)が封切り初週 200万名を突破する威力を発揮した.

21日配給社 CJエンターテイメントは 17日 624個のスクリーンで封切りした映画 'ノムノムノム'が 20日まで 4日間全国的に 218万 6,000人を動員したと明らかにした.

'ノムノムノム'は今年封切り作の中で一番早く 200万人を突破した映画であり,韓国映画としては '化け物'(263万名)と 'デ-ウォ'(220万名)に引き続き歴代三番目で高い封切り成績を記録した作品だ.

台風 '鴎'で暴雨が零れ落ちた悪條件の中でも 'ノムノムノム'は 19日土曜日スクリーンを 816個でふやして全国 67万 6000人を呼び起こしたし,20日日曜日には 63万 6000人を動員して軽く 200万名を突破した.



<ノムノムノム> 封切り 4日ぶりに 200万突破
MAXMOVIE 2008.07.21 13:16
[記事抜粋]
21 日 <ノムノムノム> 配給社 CJエンターテイメント集計によれば <ノムノムノム>は封切り初日の 17日と 18日それぞれ 40万名,週末の 19日 67万5,000人,20日 63万6,000人を追加して 4日間累積観客数 218万6,000人を記録した.


<ノムノムノム>,封切り初週 218万名突破してボックスオフィス 1位
7月セッチェッズ興行順位

CINE21 2008.07.21
[記事抜粋]
国内興行順位(映画館入場券統合ネットワーク集計)
題目/封切り日/配給/観客数/累積観客数/全州順位
(全国)2008.7.18 ~ 7.20(単位: 人)

1 良いやつ悪いやつ変なやつ/7.17/CJ/167万1228/215万2248/セロジンイブ
2 ゾックビョックデゾン:巨大な戦争の手始め/7.10/ショバックス/23万9461/125万8403/1
3 ニムスアイルランド/7.17/ロッテ/21万3414/23万9379/セロジンイブ
4 ヘンコック/7.2/ソニ-/14万6441/262万2994/2
5 鋼鉄中:公共の敵 1-1/6.19/CJ/10万4872/416万4336/4
6 ウォンテッド/6.26/UPI/9万6263/277万9903/3
7 スペースチムス:宇宙船を捜しなさい/7.17/声援/7万7805/8万4639/セロジンイブ
8 ドラエモング:珍句の魔界台冒険/7.17/CGV/6万4417/7万63/セロジンイブ
9 カンフーパンダ/6.5/CJ/4万2153/460万6059/5
10 クロッシング/6.26/ベンティだ/2万6362/86万6212/6




☆日本語記事

『奴奴奴』、圧倒的動員数でボックスオフィス1位
Innolife 2008/07/21(Mon) 09:32
[記事抜粋]
予想された通り興行突風を起こしている『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』は、映画館入場券統合コンピューターネットワークの21日付集計基準として、公開初週167万960人の観客を動員して興行1位を記録した。

配給社の集計によると、公開初週210万人以上の観客を動員すると見られる『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』は『レッドクリフ』『Impy's Island』『ハンコック』などの競争作を抑え、70%に切迫する観客占有率を占めた。


『いい奴、悪い奴、おかしな奴』、3日で155万人…「いけてる奴」
KNTV 08/07/21 (月) 11:23
[記事抜粋]
映画『いい奴、悪い奴、おかしな奴』が、公開から3日で、全国で155万人の観客を動員するという偉業を成し遂げた。

配給会社CJエンターテインメント側によれば、公開初日の17日、40万人を動員した『いい奴、悪い奴、おかしな奴』は、19日1日で、全国で67万6,000人(ソウル19万人)の観客を動員、20日の観客まで合わせると、最低200万人にはなると確信した。

『いい奴、悪い奴、おかしな奴』は、今年最も早いスピードで興行成績を上げているだけでなく、ポン・ジュノ監督の『グエムル~漢江の怪物~』(2006年)に似た様相を呈し、1,000万人突破の可能性が期待される。当時、『グエムル~漢江の怪物~』は公開初日に45万人、4日で200万人を突破した。



『奴奴奴』、最短期間200万突破…韓国最高『グエムル』を抜けるか?
Innolife 2008/07/21(Mon) 13:36

『ノムノムノム』公開1週で219万人動員
KJ Star 2008-07-21 11:40

興行成績:『良い奴、悪い奴、変な奴』公開初週末1位
朝鮮日報 2008/07/21 16:49:47



☆7/20以前の記事

‘ノムノムノム’ 220万…1000万突破予感
スポーツカン 2008年 07月 20日 22:42:57
[記事抜粋]
投資·配給社 CJ エンターテイメントによれば去る 17日封切りする ‘ノムノムノム’は 19日まで三日の間全国 155万観客をクルオモアッダ.19日全国的に暴雨が零れ落ちる中に全国 68万名余を動員した ‘ノムノムノム’は日曜日の 20日にも前日と似ている成績をあげるように見えて封切り初めの週末に全国 220余万人を記録する見込みだ.

伝統的に土曜日より観客数字が落ちることと知られた日曜日にも前日とまったく同じな 68万名を動員するとかこれを越したら ‘ノムノムノム’は ‘デ-ウォ’を越して歴代韓国映画オープニングスコア 2位に立ち上がる.歴代 1位は ‘化け物’で 2006年封切り 4日ぶりに記録した 263万7232人だ.歴代 2位は ‘デ-ウォ’で 2007年夏封切り 4日ぶりに 220万8783人(配給社ショバックス集計)を動員した.

‘ノムノムノム’のランニングタイムは 136分で等級が ‘15歳観覧可’であるのを勘案する時,‘全体観覧可’だった ‘デ-ウォ’(90分)と ‘12歳観覧可’だった ‘化け物’(119分)に比べて興行速度が決して落ちない.このような興行速度さえ維持されたら ‘1000万映画’ 誕生も可能な見込みだ.



'ノムノムノム',圧倒的数値でボックスオフィス 1位
ジョイニュース24 2008年 07月 20日 22:42:57
[記事抜粋]
映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(監督キム・ジウン,以下 'ノムノムノム')が封切り初週ボックスオフィス 1位を占めた.予見されたところどおり興行突風を起こしている 'ノムノムノム'は映画館入場券統合ネットワークの 21日付け集計基準で封切り初週 167万960人の観客を呼び起こして興行 1位を記録した.

配給社自体集計によれば封切り初週 210万名以上の観客を動員するように見える 'ノムノムノム'は 'ゾックビョックデゾン : 巨大な戦争の手始め','ニムスアイルランド','ヘンコック' などの競争作を退けておおよそ 70%に迫る観客シェアを占めた.


[芸能] <ノムノムノム> 封切り三日ぶりに 155万突破
MAXMOVIE 2008.07.20 17:31

『良い奴、悪い奴、変な奴』快速疾走、公開3日で150万突破
Innolife 2008/07/20(Sun) 19:41

'Good' does great B.O. in S. Korea
Western dominates local theaters

Variety Sun., Jul. 20, 2008, 3:57pm PT


ノムノムノムフォスター真似る
Digital Caricature Club 2008.07.18 17:56

【こぼれ話】「キムチ・ウエスタン」が米国上陸へ=「いい奴、悪い奴、変な奴」
時事通信 2008/07/17-14:09

イ・ビョンホン×チョン・ウソン×ソン・ガンホ主演!最強映画がついに公開!
BS asahi 7月14日


2008/07/18 

初日40万人動員

[追記] 7/19追記しました。

 
  『ノム』初日40万人動員 おめでとう 


 
 手厳しいちょっとイヤな書き方をしている記事もありますが、記録としてUPしていますので気になる方はスルーしてくださいね。


良いやつ, 悪者, 変なやつ (The Good, the Bad, and the Weird)
MAXMOVIE


'ノムノムノム'='ドンドンドン'?"ストーリーはない"
STAR NEWS 07/18 10:01  *批判的

‘ノムノムノム’,封切り初日 40万観客 '突風'
OSEN 2008.07.18 10:55
[記事抜粋]
17日封切りした映画 '良いやつ悪いやつ変なやつ'(以下ノムノムノム)が封切り一日ぶりに 40万観客を突破した.

18日午前 11時 'ノムノムノム'の投資配給社である CJエンターテイメントは "封切り初日 'ノムノムノム'は全国 40万 1000人(上映館: 700個)の観客を動員した"と "ソウルは 12万 2000人の観客(上映館: 173個)が 'ノムノムノム'を観覧した"と明らかにした.



‘ノムノムノム’,韓国映画界災いか救世主か
gonews 2008-07-18 11:08 *辛口


‘ノムノムノム’ 封切り初日 40万動員..今年の最高封切りスコア
Newsen 2008-07-18 11:03:59  
[記事抜粋]
配給社 CJエンターテイメント側は 18日 “‘ノムノムノム’は 17日封切り初日全国 700余個スクリーンで 40万1600人を動員した”と “ソウルでは 173個スクリーンで 12万2,000人を呼んで見た”と明らかにした.

これはカン・ウソク監督映画 ‘鋼鉄中: 公共の敵1-1’が更新した今年の最高封切り日スコアを破る記録だ. 400万名を突破した ‘鋼鉄中’は封切り初日の去る 6月19日全国 594個スクリーンで 20万3,423人を動員(配給社 CJエンターテイメント基準)して来る韓国映画の中で最高封切り日スコアを記録した.

‘インディ・ジョーンズ: クリスタル骸骨の王国’は封切り初日全国 624個スクリーンで 21万1,496人(配給社 CJエンターテイメント基準)を集めて今年外貨, 韓国映画全体封切り作の中で封切り日最高スコアを保有している.




[7/19 追記] ------------------------------------


良いやつ悪いやつ変なやつ (2008)
観覧後の評点&100自評総

DAUM 映画

'ノムノムノム' 封切り初日 40万名…OST,発売党である売り切れ
世界日報 2008.07.18 (金) 11:19

ノムノムノム,封切り党である 40万突破 '果して観客評価は?'
レビュースター 2008-07-18 18:27  

NAFF2008,ジャンル映画の世界へ案内します
富川新聞 2008-07-19 午前 1:13:00

名コンビ映画映画館通り焼く
ソウル新聞 2008-07-19


 プラネットに、『ノム』のSUMSUNGノートパソコンのCMがUPされています。
ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソン広告,ノート・パソコン,三星電子,センス.
Planet BH0712

  

BHssiインタビュー記事

   
 『ノム』公開に合わせてBHssiの新たなインタビュー記事が出ていて、もうゴチャゴチャです~^^ゞ
 1つは韓国日報の長いインタビュー、もう1つは15日にソウル三清洞(サムチョンドン)のカフェで行われたようです。

 韓国日報の記事は昨日もありましたが、写真も違うし記者さんの名前も違うので、別なインタビューのようです。
 この記事によると、『ノム』でのBHssiの配役が、はじめはチャンイ役でもトウォン役でもどちらでもよいくらいのニュアンスだったみたいです^^ 私はまだ観ていませんが、BHssiにはやっぱりチャンイの方が似合うんだろうな~と思うのですが。それとも、ジウン監督の作戦だったのかも^^

 もう一方の記事の衣装、袖口からのぞいているのは久しぶりにドレッシーなシャツ。他のアングルの写真ももっと見たいな~

[パク・ソニョン記者のWho's Now]映画'奴奴奴'熱演イ・ビョンホン
"普段にはふざけていたずらをしておもしろい奴でしょう"

韓国日報 2008/07/18 10:50:28     
[記事抜粋]
彼にはいつも妙な緊張が流れる。 時には悲しく見えることも,時には知略街のように見えることも,時には暗いことも,時には申し分なくセクシーに見えるけれども,きっ抗した緊張を失う方法はない。 なんだか(道理で)水の一滴も漏らさなく見えるのが冗談かけるのが容易でないようだ。
韓国映画最高期待作 <良い奴,悪い奴,おかしな奴>(キム・ジウン監督)で馬賊団親分で悪役変身したイ・ビョンホン(38). 彼と向かい合って座った。 中国,ゴビ砂漠で300日間苦労した <奴奴奴>ウイ前後で米国ハリウッド映画も二編(便)もとった彼は少しやせるとみられた。 文章の間の休止が長い彼の話法は恐らく考えが多いせいだろう。

-映画は満足によく出てきましたか?

“私はよく見ました。 延期(煙,演技)やこういう部分に対して話せば惜しい部分がいつもあるが。 自分自身に対しては塩辛く点数を付けるでしょう。”

- ‘数えておくこと’が出てくるのに,その中‘悪い奴’役をされました。 選択でしょうか,与えられたのですか?

“私には良い奴,悪い奴が皆開けていました。 先立ってすることにした開くという中(案)フン監督の'I come with the rain'でも悪役だと,ここでもう一度悪役をすることがちょっと負担になることはしましたよ。 ところで同じ悪役でも感じが違う魅力的な悪役だと欲が出て,また良い奴も魅力あっておもしろいようです。

ア,どんなものをすべきだろうか,決定をおりられませんが,監督様が‘二つとも大丈夫だが悪い奴一度してみるのも悪くないようだ’そうされましたよ。 OK,悪い奴しよう. そのように始めることになりました。”

-良い奴が一時念頭に置いた駅ならば,撮影する間チョン・ウソン氏が延期(演技)するのを本当につくづくと見たことのようです。 私ならばあのようにしたはずなのにという気もしたようだし。

“ところでひとまず決定をしたら要,自分のことに考える余裕もないです。 何こうしたのはあるでしょう。 ‘オオ,あの子かなり素晴らしく出てきたよ。’あるいは‘ア,なんだ,強豪型だけ主人公なの?’こういう考えはあるが撮影を下面からはそのように考える余暇がないです。 私のことも忙しくて気が気でないけれど。 その環境にあれば他のチァプセンガクそれほど聞かないです。 どれくらい大変な環境なのか多分画面ではおよそ50%もナワスルレナ.”

イ・ビョンホンには生活人の姿がよくあらわれない。 よく知られたこともなくても見せることも敬遠してするように見える。 なんだか(道理で)戦略的で緻密な人のようで,理由と秘密が多いと思った印象を匂わす。 16年や俳優生活をしながら,そのようにするのは容易ではなかっただろう。

-イ・ビョンホン氏は自らをよく表わさない人であることのようです。

“フッ. それが身についたことのようです,考えてみれば。 俳優は基本的に神秘でなければならないという考えが基本になったためか。 以前には私がそういうのをたくさん意識しながらそうしたかもしれないです。 ア,私が私をたくさん見せないのが良いから私の個人的であることは見せずに俳優としての質問らだけ受け入れよう。 ところでしてみるからもうそれが(身ごもる)しみこんだようです。

インタビューする時も今は自然にするというのにもそのように見えるようだし…. 人々には‘あら,あれ飾り的に答えるよ’,とても守るからある外皮剥いだら良いですが,‘ア,何かちょっとすっきりしないね’,こういう感じらが入るようです。

ところで俳優がちょっと神秘でなければならなくないですか? なぜ俳優らが自分を表わさないとするのか分かりますか? 私が私を表わして,人々がそれに対して評価をするかと思う? そうしたのは絶対に違います。 私がどんな役割をした時で,人々が私をたくさん分かれば‘あの子延期(演技)しているよ’ですね。

人々がすでに私の語り口と私のクセと私の好みを皆知るのに,例えば私がショープログラムで私をとてもたくさん見せたよ,出て行って,踊りもこのように(肩を揺さぶってちょうど踊るとみられて)追考,歩き方もこのように(粗末なステップをまねて)歩いて,ちょうど冗談も言って,色々な話もたくさんしました。

それでは人々はあたかもお隣り兄さんのように,お隣り兄のように日とても身近に思います。 そうするうちに私がそれとは完全に相反した役割を受け持ちました,とても深刻な映画で。 それでは人々はその映画に陥れないですか。 それは映画にすごい損害です。”

-それは演技力の問題でもあるようなのですが。

“いいえ。 絶対ではなかったようです。”

-ソン・ガンホ氏そのように笑わせるが真剣な延期(演技)するといって滑稽ではないでしょう。

“ソン・ガンホ氏は,私より露出が10分の1もならない人です。 強豪型はすべての映画で似た役割をたくさん引き受けて,私たちがその人をよく分かるようだったんだろう,その人が自分をとてもたくさん見せたためではないといってよ。 勘違いしていますよ,人々は。 ソン・ガンホをたくさん分かると。 それでもしません。 絶対に。”

-ドラマ <明日は愛>ウでデビューした時,イ・ビョンホン氏は元気で溌刺とした私たちの日常の若者でした。 そうするうちにある瞬間,その時とは全く違う人になりました。 指摘でカリスマあって雄の香りが強い‘遠いあなた’になったというだろうか。 それを見れば真の自分探求を熱心に,成功的に上手にする人のようだという気がします。

“昔と今私がするキャラクターらが大いに変わっているという考えは入るのにそれで完全に他の人のように見える(見せる)かは分からなかったです。 人々が私に対して若干誤解している部分があるようです。 とても日完ぺきに見て私が考えをたくさんして,かちかち計画のとおり行く人だと考えます。 もしかしたらその反対であることもあるので。 出た完全無計画に生きます。

そうしたのはあります,かなり熟慮すること。 かなり優柔不断で。 常時年末には‘次に年度計画は何ですか?’ ‘これから10年後の姿はどうでしょうか?’こういう質問らを受けるのに,本当にないです。 私は嘘はしません。 私を表わさないかは分からないが。

‘本当に計画がないですか? どのようにそんなことができますか?’こういう反応を見ながら‘私バカなのか’こういう考えもしたことがあります。 人々はみな計画的に,戦略的に何かをするようだが私だけ何の考えがないようで,私が頭がちょっと空の子だね,こういう考えもして。 ところで後ほどにはそれでおもしろいようです。 計画がないが突然何かできて,どこへ跳ねるかも知れなくて,何をするかも知れなくて,そんなことが私も興奮して。”

-私の質問はイ・ビョンホン氏が本当に熱心に自分の中(案)の才能らを発見して,新しいイメージらを着実に蓄積していった,自己啓発が本当に立派なようだがそれがどんな努力の産物か,これです。

“それは接近方式が違うもののようです。 プロフェッショナル モデルがあって,俳優がいます。 二人はちょっと見れば似た職業だと考えられるが私はとても違うと考えます。 モデルらが常時鏡の前で歩み練習をして表情,目つき,視線の角度こういうものらを練習するでしょう。

そのような外的なものをずっと合わせてみるならば心がけも変わることという(のは)のことですよ。 私はなごやで,私は誰よりよく出た,そのような歩みに歩いていきます。

反対です,俳優は。 鏡を見て表情練習するかと尋ねる人々いるでしょう。 それは本当にバカな質問です。 私はその気持ちを持って延期(煙,演技)をしますね。 ここでは私が震えるから若干震えなければならない,若干おじけづいた大きな目をまるく開いていなければならない,こういう考える瞬間オーバー延期(煙,演技)になってしまうんです。 私がそのまま怖くなる気持ちを持てば良くて,そのように信じれば良いです。

それではスクリーンはそれを決してわい曲させないと考えます。 どんな姿が出た真のセクシーで,どんな目つきが出たところ良くて,こういうものらを考える瞬間,私はモデルになってしまいますよ。”

-多くの人々がイ・ビョンホン氏の魅力でセクシーだという点を挙げます。 私の周辺のどんな男は往年のミッキー・ロークを見るようだ,大韓民国で最もセクシーだと話したりもしましたよ。

“オー,女たちがそのように見なければならないけれど。 ハハハハハ。”

-俳優としての資産で自ら何を挙げますか?

“真正性? 俳優としては観客らに最も大きく説得力を与えることができるようでないかと思います。 事実すべてのことがみな虚構だが,その瞬間だけは真正性を持って延期(煙,演技)をした時。”

-その真正性がイ・ビョンホンという俳優中に多いというかけたのですか?

“努力するというんです。 持とうと。”

-すでに持っていることチュンエソヌンニョ?

“目つきらをたくさん話して下さい。 目つきが良いと。 本当に最高の称賛であることのようです。 あえて目(雪)で延期(演技)してそうでもないが。”

-笑う時そろっていた歯を表わす長い唇も資産であるようなのですが。

“ア,唇です。 時々聞く話です。 寝る聞けなくて。 口がゆがんで,それがかなりコンプレックスだったが…. 話す時ごとに口がゆがみます。”

-なろうと上唇の両側唇産(山)が違って,それがセクシーに見えること違いますか?

“いや,それが理由という話なんですか?”(笑い)

-失望されたのですか?

(笑って) “いいえ,いいえ。 幸運ですから。 幼かった時,お父さんとお母さんに本当に冷やかしたくさん受けました。 私が食堂で何か話をしているのにお父さんが過ぎ去りながら,ママをトントン叩きます。 ‘あの子口ゆがんだこと見て。 かなぶんなの?’ハハハハハ。 私はそれがとても指摘をたくさん当てられて,大きいコンプレックスでしたよ。”

-本当に多様なジャンルの映画らをしたが,見て‘ア,実際イ・ビョンホンはああするようで’と感じたのは <誰にでも秘密はある>のせました。 指摘でジェントルと周到綿密な男.

“私は絶対に女にそのようにできないです。 女が好きでこういうものと関係なしで女に大河はそのジェントルある行動あるでしょう。 むしろ <その年夏>この私と性格が似ています。 <明日は愛>畝 <その年夏>中人物が実際の私と最も非常に似ていました。

人々はそれを想像をできません。 ‘ <明日は愛>この私と一番似ています’それで皆‘エイ〜’そうします。 ふざけていたずらをしてそのような性格,それが事実はまさに私です。”

ドラマ <オールイン>ウでペ・ヨンジュンに続き代表的韓流スターになった彼は今年ハリウッドで歩幅を広げた。 'I come with the rain'で香港暗黒街の親分役を担って,組簡単にハートネットと呼吸を合わせたし,スチーブン ソモジ監督の'G. I組'には忍者逆に出演した。

-ハリウッド進出した俳優らが多数あったりしたが事実それほど成功的な結果は出てこないようです。

“いや,それはとても生半可な判断らをすることのようです。 初めての酒に腹がいっぱいである場合がオディッケソヨ.”

-イ・ビョンホン氏はどうですか? ハリウッド進出を決心した時の考えをちょっと聞かせられるならば。

“ウン...,強豪型のように‘オイ,私が英語を今習ってすることもできなくて,英語を習うといっても韓国語で延期(演技)するようにそのようなディテールのようなものらをみな表現することもできないのに,何しにそこ行ってするのか。 いくら私にコールがきても私は嫌いだ,ここで生きる’で考える人もいて,私の場合にはそれがみな過程だと考えます。

もしかしたら'I come with the rain'でも'G. I組'やいくら言語一つ変わったとしてもどのように延期(煙,演技)があのように違うだろう,と残念がることもできます。 率直に話せばブロックバスターに英雄らが出てくる'G. I組'のような映画は私の好みは違います。 だが過程で,後ほど私が本当にしたい映画ができる踏み台になることができることと信じるからしたことでしょう。

どうせ私は見られる職業でしょう。 本当に多くの人々に,いろいろな所に見られれば俳優の私としてはとても良いことじゃないの。 それで挑戦をしたことで,次の機会らが私にまたいつ与えられるかも知れないが一応開始をしてみることにそのように大きい恐れを持つのをやめよう,そのように判断をしたことでしょう。

もちろん私にもとても大きい葛藤があったでしょう。 やはり忍者の役割だな,やはり東洋俳優は武術に出て行くよ,そのまま。 ここでいくら演技派習おうが延期(煙,演技)を結構する俳優と認められようがそのまま足蹴りに刃物戦いしかないな,と考えることもできるが,本当に私が望む目標に近付くためにはしてみることもせず後悔することよりはより良いと思うという気がします。”

-韓流スター,それがどんな面では艦艇であることもあるようです。 日本ファンたちの劣化のような愛を受ける姿を反復的に見てみるならば国内ファンたちがそのスターに対して乖離感を感じながら,その場面を対象化して,戯画的に見ることになるようです。 日本ファン(パン)の前で笑いながら手を振る姿があたかも何の宗教集団教祖のように見えたり。

“コメディーの所在(素材)になったりそうしましょう。”

-両側ファン(パン)を共に合わせて行くのが容易でないでしょう?

“重要なことは自分自身を守れば良いです。 私が本来したとおり. 私ももちろん明るく笑いながら手を振るが,それでも足を揺さぶることはできないでしょう。(笑い)足を上げて怒った表情ですることにはならないから。 手をあげて明るく笑いで答礼をするのはあまりにも当然だったものだが,ただしどのようにするか,それがどれくらい真正性あるように見えるかこういう問題であることのようです。”

-韓流スターらも国内のそのような雰囲気を感知しているんですか?

“そうですね。 韓流スター以前に私も人で,私も雑誌でそのような写真見ながら‘きて,笑わせる’,‘なんだ,これ’. はなはだしくはそうします。 ある瞬間そんなことらが戯画化されながら,私の写真を見ながらも‘オウ,運が悪くて’こういう時があります。(一同爆笑)

どうである時は本当に大変です。 それがああする時似ているが,映画祭行けばカメラらがずっと来ているでしょう。 ‘明るく笑って下さい’. 私にはとりわけさらに要求します。 ‘歯が見えるように!’どうである時はその言葉が笑わせても笑うが,率直に腹が立つ時があります,そういう話が。 そうした時はさっき話したそのような運が悪い写真が出てきます。 無理に笑うから。

多分用心深いという言葉がぴったり合うでしょう。 そちら側の文化がごつんと開放になった時はペ・ヨンジュンも同じで多くの韓流スターらがかなり用心深かったでしょう。 ‘イ,新しい市場なのにこの人ら果たしてある(どんな)人々であろうか,私たちをどのように見るか,私がここでこのように行動するのがどのように受け入れられるか,文化が違うはずなのに’,そのために最大限の礼儀を守ることしかないです,

私たちには。 礼儀を守って悪いことはないから。 事実私はそのような部分をとても重要だと考える人です。 それがややもすると下手すると飾り的に見せることもあります。

ところで今は私がある程度知ることになった心安らかにして,ここでするように,そうします。 この人らも同じ感情を持った人々で,私が内文化を持って私の情緒を,私の言語を持って表現した私のすべての感情らで作った映画とドラマらが好きだった人々であるから,そちら側に行って違うように行動する理由が全くないと考えます。”

-俳優したくない時あるでしょう?

“真実がわい曲される時。 根拠があるうわさもない時では根拠が全くないうわさもあって。 私に対して自分たちどうし話して判断してそれが決定されてしまった時。 私はそのまま見守る人の立場になって…. そこに対してできることは何もない時,‘馬鹿な行動のようだな’そのような気がします。 この立場ということが本当にそうだな…. ますます私生活がなくなるようです。”



[AM7]イ・ビョンホン"悪い奴チャンイ,わかってみれば孤独な奴"
'奴奴奴'で初めての悪役引き受けて

文化日報 2008-07-18    
[記事抜粋]
15日ソウル,三清洞(サムチョンドン)のあるカフェで 녌녍녎煮込んで,会ったイ・ビョンホンは創痍キャラクターを‘寂しくて,孤独な奴’で表現しようとしたと明らかにした。

“創痍の表面に現れる姿だけなく理由があって,良くない背景を鋭く見ました。 ‘現実的に生きたら良く暮らしたのに最高になると如何に多いけんかをして不安感に包まれて生きたのだろうか’という考えました。 常時恐ろしくて,大変で,酒のビンを付けて生きます。 そのような感じらがキャラクターを立替化するのに役に立ったと考えます。 ところで映画自体が息つまるように走って行って,観客らに創痍キャラクターのディテールがよく見られるかは分からないです。”

負けるのを,死ぬことより嫌いな創痍のようにトップスターの彼も首脳(頂上,正常)を奪われることができるという不安感に陥っているのはでないか

“私たちのことは最高額ないようです。 1,2等で分けることができることではなくて創痍のように戦って勝って,負けるのが明確に明らかになるのではないでしょう。 ‘良い俳優’という話を聞くためにずっと努力するんです。 そのように努力するならば自己管理のための不安感は従うでしょう。”

‘奴奴奴’はイ・ビョンホンと共にソン・ガンホ,チョン・ウソンなど最高の俳優らが出演した。 強固だったが負担も大きかったことだ。

“初めてシナリオを受けた時‘私の役割がまともに位置づけすることができるだろうか?’ ‘他の人らがさらに素晴らしいということじゃないの?’という気がしましたよ。 だが実際に撮影を始めるとそれが腹がいっぱいである考えでした。 毎日毎日何のこともなく撮影を終えることができることだけを望まなければならない状況だったんですよ。 三人の俳優の均衡が崩れたりどれ一つができなかったら映画を亡ぼすんです。 木よりは森を先に見ることが大変だったが,あまりにもうまくいきました。”

イ・ビョンホンはメローではやわらかい感受性を見せて,アクションでは強いカリスマを吹きだす多様性を持った俳優だが,彼が延期(演技)するキャラクターには常に‘悲しみ’がにじみ出るという共通点がある。

“いつからそうなったのか分からないだろうね…’と独り言を言ったイ・ビョンホンはイメージを作るために自身に対して探求しはしないといった。

“その間痛みが多かったのは違ったがある瞬間そのようなイメージが人々に植えられたようです。 私がモデルならば鏡見て表情練習をして上手にする部分を極大化させようと努力するだろうが,習うそんなことよりは感情の表現が重要です。 表面に見えるようになる表情で人に感動与えるのではないとのことで考えます。”

カン・ウソク監督の‘鋼鉄中돟公共の敵1-1’が400万観客を突破したことに対して“喜ぶことで,祝うこと”と話した彼は多くの人々が韓国映画の沈滞に対して心配する時,自身は大きく心配しなかったと話した。

“当然我が国俳優として心配だが自らの信頼ありました。 香港映画は色々な悪材料が作用して,沈滞期が長くなっているけれど,我が国の人々は大変な時ウ뼥ウ뼥する指向があるでしょう。 私はソン・ガンホ,キム・ジウン,パク・チャンウクの能力を現場に直接見て,感じたので希望的だと考えます。”


 

「チャンイは魅力的なヤツ」

 
 こちらも昨日の記事ですが^^
 衣装の話題も楽しいです♪ 


イ・ビョンホン "初悪役 'チャンイ'は魅力的なやつ"
[クローズアップ] 映画 'ノムノムノム'で悪者… デビュー 17年ぶりにハリウッド進出の夢成し遂げて
2008年は演技人生のターニングポイント… ファン海外尋ねて来て応援胸を打たれたんです
  
韓国日報 2008/07/17 07:12:45     
[記事抜粋]
"その時には高望みだと思ったんです."
歌手は歌の題目に付いて行って,学ぶ映画のようになるというのが事実だろう.少なくともイ・ビョンホンには当たる話であるはず.彼は映画 <地上挽歌>でハリウッド進出を夢見る俳優志望生に出演してアカデミー主演賞を受ける想像をする演技をした.12年ぶりに本当のハリウッドに足を入れた.それも合作ではない,メージャー映画社であるパラマウントで製作する映画に言葉だ.

"事実 <地上挽歌> 時代には話にならない設定だったからです.私も考えをできなかったんですよ。 雲をつかむような夢だと考えるからそのような場面が出てきたし観客らが笑ったでしょう?""

デビュー 17年,イ・ビョンホンに今年はターニングポイントの年がなった.< G.I..Joe >を通じて寒流アクターでは初めてハリウッドの心臓部に鉄砲を狙ったし,ウエスタンを標榜した映画 <良いやつ,悪者,変なやつ>(監督キム・ジウン・製作バルンソンエンタテインメント・17日封切り・以下ノムノムノム)で初めに悪役に挑戦した.

そよそよと自身がその間積み重ねたイメージだけ消費して暮しても良さそうなこのトップスターはわざわざ難しい道を選んで行くことだけ同じだ.

そんな熾烈な挑戦の証拠だろう.2ヶ月前,フランスカンヌで見た時より顔の肉がもっと抜けていた."250日間の外国生活を終えて一ヶ月前帰国してご自由に食べて休むにもその間緊張がとけたのかあちこち痛いですね.ハハ."

#生涯初悪役,チァンイは孤独な奴だ
イ・ビョンホンは <ノムノムノム>の '悪者' チャンイを引き受けるまで悩みが多かった.悪役は一回ぐらいしてみたかったが問題はスケジュールだった.ジョシュ・ハートネット, KimuraTakuyaと出演したトラン・アン・ユン監督の < I come with The Rain >と <ノムノムノム>の撮影日程が抜都決められていたからだ.

ソン・ガンホ チョン・ウソンに続き最も遅く出演を決心してもまた一度停滞した.階段で倒れるせいで足首負傷にあった彼は '私と軟餌触れないようだ'という考えをしてキム・ジウン監督に "だめだろう"と電話をかけた."何の話か.はやく身や優れるようにしなさい"と金監督が待ってくれチァンイが誕生した.

"チァンイは常に最高ではなければならないでしょう.部下に貴市場対決を報告受けて (映画のように頭をちょっと右側に下って左手で肋骨を擦って) '私がパク・チャンイなのを分かってからもそう?'と言う場面があります.自分に対する自尊心が強い人物です.最高ではないかも知れないという,最高ではなければどうかする不安感もあります.対決して多くの人々を殺したんです.それで酒ビンを持って (右手でお酒を飲むジェスチャーをして) 一服ずつ飲みます.アルコール中毒期があります.それで顔に (指で鼻と顔そば船を示して) こっそり取ることが滲んでいます.こっそり '味'歯軋りした目つきだと言えるか.寂しくて孤独で可哀想です."

#ハリウッド,夜明け型人間になったんです

イ・ビョンホンは今年二番目間行で胸を気遣った.すぐ側のプラハでハリウッド映画を撮影していたが,そのため前日までもカンヌへ行くことができるか分からないほどに忙しかった.

"集合時間が夜明け 6時です.4時30分には起きなければならないでしょう.普段には早く起きるスタイルではないのに,夜明け型人間になってしまいました.代わりに終わる時間が決まっていることは良かったですよ,ハハ."

イ・ビョンホンは "実は言語と文化,システム,作業過程が違いました.適応するのがぎこちなくて不便だったんです"と打ち明けた.ファン話が出るとイ・ビョンホンの目つきが明るくなったし顔にほほ笑みが広がった.

"プラハからカンヌに行くという消息に 1週間毎日プラハ空港に出たそうだ.カンヌ行飛行機がある時間には空港にあって,ない時はプラハ市内をずっと回りながら偶然に会うのを待ったそうだ."

イ・ビョンホンは日本ファンがアメリカに尋ねて来た事実も公開した.撮影場をうわさをたよりに捜して贈り物を密かに持っておいて行ったりしたの.もし撮影に邪魔になるか現われないで静かに贈り物だけたれておいて間のだ.

"胸を打たれたんです.すごいね.私を見守る人が世界あちこちにいるようだったです.よくしなければならないという考えも今更したんです.しかしそんな心のためあまり硬直されるとか力が入って行くは巻こうと心に決めました.硬直すれば事物をまともに見られませんね."




シンプル·洗練… 'イ・ビョンホンファッション' 追跡
色相はシンプルに模様は粹に… ポイント与えて単調脱皮

韓国日報 2008/07/17 07:12:45
[記事抜粋]
俳優イ・ビョンホンのようなファッション感覚を発揮しようとすればどうすれば良いか.30代中盤の男.イ・ビョンホンのようにセクシーなルックをお目見えするノーハウは何だろう.体つき管理は基本だが,ここにファッション感覚が加わらなければならない.
'イ・ビョンホンスタイル'の秘訣は飾りが多い服よりはシンプルな色相と模様の服を選択すること.粹な雰囲気を与える.ややもすると単調に見えられるからポイントを与えることが重要だ.

イ・ビョンホンのスタイリスト ナム・ジュヒ室長は "イ・ビョンホンは肩が広くて腰が括れている駅三角形体つきを持った.こんな身のライン(線)をいかすスタイリングに力を注ぐ.スーツにヘングゴチップ(*ハンカチーフ?)を指折る式で単調さを脱するようにポイントを与える"と明らかにした.

ナム室長は "国内ブランドではソリッドオムム,海外ブランドではグッチ ディオールオム トム・フォード ケンゾーなどでスタイリングをする"と説明した.



  

「ペルソナではない」ジウン監督

 
 昨日のジウン監督のインタビュー記事ですが、どうやら7月15日のNewsenのBHssiインタビュー記事で記者が使った言葉"ペルソナ"に呼応しているようです。15日に記事をUPした時に、この言葉が気になって調べたのですが、丁度合うような意味あいが見つからなくて不思議に思っていました。

 [15日の記事引用]
作品選択に愼重を期することに有名なイ・ビョンホンは窓が役のためらった. その理由はいろいろに明確だったがキム・ジウン監督のペルソナらしく監督に対する信頼一つで出演を決めた.

 これをジウン監督は「俳優ソン・ガンホとイ・ビョンホンは自分のペルソナではないと主張した」と否定しています。肝心のペルソナの意味も記事中にありますが、監督の代弁者のような存在でその監督の作品に殆ど専門に出演する俳優さん、のような意味合いらしい。
 このジウン監督のインタビューは16日に行われたとのことですが、即座に反応してちゃんと否定されるのは、やっぱり信頼関係の現われなのでしょう^^


キム・ジウン監督 “ソン・ガンホイ・ビョンホン, 私のペルソナではない”(インタビュー)
Newsen 2008-07-17 07:44:38
[記事抜粋]
“俳優を親しみで映画に出演させた事がないです. そうだったら姉上を先に出演させたんです.”

映画 ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’(ノムノムノム)のキム・ジウン監督(43)が俳優ソン・ガンホとイ・ビョンホンは自分のペルソナではないと主張した.

演劇俳優が使う仮面と言う(のは)意味から始まった ‘ペルソナ’(persona)と言う(のは)映画界では監督を代弁する俳優すなわち, 特定監督の作品に行き付けで登場する俳優を示す. ソン・ガンホは映画 ‘静かな家族’ ‘反則王’ ‘ノムノムノム’ など三篇を皆キム・ジウン監督とともに作業したしイ・ビョンホンは ‘ノムノムノム’を含めて ‘甘ったるい人生’ なども便宜金監督映画に出演した.

これに対してキム・ジウン監督は 16日ソウル漢南洞グランドハイヤットホテルで持ったニュース円とのインタビューでソン・ガンホとイ・ビョンホンがペルソナという言及に対して “ではない. 彼らを私のペルソナと呼ぶのは彼らに失礼な言葉だ”と俳優たちを高く評価した後 “その映画に当たると思う時俳優をキャスティングする. ‘キム・ジウン監督の社団, ファミリ’, 私にはこんなのがない”と強調した.

金監督は引き続き “ただ一番(回)も親しみのため俳優を映画に出演させた事がない”と “親しみで映画に出演させようと思ったらこの前に姉上(演劇俳優ギムジスック)をキャスティングしたはずだ”と明らかにした.

金監督はまたお姉さんが悪く思わアンナと言う(のは)質問に “けぶりはしなかったが多分ちょっと悪く思うでしょう”と “演技お上手な俳優である姉上を出演させないことはその間当たる配役がなかったからだ”と説明した.

金監督の親お姉さんギムジスック(52)は演劇 ‘ローゼル’で有名な演劇俳優だ. 最近にはオソックグン監督映画 ‘恋愛’に出演して印象深い演技を広げた. 一方金監督は俳優から良い延期を導き出すために彼らを気配りすることに有名だ. いろいろに劣悪で大変な ‘ノムノムノム’ 撮影現場でもただ一番(回)も怒るとか大きい音を出さなくて彼のスタッフたちまでも怪しげに思うほどだった.



キム・ジウン監督,'結婚したい' 頼る人捜したい...
優雅なアクション' 取って期待組,心配組

ASIA TODAY 2008-07-17 16:17


キム・ジウン, 美ワーナーブラザースで西部劇監督提議..キムチウエスタン本場認定(インタビュー)
Newsen 2008-07-18 09:39:07
[記事抜粋]

キム・ジウン監督は 16日ソウル漢南洞グランドハイヤットホテルで持ったニュース円とのインタビューで “アメリカワーナーブラザースでウエスタン映画シナリオが入って来た”と “演出提議を受けた”と明らかにした.

引き継いで “シナリオを見ると分かる”と付け加えた金監督は提議をどのようにするか決定可否を具体的に仄めかしたが公開的な記事化に対しては控え目な立場(入場)を伝えた.



  

2008/07/17 

祝♪『ノム』封切

 
 待ちに待った『ノム』封切り初日を迎えました♪
 韓国での様子はどうなのかなと思いながら、今日一日なかなかパソコンにむかえなくてじれったかった~

 ご覧になった方たちの反応は、前評判が高かっただけに気持ち辛口の評価が多いような気もします。でも、賛否両論あった方が話題になっていいのかも。 なんて楽観的過ぎかな? 
 韓国での最終公開版は、試写会のものより約2分短いようです。カンヌバージョン、試写会バージョン、韓国バージョン、日本での公開時はまた別のバージョンになるのかしら??? 
 できることなら、前後編に編集した長~いバージョンでたっぷり観たい。

 大ヒット、ロングランを願ってます!!


良いやつ, 悪者, 変なやつ (The Good, the Bad, and the Weird)
maxmovie


チョン・ウソン·ソン・ガンホ·イ・ビョンホン1ヶ所で見るなんて…
韓国日報 2008/07/17 07:09:10


'ノムノムノム' 観客楽しさために 2分削除,今日(17日) 大規模封切り
SPN 2008-07-17 08:43:32
[記事抜粋]
キム・ジウン監督は “大平原以後ちょっと蛇足のように付いた場面たちがある”と “実際では 2分位削除されたが劇展開において 2分以上の減った感じがするでしょう.效果的によく減ったようだ”と満足感を見せた.

一方 ‘ノムノムノム’ 側はプリント 640個,デジタル上映 50個などを準備して約 800開館に近い大規模封切りが予想されている.



‘ノムノムノム’ 70% 今年最高前売り率・の前サイト 1位..裂けた
Newsen 2008-07-17 09:12:16
[記事抜粋]
マックスムービー, チケットリンク, インタパーク, ヤングジンウィ, シズル, イエス24 位の前前売りサイト前売り率 1位一気に処理..史上最高前売り率

ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソン主演映画 ‘ノムノムノム’(監督キム・ジウン)が今年の最高前売り率を記録して 17日封切りした.

17日午前 8時50分基準で主要インターネット前売りサイトであるマックスムービー, インタパーク, チケットリンク, 映画振興委員会(ヤングジンウィ) 映画館入場券統合ネットワーク, シズル, イエス24で前売り率 1位を荒した. 17日封切り初日 ‘ノムノムノム’は 70%台を越して 80%台を迫る高い前売り率を記録の中だ.


週末映画> 'ノムノムノム' 初週いくら噴き出そうか
連合ニュース 2008-07-17 09:26

'ノムノムノム' 封切り規模も 'すごいやつ'…全国 700個以上
アジア経済 2008-07-17 10:03
[記事抜粋]
配給社 CJエンターテイメントは 17日封切りした 'ノムノムノム'が "650余個のプリントで全国 700個以上のスクリーンで上映されること"と明らかにした.

全国のデジタル上映館が 50余個である点を勘案すれば 750個以上のスクリーンを確保することも難しくないことと予想される.


'やつ'たちの戦争…千万観客 GO~
ノーカットニュース 2008-07-17 12:04:42


映画マニアたち,‘ノムノムノム’はこのようだったよ'やつ'たちの戦争…千万観客 GO~
NEWSIS 2008.07.17 14:17


‘ノムノムノム’で ‘化け物’ 見える…前夜祭上映もう 7万名
Newsen 2008-07-17 14:43:58
[記事抜粋]
‘ノムノムノム’, ‘化け物’ 封切り初盤みたいで…前夜祭上映 7万動員, 間で注目

‘ノムノムノム’が 1,000万観客神話を成した映画 ‘化け物’(2006)の観客数と前売り率など初盤多くの状況が似ていて韓国映画を救援してくれることができる期待作で浮び上がった.

配給社 CJエンターテイメント側は 16日全国 200余個スクリーンに前夜祭上映(6時以後から)をたいてい 'ノムノムノム'が 7万5,000人を動員した. 封切り日当日と前日前売り率も 70~80%で今年の最高前売り率を記録した.

'ノムノムノム'は 2006年ボン・ジュンホ監督 '化け物'がカン国際映画祭監督週刊にお目見えして言論の注目を引いたように 2007年カンヌ映画祭非競争部門に招請されて国内外好評を博して封切りの前期待をいっそう高めた. ‘化け物’は封切り前日 440個スクリーンで前夜祭上映を通じて 15万名を集めた.

620個上映館で封切りして初日 45万名を呼び起こした '化け物'は 2日ぶりに 100万名を突破する気炎を吐いた. 17日 700個スクリーンで封切りした 'ノムノムノム'はどれだけ多い観客が入るはずか期待を集めている.



ストーリー惜しいが,スターである強い 'ノムノムノム'… '千万観客' 集めようか?
DCNews 2008-07-17 16:02:24
[記事抜粋]
 去る 6月カンヌ映画祭で非競争部門に招待されて国内外言論から '韓国娯楽映画の新しい地平を開いた'は好評を博した 'ノムノムノム'は封切り日を控えて前売り率 80%まで聳えて '千万観客'に対する可能性を示唆した.'ノムノムノム' ポスターと予告篇動画で見せてくれたすぐれた映像美と俳優たちのカリスマは早目に映画に会いたい観客たちを映画館で引っぱった.

このために,16日封切り前夜祭形式で全国 200個管で上映された 'ノムノムノム'に対する映画ファンたちの反応は熱かった.以後各種映画関連コミュニティサイトなどにはこれに対する鑑賞評が零れ落ちた.

しかし期待がとても大きかったせいだろう,'ノムノムノム'に対する観客たちの評価はちょっと惜しいという反応が支配的だ.ディッシュインサイド '良いやつ,悪者,変なやつ' ギャラリー利用者たちも "一言でスタイルは見物だったが,話展開が空だった"と "観客を沒入することができるようにする劇の蓋然性や緊張感が不足だった"とひねた.

特に 'ソン・ガンホだけ見える','ソン・ガンホいなかったらどうするところだったか?' など 'ノムノムノム'でオリバリしたキャラクターで抜群の演技力を誇示したソン・ガンホの名品延期に甘い点数を付けた.他のコミュニティサイトでのネチズン反応もこれに似ている.

有料試写会を通じて映画を接したネチズンたちは "最後まで三人のやつにだけ充実だったことが惜しい","内容は失望だが,ビジュアル一つだけはよく抜き出したようだ","俳優たちの演技力にすっかりはまって精神なしに見たが,なんだか寂しい感じを隠すことができない"と言うなどの反応がそれだ.

概して "ストーリーが貧弱だ"と言う意見には多くの映画ファンが共感している.しかしこれらは "娯楽映画としてはよく作ったようだ"と控え目に興行を予感している.これは "娯楽映画の本気を盛ろうと思った"と言うキム・ジウン監督の製作意図とも重なる部分だ.

しかし,映画ファンたちは韓国映画では疎いウエスタンジャンルの試みとコンピューターグラフィックなしに処理した実感の出るエックションシンなどに対しては "少なくとも今までこんな映画が国内になかったという点で高く評価しなければならない"と口をそろえて言った.

'ノムノムノム'はおびただしい製作コストをかかって作った映画だと興行に対する圧迫がひどいように見える.この映画に入った純制作費だけでも 174億ウォンでコンピューターグラフィックや大型アクション場面が珍しかった既存韓国映画製作費用が約 30億ウォンほどで勘案する時,6倍に近い製作コストが投入されたわけだ.まだ映画評判に対しては意見がまちまちだが,'千万観客' 突破が予測されている状況で,'ノムノムノム'に対して観客たちはどんな評価を下すか注目される.



満洲原野舞台で開かれる三人のやつの壮快なアクション
[レビュー] 映画 '良いやつ, 悪者, 変なやつ'

韓国日報 2008/07/17 17:29:27
[記事抜粋]
(ネタバレなので省略)
しかし目と耳を楽しくするアクションの香煙がだんだん無くなる頃三人の奴が死に物狂いで宝物を追った理由は何なのかに対する疑問がこっそりと頭をあげる. 映画は泰で, 桃源, チァングイのどんな過去背景も説明しない. 映画をクルオがは脈絡で存在することはひたすら宝物誌も一つだけだ. テグと桃源が友好関係を結ぶ過程も模倣するがチァングイがスタイルがずば抜けた素敵な悪党なので善し悪し境界も曖昧だ. 劇の中でどの人物にも感情移入ができないせいに観客たちは上映始終観察者立場(入場)にとどまるのを強要される. アクションの壮快さを倍加させるストーリーの緊張構造が不在して見たら目と耳は楽しいのに胸一側は許す.

特にエンディングシンで '全軍を動員して地図を捜しなさい'と言う命令が下がること恐ろしく集まって来た日本軍の数字がわずか数十人にも狂うことができないことは切ない玉にきずだ.



☆他『ノム』関連記事

'やつ' VS '様',絶対強者誕生しようか
ASIA TODAY 2008-07-17 16:14

映画 'ノムノムノム',モバイルゲームで誕生
映画の中実際背景土台,主人公たちのアクションをゲームに再演

ノーカットニュース 2008-07-17 11:32:55

悪役に捧げる 讃歌
ヘラルド経済 2008.07.17.11:52

SKコミュニケーションズ,ズヒョングチォル代表先任
ニュースワイヤ 2008.07.17 14:03

      

☆動画 (ネタバレあり)

毒毒しいやつ,キム・ジウン監督
DAUM 2008.07.15 [02:27]

インタビュー <いい奴、悪い奴、ヘンな奴> FILM2.0
NAVER 2008.07.16 [05:40]

封切映画ガイド
FILM2.0 2008.07.15 [02:27]
<良いやつ, 悪者, 変なやつ><ニムスアイルランド><劇場版ドラエモング : 珍句の魔界台冒険7人の魔法師><スペースチムス: 宇宙船を捜して>
チョン・ウソン, イ・ビョンホン, ソン・ガンホが一所に集まったキム・ジウン監督のウエスタンジャンル映画 <良いやつ, 悪者, 変なやつ>, 島を背景で起る冒険を描いたアドバンチュア物 <ニムスアイルランド>, ドラエモングシリーズの 27番目作品 <劇場版ドラエモング : 珍句の魔界台冒険7人の魔法師>, 子供たちに ‘夢を向けて最善をつくしなさい’と言う教訓を与える <スペースチムス: 宇宙船を捜して>を紹介する.


2008/07/16 

米5大都市で来年公開

 
 『ノム』公開を明日に控え、またまた嬉しいビッグニュースが聞こえてきました。
 来年上半期アメリカ5大都市での公開が決まったそうです。 日本より、アメリカの方が早そう??


 今日9:45から放送されたMBC「気持ち良い日」は、20分強にわたるBHssi特集でした。
 7月6日プレミアム試写会の会場入りや本番前の様子、来場者や展示物、開演してからの挨拶やイベントの様子も少し映りました。イベント時の衣装でのインタビューに交えて、過去の作品(映画が中心)やTV番組に出演したものを流していくという構成です。目の玉を動かしたり、チェ・ミンスさんのマネをしたりという、お茶目な映像もありました。
 昨日の記事にあったように、お父様の話しをされていましたが、理解できなくて本当に残念…。


‘ノムノムノム’ 来年上半期アメリカ封切り確定
OSEN 2008.07.16 09:45 
[記事抜粋]
映画 '良いやつ悪いやつ変なやつ(以下ノムノムノム)'が 2009年上半期アメリカ国内劇場で封切られる.
CJエンターテイメントは 15日アメリカ中堅配給社である IFC エンターテイメントとアメリカ輸出に関する契約に合議した.これによって IFCは 2009年上半期この映画をニューヨーク,LA,シカゴなど 5大都市で劇場封切りすることに確約したし封切りによる P & A(マーケティング,配給費用)は IFCが全額負担することに決めた.初期封切り規模は 50~100個スクリーンで決まって,興行状況によってプラットホーム方式でアメリカ全域で封切り規模を拡大することに合議した.

去る 5月間フィルムマーケットでもう 11ヶ国に線売り値完了した 'ノムノムノム'は IFCとの北米地域配給契約締結によって封切りの前総 12ヶ国に線販売される成果をあげた.現在日本,スペイン,イタリア,ポーランド,スカンジナビア国家など主要国家と輸出相談が進行されていてすべて輸出国家は 20ヶ国を越す見込みだ.映画の海外販売を引き受けている CJエンターテイメントは国内封切り成績によって残り国家に対する輸出により有利な条件ができることと見通している.
(中略)
劇場上映作品の 95% 以上が自国映画であるアメリカ映画市場でアジア映画が劇場封切られることは大きい意味があると言える.2007年 '化け物'がアメリカ市場で 71個のスクリーンで封切りして 220万ドルのボックスオフィス成績をあげた事があり,アジア映画ではリ・アン監督の '臥虎蔵竜'が 2000年 12月 16個スクリーンで封切りして 2000個スクリーンで拡がりながら 1億 2800万ドルのボックスオフィス成績をあげた.



IFC catches Kimchi Western for N. America
VarietyAsiaOnline Thursday, 17 July 2008
[記事抜粋]
SEOUL – Korean western "The Good The Bad, The Weird," has been picked up for North American distribution by IFC Films.
The pic, helmed by Kim Jee-woon, goes on release in Korea today (Thursday) with unprecedented levels of local interest. Advanced bookings for the film account for 70% of electronic ticket sales in recent days, according to local sources. That is the highest figure this year for a Korean film.
International sales and the Korean release are both handled by CJ Entertainment.
IFC says it is looking to release the pic in the first half of 2009, with a likely platform outing in five major cities and a possible expansion to other regional markets later.
Kim, who next directs a remake of French crimer, "Max et les Ferailleurs" for France's Studiocanal, said this week that he give the film a final re-edit before an international cut is screened in the Special Presentation section of the Toronto festival in September.




イ・ビョンホン「映画通の父のおかげで俳優になれた」
朝鮮日報 2008/07/16 08:33:21 
[記事抜粋]
 16日に放送のMBC朝ワイド『気持ちいい日』に出演したイ・ビョンホンは、「父親のおかげで俳優になることができた」と語った。
 イ・ビョンホンは「(俳優になったのは)父の影響が大きかったです。映画を見るときはいつも先のストーリーを教えてくれるほど映画通だった父の影響で、自然と子供のころから映画に親しむようになりました」と、他界した父の思い出に浸った。


イ・ビョンホン “一番記憶に残る作品は ‘甘ったるい人生’”  *追記
Newsen 2008-07-16 11:20:49  
[記事抜粋]
彼は現在ハリウッドに進出して世界へ伸びて行く準備をしている. この日放送で彼は “ハリウッド進出は運が良かった”と “初めには適応するのに時間がかかった”と所感を明らかにした. 引き続き彼は “延期というのは言語は違うが人の感じる感情は共通だろうなのにそれがデスゲッニャで過小評価したことが事実”と言いながら “ここだけで住んだ人だからそうかそちら人の言葉と感じで感情を表現するのが大変だった”とハリウッド進出した時の難しさを打ち明けた.
(中略)
今までイ・ビョンホンの演技人生で一番記憶に残る作品は何だろう. この日放送で彼は 2005年に封切りした ‘甘ったるい人生’のためらわないで指折った. その理由は “短い期間だったが密度ありげに苦労した作品”であったからだった. 彼は 2週の間全身に水を当たりながら撮影した ‘甘ったるい人生’は “地獄みたいだった”と定義した.

イ・ビョンホンが今まで最高の席に立つことができたことは絶え間ない努力と家族を守らなくちゃいけないと言う責任感のためだった. お亡くなりになったお父さんのために家長にならなければならなかった彼は栄え栄えしい席に立つ度にお父さん顔を思い浮かぶと言った. その時ごとにお父さんと疎通をするようだということ.




☆他 『ノム』関連

“私も分からなかった私 ‘やつ’から発見”
シティ新聞 2008-07-15 13:30   
[記事抜粋]
イ・ビョンホンはやはりプロであった。

続いたインタビューにも媒体が変わる時ごとに頭からつま先まで他のコンセプトで衣装と履き物を取り替えて履いて服身なりを整えた。

広大な満州原野を背景に宝物地図を囲んだ
三男の対決を描いた‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’で前を計ることはできない砂嵐と銃声が行き来するピッソゲソドマジョクタン親分とは想像できない洗練された衣装とまぶしい白いシャツの魅力を誇った彼であった。

“今は役割で抜け出す時になったがそれが良くなりませんね。 ずっと細片悪役だけしてくるからなのか。”
キムチ ウェスタンと呼ばれる‘奴奴奴’は彼のハリウッド進出作‘私は雨が降って共に行く’と
‘G.I組’より先に引き受けた悪役だ。

14日午後暇な三清洞(サムチョンドン)カフェで
イ・ビョンホンと分けた‘悪い奴’に関する話.

意外に恐ろしさ多くのあどけない人物‘チャンイ’

(ネタバレなので中略)
事実個人的には孤独で寂しい感じに近付きました。 私が酒を飲む場面が出てくるのに,それは単純な小物でない最高に生きるための内面の緊張感を表現する重要な道具ですね。 注視して下さればと思います。”

ウェスタンムービーよりブルース・リーに陥った幼い時

“すべての男たちはウェスタンに対するロマンがあります。 私もやはりガンマンやカウボーイに魅了されたりしたがあえて分けるならば,銃よりはブルース・リーをより好きでした。 彼のきらびやかな武術を見て強い男の夢を見ましたね。そのような私がなぜウェスタンをすることになったかと? ‘奴奴奴’入る前に人かまないことも有名なセントバーナード鐘に手を飽きないか,足が折れて,ギブスをするのではないか色々な悪材料が重なって‘この映画は私の道ではないようだ’という(のは)考えもしばらく入ることはしたが,最後まで行ってみるべきだとの負けん気ができましたよ。 そのきつい心がけがチャンイに陥る契機になったようです。 何よりきつくて頑固なことで有名なキム・ジウン監督様に対する信頼も一役したし。 俳優ら間で現場で対話より酒をさらに多く飲みましたよ。 本当に初めから最後まで楽しくとった映画です。

観客数少なくともマニア的映画で残す

”途方もない上映館を前面に出して,観客数を満たすことよりはマニア的な映画に残ったらと思うのが‘奴奴奴’に対する率直な心情です。 もちろん興行になって,千万観客が聞けば良いだろうが期待感に映画を見にきたが思ったより良くないとの評価より考えより少ない観客らが見ても‘その時その作品は本当に最高だった’と広く知られるように願うんです。 私が分からない私の姿を発見する面白味がかなりよかったが,それを観客らが発見して下さればと思う欲もあってよ。
本意と違って‘その年夏’を共にしたスエ氏と‘あなたは遠い所に’で興行競争にでたが韓国映画が皆うまくいかなければならないですね。 ‘鋼鉄中’が400万越えたので,二つの映画が今の気勢を買っていくべきでないですか? もちろん‘奴奴奴’がうまくいけば気持ちはより良いだろうが。“



奴奴奴…そしてまだ咲かない映画の夢
スタントマン出身武術監督故チ・チュンヒョン氏の残念な理由
中国撮影中交通事故…エンディングクレジットで故人賛えて

ヘラルド経済 2008.07.15.12:47 


満洲ウエスタン血脈を引き継ぐ混合ジャンル物 <良いやつ,悪者,変なやつ>
CINE21 2008.07.16 



☆ロストプラネット関連

WB, Capcom discover 'Lost Planet'
David Hayter to write videogame adaptation

Variety Mon., Jul. 14, 2008, 8:30pm

ロストプラネット、ワーナーブラザーズ通じて映画化
ベータニュース 2008-07-15 18:31:37
[記事抜粋]
バラエティー地によれば最近メージャー映画社であるワーナーブラザーズが 'ローストプルレニッ'の映画化製作に対して開発社である日本ケブコムと契約を結んだことと知られた.

'メタルギアーソリッド'の英語版ソリッドスネークの星宇と同時に 'ウォッチマン(Watchmen)'と 'Xマン(X-Men)の脚本を引き受けたダビッヘイトが 'ローストプルレニッ'の脚本を担当することと知られた中に,版権を持ったワーナーブラザーズが全世界配給を引き受ける予定だ.

2006年下半期日本発売後 2007年上半期北米地域に発売された 'ローストプルレニッ'恩寵 2百万枚以上を販売しながらフランチャイズ化に青信号をつけた.


ハリウッド映画化!「ロスト プラネット」2011年公開予定 *追記
INSIDE 2008年7月16日(水) 19時14分
[記事抜粋]
カプコンは2008年7月16日(水)、人気アクションシューティング『ロスト プラネット』のハリウッドでの映画化を発表した。公開は2011年の予定。

映画「ロスト プラネット(仮題)」の配給を手がけるのはワーナー・ブラザーズで、プロデューサーはアヴィ・アラッド氏、脚本をデイビッド・ヘイター氏、製作会社はシーサイドが担当する。
(中略)
なお、監督やキャストなどは決定しておらず、ゲームで主人公・ウェインのモデルとなった韓国の人気俳優イ・ビョンホンの起用も現時点では不明となっている。



カプコン「ロストプラネット」ワーナーが映画化
Variety Japan 2008/07/16
[記事抜粋]
カプコンの人気ゲーム「ロストプラネット」を、米ワーナー・ブラザースが映画化することになった。
 「ロストプラネット」は、極寒の星を舞台にしたアクション・シューティングゲームで、Xbox 360やプレイステーション3に対応。通信対戦も可能だ。すでに世界で200万本のセールスを達成しており、現在、続編が制作中だ。
 映画版は、ザック・スナイダー監督の『ウォッチメン』やマーベル・コミックが原作の『X-メン』や『X-MEN2』などを担当したデイヴィッド・ヘイターが脚色する。マーベルのCEOアヴィ・アラッドが、アリ・アラッドやスティーヴン・ポールらと新しく興した製作会社シーサイド・エンタテイメントがプロデューサーを務める。カプコンはワーナー・ブラザースと共同で出資もする。




☆BHssi関連

イ・ビョンホン,雨出演 ‘スピードレーサー’ 半分成功
“失敗ではなく挑戦したことだけでも成功をしたわけだ.”

スポーツカン 2008年 07月 15日 22:37:55  
[記事抜粋]
“ まだ東洋人たちに貧土であるハリウッド映画に出演するということは俳優として大きい挑戦だ.‘スピードレーサー’でこれから跳躍台を用意したわけだ.興行だけ置いてつとにハリウッド進入成功と失敗を論ずるのはとても不器用な事だ.その映画に出演して封切りさせるうちに本当にハリウッドで幾多の人脈を積んだはずで認知度を広げたはずだ.これからもっと見守らなければならない.”

   

2008/07/15 

嫉妬心がちょっとあります

 
 TVで頻繁に流れている「ポ~ニョ、ポニョ、ポニョ♪」を聞く度に、韓国のTVでは『ノム』のCMがたくさん流れているんだろうな、とヘンなところで『ノム』に想いを馳せています^^

 ここのところ、ジウン監督やウソンssiの記事が多く出ていましたが、久しぶりにBHssiのインタビュー記事です。と言っても、インタビューがあったのは体調が悪いという記事が出た頃のようです。


'イ・ビョンホン “たまには悪いやつ, 妬み多いやつ..無茶なやつ”(インタビュー)
Newsen 2008-07-15 08:01:02    

イ・ビョンホン “つらい海外撮影, お母さん食べ物でボトッダ”
Newsen 2008-07-15 08:07:42  

[インタビュー記事引用]
“嫉妬心がちょっとあります”

人間的なのでもっと ‘素敵なやつ’ 俳優イ・ビョンホン(38). 人々は俳優イ・ビョンホン(38)は足りないのなしに幸せな竝びだけ分かる. しかし彼は仲間俳優チョン・ウソンの余裕を, ソン・ガンホの鋭い延期を羨んだりするジルトゼングだ. またハリウッド映画も本にぞくぞく出演しておいて韓国で映画 ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’(以下, ノムノムノム) 大当りしてほしいヨックシムゼングだ. もう頂上の席にありながらも常に最高を夢見るイ・ビョンホン. 彼はそんな点で ‘ノムノムノム’で引き受けた ‘悪者’ チァングイを似ている. しかし創意のように劣等感に捕らわれた人物ではない. イ・ビョンホンは最高になるため, 夢をつかむためにチァングイが指導した章に命をかけて走ることのように俳優の頂点を向けて走ってまた走るだけだ.

チェッコプラハで二番目ハリウッド作 ‘G.I. 組’(G.I. Joe, ジアアイ栗) 撮影を終えて帰国してから 1週間余ぶりにキム・ジウン監督の ‘ノムノムノム’ インタビューのために対座したイ・ビョンホン. プラハでよりもっと乾いた姿だった. インタビューする途中にも扁桃腺に良いという薬を首に振り撤いた.

“時差ぼけができなかった中にソウル到着するやいなやその間会う事ができなかった友達と知人たちに会ってお酒を飲んで懐抱解くためにやせたようです. 寝ることも寝る事ができなかったんですよ. 疲れて片道ができたようです.”

彼は去る 1年間も本のハリウッド映画と ‘ノムノムノム’ 撮影で韓国にとどまった時間より海外に泊まった時間がもっと多かった. 帰国後解けた緊張と累積した疲れのせいにコンディションがあまりよさそうに見えなかった. イ・ビョンホンの柔らかい低音もこの日だけはしきりに割れた. インタビューするために取り揃えて着た服よりインタビュー終わらせた後楽に着替えたトレーニング福がもっと魅力的だったイ・ビョンホン. インタビュー途中身を掻いたりいたずらな顔をする彼は純粋な子供みたいだった. 1,000万ドルほほ笑みと目つきに純純性と悪魔性を同時に持った二つの顔の男イ・ビョンホンに “あなたはどんなやつなのか”と問った.

#自尊心強いキム・ジウン監督, 一ヶ月間私を誘う
忠武路で自尊心強いことで有名なキム・ジウン監督が一ヶ月間イ・ビョンホンを狂った. ‘ノムノムノム’ 窓が役に彼をキャスティングするためだ. 作品選択に愼重を期することに有名なイ・ビョンホンは窓が役のためらった. その理由はいろいろに明確だったがキム・ジウン監督のペルソナらしく監督に対する信頼一つで出演を決めた.

“ためらった理由は映画自体に理由がイッダギより一応映画 ‘子供パソコンウイドもっとレーン’(I Come With The Rain: 私は雨降って一緒に行く, 監督出るという中紅)とスケジュールが重なるようだったからだったです. 悪役を初めてするのに ‘よくすることができるか?’と言う(のは)負担もあったしキム・ジウン監督様がソン・ガンホ先輩と 6年前から冗談言っている途中企画された映画としてためらった部分もあります. 強豪兄さんが主人公をする映画なのに私の入って行く席がイッウルカと言う(のは)考えをしたんです. 三人の人が主人公というガール後で分かったが. ‘これをしなければならなくて巻かなければならなくて’ 悩んでいる途中決定的に監督に対する信頼のため出演決心をしました. その人(キム・ジウン監督)にそんな姿も珍しいです. 短くない時間の間日出演させるために説得する姿が普段ようではなくて印象的だったです. ‘得ることが確かにあるから続こうとおっしゃるのだろう’だと思って結局金監督様に移ったのです.”

#貴様(?) 中仮装(家長) ‘悪者’はキム・ジウン監督, 私は寒いやつ
イ・ビョンホンはキム・ジウン監督に対する信頼感を現わして彼を一言で “毒毒しい監督”と表現した. 現場で完璧な映画を作るために毒毒しいうえ俳優たちをいじめる(?) あくどい監督だった. イ・ビョンホンは彼を ‘貴様’ 中一番悪いやつだと言ったりした.

“彼の映画を見れば分かります. ‘甘ったるい人生’もそうで. 酷さがなければどんなにそんな場面, 作品が出ますか? 毒毒しい麺があるが金監督様とよく迎えます. 独特の性格だが意外に多い人々とよく迎える性格ですよ. 肝が小さくて気難しくてよく臍を曲げるようだが多くの人とよく交わります. 二人がくすくす笑うこと好きで空想して冗談言うのを好きです. 他の人々が見れば ‘ふたつがどんなにあのように寒い冗談をくすくす笑いながらできるか’, ‘何をしているか’ するほどによく遊びます. 映画と全然関係ない寒い冗談を一日中していてからどの瞬間 ‘私たち何をしていることなの?’ してお互いに顔見て笑います. 監督様がセンスがおびただしいですね. 無表情でじっといている途中一言ぱんと投げればすごく笑わせたこんにちはコメディーをしてください. 私も結構こんにちはコメディーをします. 寒いコメディーではないこんにちはコメディーを. ないんでしょうか?(笑い)”

#映画ためにうまれて初めて馬乗り, しかし中毒される
イ・ビョンホンは ‘ノムノムノム’ の中で習歩(走る速度がとても早くて言葉足が日付で見える姿)で馬に乗るのをして満洲荒野を歩き回る. 今度映画を通じて馬に乗るのをうまれて初めて学んだ彼は危険千万な落馬も経験して駆け足(しくしくと競走)と習歩を学んだし手網を一手で取っておびただしい速力で疾走して鉄砲までうった. 身代わり一度使わないまま直接エックションシンを消化した彼は毎度熱情的に撮影に臨んだ.

“馬に乗るのを初めて学ぶ時は恐ろしかったです. ところでしきりに乗るほど中毒されるんですよ. 仮面の時適当な緊張感があるのにまた乗りたい気がするようになります. 動物だから安全さを保障することはできません. 遊び器機は安定した状態で他だから緊張感が減るが言葉はどこに走るか, その日コンディションがどうか分からない動物だからもっと緊張されます. 緊張されたらまた乗りたい気がするんですよ. 中毒になると撮影場行く度に ‘今日また走って見るか’ と思いながら行くやいなや言葉を捜しました.”

#ダークサークル(?) 化粧法初めには拒否反応?
彼は ‘ノムノムノム’で映画 ‘スウィだからトド’の俳優ジョニー・デップがした悪魔化粧法すなわち, スモーキーメーキャップで窓の逆意悪魔性をもっと浮上させた. 目の下にダークサークルを強調して退廃的で悪辣なやつと見えるようにした. そんな扮装を初めてやって見たイ・ビョンホンにどうだったかと質問したら案外の反応が出た.

“そんな扮装… ますます行くほど良いアイディアのようだと思いました. しかし初めには ‘あまり過剰ではないか?’と言う(のは)考えに少しの拒否反応がありました. 現実性なさそうだ. 他の俳優たちの衣装と扮装たちもいろいろです. すべての助演, 端役俳優まで衣装が皆統一性ないです. 数えても同じです. 衣装チームが ‘死ぬくそを積むね’ 考えられました. ‘映画がリアリティーがなければ観客たちが沒入だめならばどうか’と言いながら心配しました. しかし実際 1930年代満洲には多様な民族が一団となって無法天下, 取り取りでそのように住んだと言うんですよ.”

#阿洲 ‘悪者’ チャンイと似ている点ある?
‘ノムノムノム’は彼に貴い. その間感じて見られなかった表情と言いぐさなどを見つけたからだ. イ・ビョンホンの言葉によれば俳優たちは自分も分からなかった表情を見つける時快感を感じる. 監督によっても誰によっても自分も分からない面を引き出した時快感を感じると言う. 特に初めて引き受けた悪役である悪いやつ創意は彼に風変りな経験を抱かれてくれ快感をたくさん感じた作品だ. 悪しいことと距離が遠いことのように見えるイ・ビョンホンにも悪漢創意に似ている点がある.

“私が良いやつ悪いやつ変なやつ, 三人のやつ性格をすべて持っているようです. 悪いことの基準は違うが私にも悪い部分があるんです. 分かるように分からなく私の主だと思ってエゴイスチックな部分があります. 悪いやつの基準があやふやな時があるんじゃないか. チァングイは負けることを死ぬよりももっと嫌やがるキャラクターなのにそんな部分が似ているようです. 勝負史蹟気質は嫉妬心で誘発されるんですよ. 私にも嫉妬心が多いことみたいです. 理性付き合いにおける嫉妬心, 他人が行けなくはことに対する嫉妬心皆含まれています. ガールフレンドと付き合う時はガールフレンドに何も言わなく嫉妬心を表現します. ‘どこにあったから電話を受けなかったの?’ 根ほり葉ほり聞かなくても直接的に嫉妬心を現わします.”

#私の夢は..良い俳優と言う(のは)音聞き取り, 全盛期永遠だったら
またイ・ビョンホンによれば俳優たちは誰も白鳥みたいな存在たちだ. 1991年にデビューしてもう 17年次に入ったイ・ビョンホン. 出演作が 40編を超えた. 無名時代なしにただ一度の助演を経った後 KBS 帯ドラマ ‘日がのぼる日’の主人公などで青春スター班列に上がった彼はほとんど 17年の間常に全盛期だった. 常に全盛期を迎えている彼に ‘まだ何かを切望しているのか’と夢に対して気になった.

“俳優が私の生になってしまって個人的な夢がまさに俳優として夢になったです. 成しにくい夢であることもできるが今俳優として享受する環境と生が私が俳優を終える日までつながれば本当に良いというのが最大の風です. 私が相変らず映画を選択して多くの人々に ‘本当に良い俳優’という話聞いて ‘あの俳優が映画に出てくれたら良いだろう’と言う話を観客に倦まず弛まず聞くことは大変な事です. もし今が私の全盛期ならそれをこれからずっとひいて出るのはもっと大変な一日ことです. 俳優たちは ‘お前はこの位したらなったの’と言う(のは)音を聞くんじゃないか. 何でも手始めと終りがあるのに ‘イ・ビョンホンの全盛期はいつからいつまでこそ’ こんな音入らなかったらと思います.”




☆他BHssi関連

イ・ビョンホン,ハリウッドラブコール殺到
STAR NEWS 07/14 09:30
[記事抜粋]
イ・ビョンホンのある側近は 14日 "イ・ビョンホンがハリウッドでラブコールをたくさん受けている"と "良い結果が期待される"と明らかにした.

イ・ビョンホンがまたハリウッド映画出演へ
朝鮮日報 2008/07/14 18:02:20

独島問題寒流スターに影響及ぶか?
Mydaily 2008-07-14 18:44:18

“ぴったりと合う配役” “悪役に快感” “また演技変身”
‘ノムノムノム’ インタビュー

Donga 2008-07-15 03:04   

イ・ビョンホン "'映画通' お父さんお陰に映画俳優された"
STAR NEWS 07/15 15:47
[記事抜粋]
映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'の主演俳優であるイ・ビョンホンが放送を通じて世を去ったお父さんに対する切ない心を現わした.

16日放送される MBC '気持ち良い日'に出演したイ・ビョンホンはお父さんおかげさまで映画俳優で成長することができたと伝えた.

イ・ビョンホンは "(映画俳優になったことは) お父さんの影響が大きかった.映画を見る時ならつながる筋書まであらかじめ言ってくれるほどに映画通だったお父さんによって自然に幼いごろから映画を易しく接した"と作故したお父さんに対する懐かしさを打ち明けた.




☆動画
 
 『ノム』特集番組だと思うのですが、5つのポイントで見所を説明しているようです。ちょっと粗いですが9分40秒の長い映像で、未見のところも多くネタバレですので、ご了承の上ご覧ください。

いい奴、悪い奴、ヘンな奴
cyworld 2008.07.13 17:23 [00:09:40]


 Lovelbhにもあがっていましたが、紺色のシャツを着たBHssiです。この写真、私は未見なのですが、記事になっていたことがあるのかな?ご存知の方は、ゼヒ教えてください^^

映画やつ! やつ! やつ!の主人公イ・ビョンホン!!!
donga 2008.07.14 16:29 [00:00:44]

前売り独走!

 『ノム』公開まであと2日ですが、前売りチケットの販売は独走態勢のようです♪
 大ヒットになりますように!!

'ノムノムノム',前売り率 80%で圧倒的 1位
競争作前売り率ヒトケタとどまって 7月 3週独走予想

韓国日報 2008/07/15 11:58:31
[記事抜粋]
'ノムノムノム'は 15日午前現在映画振興委員会映画館入場券統合ネットワークのリアルタイム前売り現況で全体映画の中で前売り率 79.19%を占めて圧倒的な 1位を記録した.
(中略)
また 'ノムノムノム'は映画サイトであるシズルの前売り順位でも 61.5%の前売り率で 1位を占めたし封切り後スコアを一番正確に予測し出すことで有名なインタパーク興行予感でも 47%の支持率で 1位を占めた.



映画『良い奴、悪い奴、変な奴』、前売り率など圧倒的1位
朝鮮日報  2008/07/15 15:51:21



☆他 『ノム』関連

ベール脱いだ ‘ノムノムノム’ 娯楽映画の新しい地平開く
movieweek 2008-07-10

<'ノムノムノム'vs.'様は遠いところに' 勝者は?>
連合ニュース 2008-07-10 09:51

[憩い場]競技(景気)映像委員会,映画 ‘ノムノムノム’ 試写会開催
京郷新聞 2008年 07月 11日 16:11:13
[記事抜粋]
2006年 12月から今年の 1月までギョングギヤングサングウィロケ支援をもらった ‘ノムノムノム’は日帝時代満洲通り姿を再現するオープンセット建立のために京畿道あちこちを踏査した事がある.そして今年 1月チョン・ウソン,イ・ビョンホン,ソン・ガンホ寒流の主役 3人方が高陽市 ‘寒流ウッド’ 敷地で撮影を終えた.
この日撮影では満洲原野に再現された寒流ウッド敷地で日本軍エキストラ 30人余りと一緒に満洲原野を走る主人公たちの最後の場面が撮影された.
来る 17日全国封切りを控えている ‘ノムノムノム’は撮影に協調してくれた競技(景気)道民と関係機関を対象で 15日特別市社会を開いてお目見得する.競技(景気)映像委員会が支援した寒流ウッド敷地で撮影された満洲原野場面は映画の中で直接確認することができる.



‘ノムノムノム’を見る二つの視線
ソウル新聞 2008-07-12


'ノムノムノム',封切り 前 大衆文化 中心に..財界共同マーケティングヌンドック
STAR NEWS 07/12 10:16


'ノムノムノム' 間出品作 vs 国内封切り作, 違うところ 3種は ?
Mydaily 2008-07-12 15:17:24
[見出しのみ抜粋]
敍事構造強化…ランニングタイム 16分長くなって
変わった結末
精巧に整えられたコンピューターグラフィック



2008年韓国映画最高カードの激突 '様なのかやつなのか'
スポーツソウル 08/07/13 18:43


“<ノムノムノム>,私はこんなに見た”
FILM2.0 Review & Preview  2008/07/14
[記事抜粋]
もう封切りの前から多い話題を集めた作品らしく記者試写会を通じて初め公開された <ノムノムノム>の上映館は映画人たちで踏み所なしに押すな押すな状況を成した.そのうち <ノムノムノム>を見た 14人に映画に対する意見を聞いた.(イロハ順)


ウエスタンムービー 'ノムノムノム' 事前学習映画は?
'夕陽の無法者' 似た形

韓国日報 2008/07/14 07:13:51  


'残忍場面・女上体露出'奴奴奴' 15才観覧可?
<奴奴奴>この15才観覧可を受けた理由は

韓国日報 2008/07/14 07:14:30  *ネタバレ


[AM7]馬に乗って銃を撃つ ‘三人のやつ’ 快感命中
文化日報 2008.07.14 07:36  *少しネタバレ


[劇場] <ノムノムノム> 7月 16日(数) 有料前夜祭上映
MAXMOVIE 2008.07.14 15:03
[記事抜粋]
夏シーズンを開く話題作 <良いやつ,悪者,変なやつ>(以下ノムノムノム)が正式封切りに一日先立って 7月 16日有料前夜祭を開く.


'ノムノムノム' 三人の俳優キャラクター張り紙で魅力競争
スポーツソウルTV 2008-07-14 20:02 ポスター
[記事抜粋]
去る週末に公開された ‘ノムノムノム’ キャラクター張り紙は三人の主人公の個性が溢れる姿と簡潔なコピーを ‘短くて太く’ 表現して映画に対する期待感を刺激する.


ロッテシネマ南原主観 17日封切り予定作
原州ニュース '2008-07-14 午後 10:25:17


[レビュー] <良いやつ,悪いやつ変なやつ> 楽しさを満たす娯楽映画
maxmovie 2008.07.14 22:26


'やつら'の武器欲しいね~!
OSEN  2008.07.15 14:10

ジウン監督インタ 他

  
キム・ジウン監督 "狂気じみた娯楽映画,及んだように取った"(インタビュー)
STAR NEWS 07/15 11:22
[記事抜粋]
-三人の俳優の魅力が映画に及ぼした点があったら.
▶ ソン・ガンホがドラマの呼吸を担当して,イ・ビョンホンが緊張を与えたし,チョン・ウソンがアクションの快感を与えた.三俳優の魅力が極大化されたようだ.

-各俳優たちに画面割当が違っていたが.イ・ビョンホンにクローズアップが多くて.
▶ そうだ.各俳優の役目が違うからはじめからそれほど意図した.イ・ビョンホンはどうしても目に濡れて声に酔う俳優ではないか.彼は私が盛っておくにはずっと大きい長所を持った俳優だ.



<キム・ジウン監督が言う '三人のやつら'>
連合ニュース 2008-07-11 11:50
[記事抜粋]
イ・ビョンホンは初めて悪役に挑戦するという点ために映画参加に躊躇したことがあると明らかにしたことがある。 しかし結果的にイ・ビョンホンではなかったら作り出せなかった場面らが多かったとキム監督は説明した。

"典型的で一方通行的なキャラクターよりは内面に傷がある悪役を思い出させましたよ。 それを繊細に表現する俳優はイ・ビョンホンだけだと考えました。 桃源(トウォン)がマイケル・ジャクソンならばチャンイはプリンスです。
(この後、少しネタバレ)



キム・ジウン監督 "キムチウエスタンはコロンブスのたまご"
連合ニュース 2008-07-11 11:27


キム・ジウン “リュウ・スンワン監督変なつばめ族キャスティング提案に心の中たち語拒絶”
Newsen 2008-07-13 09:31:42 *演芸街中継の内容


<ノムノムノム>キム・ジウン監督インタビュー原本
movieweekブログ 2008/07/14 08:15


キム・ジウン監督"'奴奴奴'他の結末4〜5ヶある"
Mydaily 2008-07-14 11:44:06
[記事抜粋]
12日ソウル,清潭洞(チョンダムドン)のあるカフェで会ったキム監督は作品に対して"最後までスタッフと俳優らの献身的努力でイルォネク作品"としながら"別の見方をすれば'狂気'ともできるほど限界を試験して,みた映画"と伝えた。

1930年代を背景に日本軍が残した宝物地図を置いて列車強盗犯ユン・テグ(ソン・ガンホ)馬賊団親分パク・チャンイ(イ・ビョンホン)猟師博徒院(チョン・ウソン)が行う追撃戦を入れたこの作品は中国と韓国を行き来する総9ヶ月間の撮影機間,約200億ウォンの製作費が投入された代作(大作)だ。

特に撮影分だけ170回送に達するなど完成本映画に使われなかったフィルムの量も途方もない。

これにキム監督は当初から色々なバージョンを念頭に置いて映画の結末部また4〜5ヶ程度をあらかじめ撮影しておいたと伝えた。 実際に5月中旬カンヌ映画祭上映当時'奴奴奴'の結末と韓国封切り作の結末も他のバージョンだ。

(ネタバレなので中略)
これら結末は海外封切り時各国家の雰囲気により編集を別にしたりDVD版製作時挿入して,公開する予定だ。



"キム・ジウン監督は毒毒しくてすごくて賢いやつ"
スポーツソウル 08/07/14 11:34



☆ソン・ガンホ氏関連

ソン・ガンホ "梨畑では謝りを捜さないでください"
連合ニュース 2008-07-13 07:10

<'変なやつ' ソン・ガンホに絡んだ 2種誤解(?)>
連合ニュース 2008-07-13 07:10

映画 ‘ノムノムノム’ ユンテで役引き受けたソン・ガンホ “変なやつ,映画の中一番独創的な人物”
クッキーニュース 2008.07.13 18:24 *ネタバレあり

忠武路(チュンムロ)が作ったウェスタン無比,‘奴奴奴’存在の理由
■ ‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’ソング カン・ホ

FNN 2008-07-13 22:03:19

‘奴奴奴’ソン・ガンホだけバイク乗る理由
Newsen 2008-07-14 10:15:29


ソン・ガンホ "観客たちは俳優ソン・ガンホを通じて現実を見る"[MDインタビュー]
Mydaily 2008-07-15 10:49:12
[記事抜粋]
"事実 '可哀相なやつ'は '悪者'であるバックチァングが(イ・ビョンホン)だ.なんだか位受けなくて育ったようで始終 2人者コンプレックスに閉じこめられていないか.それで母性愛が感じられたり.'良いやつ'も誰より素敵だがニヒリズムが滲んでいる.一方変な奴は現実的なにおいがプルプルナはことで(笑い)"
(中略)
-一緒に主演したイ・ビョンホン,チョン・ウソンが体つき管理のためお酒を飲まなくて中国でたいてい一人でお酒を飲んだりしたという話を聞いた.

(大笑いして) 二人ではなくて俳優たちが何人なのに一人で飲んだか.ビョングホンや優性がでなくとも俳優たちが 40人,スタッフたちまで合すれば 70~80人だ.ビョングホンイは 'ノムノムノム' 中国撮影当時ハリウッド映画 '子供パソコンウイドもっとレーン(I come With The Rain)' 撮影が重なってよく一緒にあることができなくて三名の飲む酒席は何度なかった.中国では撮影終われば常に夕飯を食べて自分の展簡単にお酒一杯ずつしたりしたが多分その楽しみでもなければたくさん大変だったんだ.



☆チョン・ウソン氏関連

'モッチンノム'チョン・ウソン"'奴奴奴'のような映画当分遠慮するよ"
ジョイニュース24 2008年07月11日午前09:49

'ノムノムノム' 名場面,'チョン・ウソンの長銃回すこと' 誕生裏話
SPN 2008-07-14 11:43:59

話題作 ‘ゾッウンノム悪者イサングハンノム’のチョン・ウソン
Winner takes all!イギンノムがすべて食べる!

todaykorea 2008-07-14 18:28:29

 
     

2008/07/14 

VIP試写会

 
 7月7日プレス試写会と同日の夜行われたVIP試写会は、あちこちで映像がUPされていますが、どれも同じもののようです。
 BHssiの衣装が久しぶりに白なのに、写真がなくて残念…。

キム・ヘス "映画が及びました"
映画 'ノムノムノム' VIP試写会,STAR WARS!
 *wmv形式
連合ニュース [00:02:35]
[記事抜粋]
この日試写会には映画俳優キム・ヘスをはじめとして,ソン・イェジン,ペ・ドゥナ,キム・ユンソク,チョン・リョウォン,イ・ジョンジェ,キム・テヒ,イム・スジョン,イム・チャンジョン,チャン・ジニョン,ハン・ジヘ,パク・ヘイルなどの同僚俳優らとスターら,そしてチェ・ドンフン監督,ナ・ホンジン監督,ホ・ジノ監督,リュ・スンワン監督,イ・ミョンセ監督,パク・チャンウク監督などそうそうたる監督らが試写会を探して,現場をより一層派手に輝かせて歓呼をしてくれた。

映画を見た俳優と監督らは映画上映後キム・ヘスは"映画が(狂う)及ぼしました。 驚くべきです。 俳優らがすごい",ハン・ジヘは"完ぺきなキャスティングと最高の監督様が会えて言葉で表現することはできないです",パク・チャンウク監督は"全身がぬれる程緊張してすごい"等の話を伝えて'奴奴奴'の三人の俳優らの素敵な姿,派手な映像美,迫力感あふれるアクションなどに対して感心した。


【メモリーフォト】『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD(いいヤツ、悪いヤツ、変なヤツ)』VIP試写会
eじゃん 2008/07/10 06:49

『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』、VIP試写会にトップスター総出動
Innolife 2008/07/11(Fri) 13:29

プレス試写会②

 
☆日本語記事  
  
●Innolife
『奴奴奴』、ついに公開   *会見内容&写真一覧
“変な奴”ソン・ガンホ、「途中、辞めたかった」 2008/07/07(Mon) 18:37
180億の大作『奴奴奴』、制作費が莫大にかかった理由は? 2008/07/07(Mon) 19:03
“悪い奴”イ・ビョンホン、「監督に対する信頼で映画出演」 2008/07/07(Mon) 20:37
カンヌの好評を受けて大ヒットするか?! 2008/07/08(Tue) 12:39
“良い奴“チョン・ウソン、「当分こういう映画は辞退」 2008/07/11(Fri) 10:38

 
●VarietyJapan
“The Good, The Bad, The Weird”プレミアム試写会 2008/07/08
イ・ビョンホン 
ソン・ガンホ
チョン・ウソン


●朝鮮日報
【フォト】イ・ビョンホン「悪役演技に期待を!」 2008/07/08 09:13:23
【フォト】『良い奴、悪い奴、変な奴』の主役3人 2008/07/08 09:47:40
3人に「競争心理なかった」=『良い奴、悪い奴、変な奴』試写会 2008/07/08 09:57:55
【動画】『良い奴、悪い奴、変な奴』試写会 2008/07/08 11:25:52 [00:03:02]


●eじゃん   *動画-日本語字幕つき
韓国映画『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD(いいヤツ、悪いヤツ、変なヤツ』
【メモリーフォト】ソウルマスコミ試写会3-1 2008/07/09 07:48
マスコミ試写会より4-1 2008/07/09 20:24 [00:02:01] 
マスコミ試写会より4-2 2008/07/09 21:21 [00:02:06]
マスコミ試写会より4-3 2008/07/09 21:27 [00:02:35]
マスコミ試写会より4-4 2008/07/09 21:34 [00:01:55]
【メモリーフォト】マスコミ試写会より3-2 2008/07/10 06:02


●Wow!Korea
チョン・ウソン、イ・ビョンホン見たい!日本からファン訪れ 2008/07/08 11:15:56
イ・ビョンホン “悪い奴”パク・チャンイ役「配役の大きさに関係なく思いっきり演じた」 2008/07/09 10:38:34


チョウンノム・ナップンノム・イサンハンノム(良い奴、悪い奴、変な奴)」記者会見!
「ノムノムノム」まもなく公開!記者会見の会場は記者・ファンたちでごったがえし!

ソウルナビ 2008.7.8


映画『いい奴、悪い奴、変な奴』イ・ビョンホンら主演陣インタビュー
アジナビ 2008年 7月 11日 14時 10分   *インタビュー日本語字幕



☆韓国記事

[芸能手帳] 三人の男の演技対決 ‘ノムノムノム’
KBS NEWS 2008.07.08 (10:21) [00:03:21]  *会場に入るサングラス姿
KBS NEWS 2008.07.08 (10:21)         *↑記事の翻訳


●『ノム』カフェ R軍医 [ノムノムノム]ソウル(?)遠征期
記者試写会現場取材part2 記者懇談会の方 08.07.10 03:50 [00:43]
記者試写会現場取材モッダハンイヤギ.;; 08.07.11 00:41
記者試写会現場取材モッダハンイヤギ.;;  *↑記事の翻訳


わいわいゴタゴタ <ノムノムノム> 記者試写会現場
ムビックギザドルの映画話/イウンビン記者

movieweekブログ 2008/07/10 14:20

<良いやつ,悪者,変なやつ>,記者懇談会で行き交った話
CINESeOUL 2008.07.10  *一問一答

<ノムノムノム>,記者懇談会現場中継!
Film2.0 News 2008.07.11 *一問一答

[現場] <良いやつ悪いやつ変なやつ> 記者懇談会
MAXMOVIE 2008.07.11 21:26  *一問一答

[低空飛行] 乱闘場 ‘やつ’ 試写会の ‘男のせい’
ハンギョレ 2008-07-13 午後 06:07:59  

  

2008/07/12 

プレミアム試写会動画


 先週(7/6)行われたFCプレミアム試写会の様子がセクションTVで放送されたようです。PlanetでUPしてくれています^^ いつもありがとうございます♪


080711 セクション
Planet BH0712 2008-07-12 10:38:37

本当に弾丸ツアー
みんしる's Diary~Official BLOG~


イ・ビョンホン“チョン・ウソンが冗談を言えば雰囲気さっとダウンする”
Newsen 2008-07-12 08:34:25
[記事抜粋]
俳優イ・ビョンホンが同僚スターチョン・ウソンの少し寒さを暴露した。

11日放送されたMBC 'セクションtv演芸通信’に出演したイ・ビョンホンは映画‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’(以下奴奴奴)で一緒に演技呼吸を合わせたチョン・ウソンとソン・ガンホの独特の習慣に対して言及して,視聴者たちの目を引いた。

まずチョン・ウソンは話をする度に撮影場を冷たくする才能があるということ。 イ・ビョンホンは“チョン・ウソン氏が冗談をたびたびするほうなんだけど。..変にそのたびにむしろ雰囲気さっとダウンする”と話して,周囲の笑いをかもし出した。

引き続きイ・ビョンホンは個性あふれる俳優ソン・ガンホに対しては“撮影場で毎度独り言でぶつぶつ言う”として独特のなまりでいつも宮棚当てるソン・ガンホの可愛い習慣に対して伝えた。

一方この日放送ではイ・ビョンホンが自身の日本ファンたちのために特別に日本語字幕を入れて用意した映画‘奴奴奴’の試写会現場が公開された。 イ・ビョンホンは“映画と私を見るためにいつも遠方からきてくれるのによく理解度ならない韓国語で観覧するようにして差し上げて申し訳なかった”として今回の行事を準備することになった契機を説明した。

引き続きイ・ビョンホンは自らも本当にすごいと感じられる日本ファンたちの愛に対して“時には負担もなるがいつも上手にするべきだとの気がする”として感謝した心を伝えた。

この日映画‘奴奴奴’を観覧したイ・ビョンホンの日本ファンたちは演技生活17年ぶりに初めて悪役で破格変身した彼の素敵な演技に感心を惜しまなくて熱い呼応を送った。

イ・ビョンホン,ソン・ガンホ,チョン・ウソン主演の映画‘奴奴奴’は去る5月開催された第61回カンヌ国際映画祭で最初公開された後英国,ロシア,ドイツ,イラン,ルーマニア,フランス,ベルギー,オランダ,ルクセンブルグ,シンガポール,トルコなど総11ヶ国に販売される成果を上げた。

現国内映画サイトで7月に最も見たい映画1位に選ばれている‘奴奴奴’は1930年代満州,正体不明の地図一枚を囲んで追って追われるやつらの追撃戦を描いた作品で来る17日開封される。

 

祝 お誕生日♪

 
   ビョンホンssi センイルチュッカハムニダ~  


 長い時間をかけて たいへんな苦労をしながら蒔いた種たちが、色とりどりの大輪の花を咲かせるのももうすぐですね^^

 新たな一年が、あなたが健やかで ますます飛躍する年になりますように…

  

[追記 23:40] -----------------------------

 BHssiからFCにメッセージが届いています♪
 気心の知れたお友達やご家族の方達と、ゆったりとしたお誕生日を過ごせたようで何よりです。   「どうしてるのかな?」というファンの気持ちを汲んでそれに応えてくれる気持ちが嬉しいですが、ご自分の誕生日、そんなこと気にせずにもっと楽しんでくださ~い^^ な~んて言いながらも、やっぱり嬉しい*^^*

ビョンホンさんからバースデーによせて【7/12】
JOFC

2008/07/10 

『ノム』レビュー記事他

 
 ここのところ溢れる記事についていけないばかりか、折角届いた雑誌を開くのもままならない状態です^^ゞ 
 プレス試写が終わっての『ノム』のレビューは多少辛口のものもありますが、アクション活劇としての評価は高いように感じます^^ ジウン監督のインタビューによると、(『ノム』については)ストーリー展開の細かい部分にはあまり拘らない、というスタンスのようで、それよりもアクションシーンの迫力やスピード感に重きを置いたようなニュアンスに受け取れます。それをこの目で実感できるのは、いつになることやら…
 また、米アカデミー賞外国語映画部門出品作の候補になっているようです。ゼヒ、出品作に選ばれますように♪


<ベール脱いだ 'ノムノムノム',韓国映画危機脱出導くか>
あちこちに観戦ポイント,通快な 'キムチウエスタン'

連合ニュース 2008-07-07 17:31
 
キム・ジウン "人々の夢と欲望見せてくれたかった"
17日封切り 'ノムノムノム' 記者会見

連合ニュース 2008-07-07 19:22  *記者会見一問一答
 
<アカデミー韓国出品作どんな映画になるか?>
ヤングジンウィ出品作公募..'追い手'・'ノムノムノム' など競合予想

連合ニュース 2008-07-08 08:25

[SPN 映画レビュー]映像-アクション-カリスマ 3拍子,'ノムノムノム'の強点と弱点
SPN 2008-07-08 10:09:50

映画 ‘ノムノムノム’のソン・ガンホ “中間にやめたかった”
ナウニュースTV 2008-07-08 [00:08:47] *高画質

話題作試写会混雑誰を咎めるか..‘ノムノムノム’ 時事現場何の事が?
Newsen 2008-07-08 13:41:59

ノムノムノム,試写会観客たち好評一色 ‘韓国映画の快挙?!’
レビュースター 2008-07-08 17:54

監督キム・ジウン “狂ったように取ったな興奮しながら見てくれたら”
‘良いやつ, 悪者, 変なやつ’ 監督キム・ジウン

ハンギョレ 2008-07-08 午後 07:29:44

“アクションは見物だ” vs “ストーリーホッゾムトソング”
映画 ‘ゾッウンノム悪者イサングハンノム’ 試写会行き違った反応

市民日報 2008-07-08 19:52

‘キムチウエスタン’ 辛い味, 群がって来る ‘ノムノムノム’
■ review ‘良いやつ, 悪者, 変なやつ’

FNN 2008-07-08 21:56:31
Focus
Focus *見開ページ写真

『いい奴、悪い奴、変な奴』、いよいよ公開間近!
AFPBB News 2008年07月08日 23:36 *写真18枚

'ノムノムノム',酷いやつらが作った通快な西部劇
[韓国映画ビッグ5 追跡③]

STAR NEWS 07/09 10:56

[[レビュー] ‘ゾッウンノム悪者イサングハンノム’-アクションのローラーコースターに乗る
NAVERニュース 2008-07-09 13:54

国宝級俳優の国宝級笑い <良いやつ悪いやつ変なやつ> さんの21 表紙撮影現場
TV CINE21 2008.07.08
MagicBox *ページ一番下

キム・ジウンのアクション活劇 <良いやつ, 悪者, 変なやつ> 顔見せ
CINE21 2008.07.09

[数字で見た ノムノムノム] 製作コスト 200億ウォン… 聡気 200袋…
[カバーストーリー] 韓国 代表 男優 団結した… 封切り前 11カ国 先販売
韓・中 出入りした 撮影日数… 現場 常住 スタッフ 400人

韓国日報 2008/07/09

イ・ビョンホン “私の演技力はお母さんのおかず”(インタビュー)
Newsen 2008-07-09 07:53:19

バルンソンゲイムズ, 映画 'ノムノムノム' 共同イベント実施
DongaGame 2008年 07月 09日

‘ノムノムノム’よりマッカルナは助演
ヘラルド経済 2008.07.09.14:10



☆プレス試写会 動画

Movie NAVER
Mnet

『奴奴奴』記者会見、イ・ビョンホン編
Innolife 2008/07/09
『奴奴奴』試写会での舞台挨拶
Innolife 2008/07/09



☆プレス試写会写真一覧

IS PLUS
韓国日報
WireImage
newsbankimage

Newsen1 Newsen2 Newsen3
*Newsenで3ページ分ありますが、ページ内ではうまく移動できないためこちらでクリック
 


☆他

東広島に結婚式のできるホテル誕生 「西条HAKUWAホテル」
プレスネット *広島来日の写真&動画

  
[『ノム』レビュー記事他]の続きを読む

2008/07/07 

7/7プレス試写会

[追記 7/9] 『ノム』カフェのレポ等
[追記 7/8] 動画リンク、レッドカーペットショーケース試写会など。

 
 今日のプレス試写会の記事をUPしようと思ったら…

 ?始めはどこ? 
 DAUMの"이병헌"検索、いけどもいけどもどこが始めなのかわからない!! ようやく見つかった35ページ前の最後が第一報^^ 1ページ10件表示なので340件…。お手上げです。 いかに注目度が高いと言えども、こんなにとは… こういうのを真に"目の当たり"というのかな^^ なんて言ってる場合じゃナイ! こうしてる間も1件また1件と増えていってるんだろ~な~
 どんな写真があるかわからないので、これから340件見てきます^^  夜が明ける?


 とりあえず、第一報とInnolifeの記事だけあげておきます…


'ノムノムノム' 試写会,寒流媒体含み 1500人余り殺到して '人だかり'
Mydaily 2008-07-07 13:56:41  *ポスターのみ
[記事抜粋]
'寒流スター見よう' 日本ファン大挙追われて

ソン・ガンホ·イ・ビョンホン·チョン・ウソン主演の映画 '良いやつ,悪者,変なやつ(監督キム・ジウン製作バルンソンエントテインモント)'の言論試写会に国内外言論及び寒流媒体,ファンなどが大挙追われて人山人海を成した.

7日午後 2時ソウル竜山区竜山 CGVで進行される 'ノムノムノム' 試写会には約 1500人余りが殺到して試写会手始め 1時間の前から長く列を竝ぶなど作品の人気を感じさせた.

ここに通常的に韓国映画試写会は 1~3開館で進行することと違い 'ノムノムノム'は 400席規模 1個管を含んだ総 5開館で試写会を進行することに決めた.
広報社側は韓国媒体に優先的に試写会チケットを配付,チケットを受けることができなかった一部日本媒体関係者たちとファンは足をばたばた踏みならす珍しい風景を演出したりした.

このような映画の人気は主演俳優ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンの国際的な人気といっしょに 5月中旬カンヌ映画祭で 'ノムノムノム' 初公開当時現地言論の好評を得るなど作品自体に対する期待感が加わったのによったように見える.




【奴奴奴・韓国公式記者会見】イ・ビョンホン、悪い奴(?)のソフトな微笑
Innolife 2008/07/07(Mon) 16:38  *BHssi

【奴奴奴・韓国公式記者会見】良い奴、悪い奴、変な奴奴ら3人衆
Innolife 2008/07/07(Mon) 16:59  *3ショット

【奴奴奴・韓国公式記者会見】緊張する出演陣と監督
Innolife 2008/07/07(Mon) 18:22 *3ショット

【奴奴奴・韓国公式記者会見】イ・ビョンホン、「少し難しい質問です」
Innolife 2008/07/07(Mon) 18:23 *BHssi

[ストポト]チョン・ウソン-イ・ビョンホン-ソン・ガンホ '私たち映画,よく見てください'
アジア経済 2008-07-07 16:40 *4ショット全身

[ストポト]所感明らかにするイ・ビョンホン
アジア経済 2008-07-07 16:40 *1ショット写真大きめ



☆他

[最初] <ノムノムノム> このようにさせた!製作メイキング
maxmovie 2008.07.07 14:23 [00:03:19]

<文化部、観光戦略市場攻略'強化'する>
連合ニュース 2008-07-07 15:1



[追記 7/8] ------------------------------

 写真だけでなく、たくさんの動画もあがっていました♪
 話している内容はわかりませんが、インタビューの答えに笑いが起こっていて楽しそうです^^ 

 また、夜8時頃から行われた現代カードとレッドカーペットショーケースの試写会イベントには、白のシャツ&白のジャケット&黒のパンツで登場だったようです。ウソンssiのファンと思われる方の映像がありました。お三方がカードを引いて当選者にプレゼントをするイベントもあったようです。


[ストポト]強烈なイ・ビョンホンの目つき '通ずるのね~'
アジア経済 2008.07.07 2008-07-07 16:40 *1ショット目大きめ

イ・ビョンホン "キム・ジウン監督に対する信頼のため出演"
世界日報 2008.07.07 (월) 20:13 *1ショット目をつぶっている

[フォト] '좋은놈 나쁜놈 이상한놈' 試写会
スポーツ朝鮮 2008.07.07 22:47 *4ショット1枚、BHssiポスターと、BHssi全身3枚

[現場フォト]イ・ビョンホン, "最高ではなければ堪えることができない!"
スポーツソウル 2008.07.07 23:17 *1ショット3枚


[PHOTOS+NEWS]The good , the bad , the weird media preview
Lovelbh

[HD動畫]i李秉憲''主人公們集聚作品做的事,真的難!''
MagicBox



[動画] '놈놈놈' 主人公たちお互いに"格好よい"褒め言葉
世界日報 2008.07.07 (월) 20:22 [01:54] *挨拶

[[MD動画] ソン・ガンホ-イ・ビョンホン-チョン・ウソン,'映画の中の競争構図,実際にない'
Mydaily 2008-07-07 21:32:49 [03:03] *フォトコール&会見

[VOD]송강호-이병헌-정우성 '놈놈놈' 舞台挨拶
SSTV 2008-07-07 21:42 [02:01] *入場&挨拶 
 
[TV]イ・ビョンホン, '双拳銃が欲しくはあったが...'
joynews24 2008-07-07 22:07 [01:57] *会見

[VOD] イサングハンノムのソン・ガンホ "国内版はもうちょっと親切になったようなの"
SSTV 2008-07-07 23:27 [02:02]

[VOD] イ・ビョンホン "毒毒しいキム・ジウン監督と二番目作業はアリョンハムテムン"
SSTV 2008-07-08 01:19 [02:24] *BHssi笑顔満載会見



[追記 7/9] ------------------------------

‘ノムノムノム’,乱闘場になった試写会 ‘抗議殺到’
gonews 2008-07-07 19:45

ベールを取った‘ノムノムノム’ 間と国内バージョンどうして違うか?
Movieweek 2008-07-08

イ・ビョンホン「毎日を無事に過ごすのが目標でした」
KJ Star 2008-07-08 11:35 *記者会見内容詳細

【動画】「奴奴奴」試写会の現場
中央日報 2008.07.08 16:56:24



 『ノム』カフェにR軍さん(?)のレポがあがっています。動画は翻訳記事からも見られますが、写真は翻訳でないほうで見てください。
 レポ第2弾もあるようです^^

R軍医 [ノムノムノム]ソウル(?)遠征期-記者試写会現場取材part1 舞台あいさつの方
『ノム』カフェ 08.07.09 03:49
『ノム』カフェ  *翻訳



プレミアム試写会のBHssi♪

[追記 7/9]

 
 『ノム』カフェに昨日のプレミアム試写会の写真が3枚UPされていました♪
 短パン姿で会場入りだったようです^^  膝の具合はどうなのかな…。

ビョングホンチァング~~人間性.思いやり心.演技力...
『ノム』カフェ 08.07.07 14:36 *会場入りなど

試写会ツアーレポート【7/7】
JOFC


[追記 7/9]--------------------------------------- 

6日行事写真
『ノム』カフェ 08.07.08 10:00
[引用] 
 計画された時間より早くいらっしゃって行事場所内部をいちいちすべて見てチェックなさってファン合コン時も明るいほほ笑みとファンに対する思いやりで多くの拍手を浴びました.
 体の調子が悪い日本ファンのために直接席に降りて記念品をくださって,,,年歳の多いファンは直接助けもして上げました.
 行事が終わるまで席を守ってからファンが殆ど過ぎ去ったことを確認して,,,,50人余りの残っていたファンに明るいほほ笑みとあいさつをしてくださって行事場所から出ました.
 多くのファン方々頃書多い関心と愛情終りまで^^



[VOD]"THE GOOD, THE BAD, THE WEIRD" premium tour.
Lovelbh [00:00:39] 

6/30~7/6の記事

  
 昨日のプレミア試写会は大盛況で、BHssiは「忙しくて寝不足」と言いながらも、とてもお元気だったそうです^^
 可愛いテディーベア扮するヤツらの写真を送っていただきましたが、多分会場に飾られていたのかと…。
 試写会が無事に成功して、BHssiがお元気なことが、何よりも嬉しいです♪ 

 
 少しの間お休みしていましたがこれ以上サボっていると収拾がつかなくなりそうなので^^、最近の記事をまとめてUPします。



☆BHssiインタビュー

年はだまされる事ができない
‘ノムノムノム’ イ・ビョンホン,エックションシン練習中負傷…やっぱり年はだまされる事ができないaです
スポーツカン 2008年 06月 30日 21:58:00 


カメラの前の完璧その向こうの本気
‘イ・ビョンホン,カメラの前の完璧その向こうの本気
STAR NEWS 07/01 08:57 


<イ・ビョンホン-イズンイック "観客数が全部ではない" 同じ言葉>
連合ニュース 2008-07-01 10:51
[記事抜粋]
イ・ビョンホンは先月 30日連合ニュースとのインタビューで "もちろん多い人々が映画を見ることは確かに重要だ"と "しかし映画がスポーツ競技とは違うのに観客数にだけ映画を判断しようと思う場合の多いことは確かに問題だ"と言った.
イ・ビョンホンは "本当に良い映画は人々が見てから何番(回)もまた見たい位浮かれる映画"と言いながら "1千万観客を動員した映画の中でもいざ観客たちは '思ったより良くなかった'と言うふうの反応を見せる作品も多くないか"と聞き返した.
彼は "興行大当りや他の映画の記録更新みたいなものなどに大きい意味を置かないようとしている"と "100万名を動員した映画と 1千万人を集めた映画の中でどんな映画がもっと良い映画である地観客数万で評価することはできない"と所信を明らかにした.



‘悪人’の羽で飛ぶ
metroseoul 2008-07-02 
metro P12


演技には近道ないです
ハリウッドで羽ばたき,演技には近道ないです
■映画 ‘良いやつ,悪者,変なやつ’ イ・ビョンホン

FNN 2008-07-02 21:24:57 


ヤヌスみたいな俳優イ・ビョンホンの 1人4色
①~④ アジア経済 2008-07-04 08:00          

[シネスター] イ・ビョンホン "ソン・ガンホチョン・ウソンにジルトナですよ"
スポーツソウル 08/07/04 12:34 


イ・ビョンホン 17年ぶりに最初悪役 “これから善良な役目できないか心配で心配”
Newsen 2008-07-05 07:55:40 
[記事抜粋]
劇中 3人のキャラクターの中で悪者窓が役を演技したイ・ビョンホンは “演技生活 17年ぶりに悪役を初めてやって見た”と俳優として新しい世界をボゲしてくれた良い経験だったと言った.
 しかし配役に対する沒入が誰より強いイ・ビョンホンは “映画撮影がすべて終わった後にも相変らず目つきが手酷く見えるという言葉をたくさん聞く”とこれから暖かい役目ができるかも知れないという心配を仄めかして視聴者たちの人目を引いた.


イ・ビョンホン,“これから暖かい役目できるか心配だ”
reviewstar 2008-07-05 09:32 



☆BHssi記事

イ・ビョンホン,過労で病院世話
イ・ビョンホン,過労で病院世話…点滴当たって広報日程消化 アジア経済 2008-07-01 12:35
イ・ビョンホン、ハードな広報活動スケジュールでダウン Innolife 2008/07/01(Tue) 13:24

古法,イ・ビョンホン所属社価値脹らました疑いアカウンタント無罪
租税日報 2008.07.04 18:38

ゴズンフィ,"毎度大きい背のせいにオーディション落榜…もう感謝します"[MDインタビュー]
Mydaily 2008-07-05 14:41:54
[記事抜粋]
そうしたら幼い時からファンだったソ・ジソブ,イ・ビョンホンも会ってみたいときらっと目を輝かす.
"学生時代からおびただしいファンだったがまだ二人とも直接見た事がなくて惜しい.いつかはでくわすことができないか.“(笑い)


Pre-opening ceremony.
Lovelbh *7/5広島来日



☆『ノム』関連記事

大陸的スケールのコリアンウェスタン Movieweek 2008-06-30
①- <놈놈놈> どんなに作われたか 
②-'国籍不明の時代探険' 美術話

CINE21 SPECIAL No.659 2008.07.01
1/4 <良いやつ, 悪者, 変なやつ> 撮影現場では何の事が?
2/4 44度炎天下と黄砂願うにもノムノムノムは走る
3/4 [キム・ジウン] 生まれて初めて結婚しなくちゃいけないと言う考えをした
4/4 ノムノムノムの無限挑戦

<놈놈놈> 義あほらしいやつ, ユンゼムン!
FILM2.0 News - 報道資料 2008/07/02

<特徴株>バルンソン,'ノムノムノム'效果再び ↑
アジア経済 2008-07-02 09:59

7月映画館街、小栗旬vsイ・ビョンホンvsハン・ソッキュ対決
Innolife 2008/07/02(Wed) 16:53

イ・ビョンホン、チョン・ウソン、ソン・ガンホが共演する異色ウェスタン
HOLLYWOOD CHANNEL 2008/07/02

甘草が住めば映画島浮かぶ…助演成功時代
donga 2008.07.03 08:21
[記事抜粋]
封切りを控えた下半期期待作も助演たちの猛烈な活躍が予告されてもっと大きい期待が行く. ‘良いやつ, 悪者, 変なやつ’は主人公がソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソン三つの人もなるがその中にリュスングスとユンゼムンの活躍がひそんでいる. 特にユンゼムンはロシア語に作成された宝物指導を解釈する映画で一番重要な場面に登場しながら大きい笑いを竝び予定.


良いやつ,悪者,変なやつそして毒毒しいやつ
ELLE PREMIERE movie

<インタビュー>「いい奴」ドウォン演じたチョン・ウソン
連合ニュース 2008/07/04 11:50

[演芸街ビョルビョル話]製作社代表ズィラックピョラック彼女の力は?
スポーツカン 2008年 07月 04日 21:26:56
[記事抜粋]
国際映画祭と違い国内封切りする時は国内情緒を勘案して再編しながら親指院の出演した分量がまた復活するようになったわけです.

イ・ビョンホン-ソン・ガンホ-チョン・ウソン `ノムノムノム`, `一番見たい映画 1位!`
hankyung 2008-07-04 14:01
[記事抜粋]
去る 6月 18日から 1日までポータルサイトなどで 進行された 7月封切り大作の中で期待作を抜くアンケートで <ノムノムノム>が封切りを控えているそのほか映画たちを 追い抜いて 46%という高い数値を記録して圧倒的な 1位を占めた.

ビョンホン&ウソン『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』、7月最も見たい映画に選定
Innolife 2008/07/04(Fri) 16:30
[記事抜粋]
 Yes24の「7月公開作の中で期待の映画は?」「マックスムービーの7月3週で、最も見たい映画は?」、ムービーストの「7月公開予定作の中で、最も見たい映画は?」の質問でもすべて1位に選ばれ、名実共に最高の期待作であることを立証した。
(中略)
またムービーストでは、「『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』が期待満点の理由は?」というアンケート調査を行った。一般的に質問で数千人が投票することは異例的なことで、『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD』に対するネットユーザーの格別な関心が表れている。 結果は「豪華キャスティング!(3000人)」が1位、その後「満州ウェスタンという独特のジャンル(1037人)」「キム・ジウン監督の作品(924人)」の順で、ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソンというドリームキャスティングのパワーと3人の俳優が起こすシナジー効果が強力であることを物語っている。



巨大製作費熱いアクション…息が止まる
スポーツカン 2008年07月06日20:45:36
[記事抜粋]
・劇場街ハリウッド級‘スペクタクル3題’
- 200億規模…満州原野列車襲撃‘圧巻’ -
▲‘奴奴奴’の満州原野の大追撃シーン=‘奴奴奴’は1930年代満州を背景に地図一枚を置いて列車強盗犯テグ(ソン・ガンホ)と馬賊団親分チャンイ(イ・ビョンホン),懸賞金猟師トウォン(チョン・ウソン)が行う角逐戦を描いた‘満州ウェスタンムーピー’. 200億ウォンに近い製作費がかかっただけランニングタイムずっと規模が大きいアクションシーンたちが登場する。 そのうち白眉は映画導入部の満州原野の列車襲撃後追撃シーン. 偶然に手に握った地図を置いて三人の男が初めて正面対立する場面なのに映画の中設定は満州だが,実際撮影地は中国,敦煌だった。 列車にも多くのお金が入ったが前部は中国鉄道会社で借りたし後部分は特殊製作した。 またチョン・ウソンが乗ったスイス競走馬など数十匹の馬らが敦煌で緊急空輸された。 15分にならないこの場面のために二ヶ月という時間がかかった。 以外にも全北(チョンブク),井邑(チョンウプ)敷地に建てられた‘貴市場’セット アクションシーンも感嘆の声を上げる。


イ・ビョンホン 'ノムノムノム' 特別試写会,6日オリンピックホールで開催
日刊スポーツ 2008/07/06 17:50



☆スケジュール

[SPN 週刊芸能カレンダー]大作韓国映画時事,オム・ジョンファ単独公演など
SPN 週刊芸能カレンダー 2008-07-06 19:55:05
[記事抜粋]
◇7月7日
- 映画 '良いやつ, 悪者, 変なやつ' 時事(午後2時/竜山CGV)



●TV放送予定
『ノム』カフェ

7/05 SBS 接続!ムービーワールド
7/05 KBS2 映画が良い- <ノムノムノム> 特集
7/06 MBC 出発ビデオ旅行 - <ノムノムノム> 特集
7/07 SBS  芸能特急- チョン・ウソン画譜撮影現場
7/09 20:50 SBS  生放送TV芸能- 記者VIP時事現場 + 300日間の大長征映像公開
7/12 11:20 KBS2 映画が良い- 'ノムノムノム' このようにさせられた企画
7/12 22:05 KBS2 演芸街中継- キム・ジウン監督様 [監督熱戦コーナー]
7/18 18:50 MBC セクションTV芸能通信- イ・ビョンホン + 日本ファンクラブ現場




☆動画

'ノムノムノム' 映画位面白いポスター撮影現場公開
映画位面白い <ノムノムノム> 製作動画 1弾

BreakNews 2008/07/01 10:21

「いい奴、悪い奴、変な奴」ポスター撮影現場
YONHAP 7月1日 *日本語記事

イ・ビョンホン&チョン・ウソン&ソン・ガンホ 新作映画のポスター撮影
Wow!Korea 2008/07/04 10:39:43 *YONHAP映像の日本語字幕、ログイン要

イ・ビョンホン&チョン・ウソン&ソン・ガンホ 新作映画のポスター撮影
GyaOアジナビ 2008年7月4日10時43分 *YONHAP映像の日本語字幕

イ・ビョンホン主演映画「ノム ノム ノム」のポスター撮影現場(00:06:32)
Yahoo!動画 2008年7月4日~2009年7月3日 *6/25Mnet放送分日本語字幕 


印象派助演列伝(熱戦)
DAUM [00:02:02]

elleTV
陰険で兇悪な目つきでほくそえむ変なやつ, ソン・ガンホ [02:08]
ポムナは身振りで勝負して良いやつ, チョン・ウソン [02:20]
スモーキーした目つきでにらむ悪いやつ, イ・ビョンホン [02:40]

イ・ビョンホン キャラクター映像
NAVER 2008.07.04 [00:01:00]
ソン・ガンホ キャラクター映像
NAVER 2008.07.04 [00:01:00]
チョン・ウソン キャラクター映像
NAVER 2008.07.04 [00:01:00]

イ・ビョンホン, チョン・ウソン, ソン・ガンホ雑誌カーバ写真撮影「ノムノムノム」
YouTube 2008.07.04 [00:05:49]  *7/4 mbcセクションTV

イ・ビョンホン主演の新作映画『良い奴、悪い奴、変な奴』
YouTube 2008.07.05 [00:07:03] *7/5 KBS2 「映画が良い」



☆ヴェネチア映画祭関連

第65回ヴェネチア国際映画祭の審査委員長にW・ヴェンダース監督
AFP BBNews 2008年07月01日 14:16

ヴェネチア映画祭ラインナップは充実の兆し?
コンペにC・セロン主演、G・アリアガ監督デビュー作

VarietyJapan 2008/07/02



☆他

[一事一言] 寒流の基本は '共存'だ
ソングワンモ・'アティストビュ' 代表

インターネットニュース朝鮮ドットコム 2008.07.01 23:09


米俳優組合、早期のスト実施を否定
VarietyJapan 2008/07/01

6月の米映画界は中規模作品も大健闘
ガソリン高騰で“映画館旅行”が大人気?

VarietyJapan 2008/07/02

ヤヌスみたいな俳優

 
ヤヌスみたいな俳優イ・ビョンホンの 1人4色
アジア経済 2008-07-04 08:00

①韓国映画の中のイ・ビョンホン '良いやつ,素敵なやつ,複雑なやつ' 

②イ・ビョンホンはハリウッドと一緒に行く 

③寒流スターイ・ビョンホンの気に止めない姿

④自然であるイ・ビョンホンのたこみたいな孤独と傷 

[記事引用]

①韓国映画の中のイ・ビョンホン '良いやつ,素敵なやつ,複雑なやつ'

イ・ビョンホンは青白く見えた.1日午後本紙とのインタビューのために会ったイ・ビョンホンは間での姿より 3,4kg 程度は抜けたように見えた.明るくて元気なイメージと似合わないように二日間のインタビュー日程で彼はたくさんくたびれたように見えた.疲れ累積でつかれ病いとピョンドヨックが生じて病院世話になったというニュース記事にお母さんの心配する電話に出たりしたの."お父さん友達に電話を受けたそうだ.気を失ったと聞いたようです.びっくりして電話したんですって."

イ・ビョンホンのつかれ病いは長年の海外撮影で蓄積された疲れが帰国後仮面を起こしたせいに生じたのだ.17日封切り予定であるキム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下 'ノムノムノム')とベトナム監督出るという中紅の '私は雨降って一緒に行く','ミイラ' シリーズで有名なスチーブンソモズ監督の 'G.I.組'に相次いで出演しながら消耗した体力がどの位なのか易しく見当がつく.しかし映画 'ノムノムノム'を話す彼の目つきはカンヌ映画祭レッドカーペット上のようにきらきら輝いていた.

" チァングイは内面的に見ればたくさん孤独で寂しいやつであるかも知れないです.泰で(ソン・ガンホの方)と桃源(チョン・ウソン分)はお互いに取らなければならない境遇なので仕方なく一緒に行くようになります.二人の人物は非常に現実的な一方チァングイは物質的なよりは名誉を最高に思います.ちょっとあほらしくて幼稚に見えたりするが崇高に見える側面もあります."

' ノムノムノム'でイ・ビョンホンの引き受けた役目は '悪者' 窓だ.チァングイはイ・ビョンホンが初めて試みる悪役だ.銅色肌と一方目を覆ったマンガ的ヘアースターである間で燃え上がる目つきがイ・ビョンホンの新しい断面を見せてくれる."学ぶという自分の多重人格的な面を楽しむ人"と思う彼の持論が当たったらイ・ビョンホンの胸の中どこかに隠れている悪漢機運を極大化させたのが窓という人物であるでしょう.

その間映画の中イ・ビョンホンは常に '良いやつ' あるいは '素敵なやつ'だったし時には '悲しいやつ'だった.'共同警備区域 JSA' '中毒' 'バンジージャンプをする' '甘ったるい人生' 'その年夏' などで彼の姿はこの範疇で大きく脱しなかった.

生まれて初めて悪役で変身した彼は "期待以上に新しい感情を経験することができた"と少しの過剰とスタイルを加味した新しい延期に快感を感じたと言った.'甘ったるい人生'に引き続きキム・ジウン監督と二番目で作業したイ・ビョンホンは監督に対する信頼を土台で特別な計算なしに状況に任せて出る感情と表情を実験した.

しかしチァングイを作って行く過程ははじめから易しくなかった.馬に乗る演習をまともに始める前に階段で足を踏みはずして足首の折れる事故が起こったのだ. 幸いに危機は機会になった.彼はギプスを一軒上体筋肉を鍛錬させたしその結果 'ノムノムノム'で神経質的で強く見える乾いた体形の筋肉質悪党を作り出した.

' ノムノムノム'のチァングイは悪いと表現するには不足な部分が多くの複雑な遊ぶことだ.チァングイは悪辣でもあって可哀想でもあってとても真剣で深刻で笑わせたりする.チァングイのようにいつかから映画の中イ・ビョンホンも '複雑なやつ'になった.'共同警備区域 JSA'のスヒョックもそうだったし,'中毒'の対陣もそうだったし '甘ったるい人生'の鮮干はそれより加えた.

キム・ジウン監督は "纎細な延期ができる俳優は多いがイ・ビョンホンのように目と目つき,声など一番調和で以上化された状態で内面を引っ張り出すことができる俳優は多くない"と言った.もう観客たちが 'ノムノムノム'を見てキム・ジウンの絶賛を直接確認する順番だ.


②イ・ビョンホンはハリウッドと一緒に行く

イ・ビョンホンに去る 1年は 17年の延期人生をひっくるめて一番きらめき輝いて美しくて残酷な時期だった.2年に一篇,3年に二篇位出演した最近の歩みに比べれば 1年余り期間の間三篇を取ることはほとんど無謀な挑戦に近かった.特に '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下 'ノムノムノム')とベトナム監督出るという中紅の '私は雨降って一緒に行く'の撮影日程が重なった時は経由含み 13時間がかかる中国ドンファングと香港を六回も行き交って殺人的な強行軍を引き続いたりした.

イ・ビョンホンが急に多作俳優になったことは作品を選ぶ基準が少し変わったからだ."この前にはあれこれはかりながら作品を選んだようです.そうして固定観念から脱したい気がしました.日かくも任せて見てああにも任せて見ようという式の挑戦精神が生じたのです.'ノムノムノム' '私は雨降って一緒に行く' 'G.I.組' 三つの方がほとんどいっぺんに決まったのと同じです.無理して無謀な挑戦だが私をそのまま任せて見ようと思いました."

'G.I. 組'は 'トランスフォーマー'をプロデュースしたローレーン組デ-ボナベンツラとスチーブンソモズ監督が演出するブロックバスター映画だ.イ・ビョンホンに提議が入って来た多くのハリウッドプロジェクト中 'G.I.組'は拒否することができない誘惑だった.作品に否定的な考えもあったが彼は "しなくて後悔するとして後悔しよう"は心にこの映画を選択した.たとえニンザ役目だがイ・ビョンホンは製作陣に力強く要求して韓国人で設定を変えたりした.

"が映画を一つの足場と思ったらとても大きい大作です.たとえ私がその間して来た映画たちとも非常に違ってキャラクターも単純な面があるが私に大きいお手助けになるような気がしました.演技しながら試行錯誤もたくさん経験したが今度硬直されて緊張した状態で私のをあんまり見せてくれることができなかったらこんな過程を通じて次にはもっと自由になることができるような自信感が生じました."

38 年を韓国語だけ書いて暮した俳優が英語で演技することはすごく大変な事だ.初めには英語が下手で俳優たちとよく交わることができなくて鼻が高いという五しても受けたが時間が経ちながら撮影を終えて酒席にも一緒に似合うなど韓国映画現場では経験して見られなかった風変りな楽さと親しみを感じたと言う.しかし時間に対する厳しさのためむしろ情があふれる韓国映画現場が懐かしかったりしたと.

'G.I. 組'に出演する前イ・ビョンホンは 'シクロ'でベニス映画祭黄金獅子上を受賞したベトナム監督出るという中紅が 8年ぶりに演出した '私は雨降って一緒に行く'に弔詩ハトネッ,KimuraTakuはなどとともに出演した.全世界評論家たちが注目する監督の映画に関心が行く当たり前の事であるはず.イ・ビョンホンは "観念的な部分が多くはあるが自分ばかりの色が強い監督だから出るという中紅監督に私を新しく再構成するように任せて見るに値すると思った"と言った.

'G.I.組'と '生えるビワハムに行く'がどんな結果を生むかわからないが俳優イ・ビョンホンを注目する海外監督たちの視線がもっと慌ただしくなるはずだという事実は明らかだ.キム・ジウン監督の '甘ったるい人生'で間の招請を受けたイ・ビョンホンは章ピエールメルビールの映画に出るアランドロンを連想させるという賛辞を聞いてそういうイメージを活用したプロジェクトを提案受けたりしたし,'ノムノムノム' 間上映後には有名ハリウッド製作者ホビーワインスタインがコンパ席に参加して直接握手を請じたりした.最近来韓したゾン・ウ監督も公開的にイ・ビョンホンと一緒に映画を撮りたいという意志を仄めかした事がある.

イ・ビョンホンは "どこに目立つかも知れない俳優になりたい"と言う.次の映画が韓国映画になるかアジアプロジェクトになるかハリウッドブロックバスターになるかイ・ビョンホン自分もわからない.ただ自分を任せるだけだ.イ・ビョンホンの無限挑戦はもうちょうど始まっただけだ.


③寒流スターイ・ビョンホンの気に止めない姿

イ・ビョンホンは特急寒流スターの中で国内言論と壁を積んで過ごさない数少ない学ぶ.寒流という包装が呼び入れる幾多のファンと商人,取材陣たちによってマトックチない境目を引くしかない状況でも彼は骨切って隠れようと思わない.

イ・ビョンホンはまたいわゆる寒流スターと呼ばれるトップスターの中で一番柔軟な歩みを見せる学ぶ.キム・ジウン監督の '甘ったるい人生'で身軽なメロ映画 'その年夏'を経って '良いやつ,悪者,変なやつ' '私は雨降って一緒に行く' 'G.I.組'まで彼は商業的な計算は無視したままどこに飛ぶかも知れない歩みを続いた.

" 日本ファン,すごいですね.'ノムノムノム'が上映される間にも来たし 'G.I.組'を撮影するプラハまで来た位だから.下手すると大変な事になるという考えは当然するようになります.しかしそれでも寒流にとらわれすぎれば私がしたい作品ができなくなるんじゃないか.常に格好よくて正しいキャラクターばかりしたくないです.'私は雨降って一緒に行く'も寒流を思ったら別に助けがならないa作品であることができます.それは私の所信で選択した映画です.日本ファンに対して常にありがたく思うが寒流によって硬直されたくないです."

寒流を活用した収益事業を全然思わないと言えば嘘だがイ・ビョンホンは "俳優に一番重要なのはやっぱり延期だけ"と強調する.寒流はそれによる付随的なことと思うのだ.CFの甘ったるい誘惑を振りはなして延期にだけ沒頭した去る 1年を思うと彼の言葉が無駄ではではなければが分かる.

イ・ビョンホンに日本ファンから受けた感動は忘れることができない経験で残っている."歌手たちはそんな経験が結構あるが俳優が一場所で幾多のファンと会うのはとても珍しいです.本当に新しい感情の経験です.ありがたい事です.その時ごとにお上手ではなくちゃいけないと言う気がするがたちところにさっさとはたいてしまおうと労力します."

2 年前日本東京ドームで開かれたファン合コン行事で彼は間レッドカーペットでも流さなかった感激の涙を盗んだ.ファン合コンを終えて出ながら骨切って堪えた涙を流したのだ.歌手でもない俳優にファン 4万 2000人の声援と言う(のは)感激的なこと言い尽くせない光景に違いない.イ・ビョンホンのファン合コンは去年日本 4ヶ都市アレナーツアーにつながったし今年には彼の参加なしにドキュメンタリー映像上映で続いた.
.
寒流がいつまでつながるかも知れないがイ・ビョンホンは俳優としての道を歩くことに集中したいと言う.日本で 400万ドルに売れた終わり '寒流大当り映画' 'その年夏'が去年 1月現地で封切りして苦みを見たがイ・ビョンホンは一喜一悲しない気付きだ."永遠にずっとつながると思わない上に急に寒流が消えるとしても今はそんなことに柔軟になる経歴にならなかっただろうか思う"ときっぱりと言う彼の表情で海千山千を経験したベテラン俳優の壮健な心を読める.


④自然であるイ・ビョンホンのたこみたいな孤独と傷

"学ぶ個人的な生を現わしてはいけないと思います.俳優が神秘だ大変な時代だがどの位の領域でも守らなければ観客が作品の中の私のキャラクターに沒入しにくのようです."

イ・ビョンホンを作品外でよく見にくいわけだ.たまに行われる言論媒体とのインタビューでも彼は自分の私生活をよく現わさない.本音もよく仄めかさない.一時間のインタビューが終わっても俳優イ・ビョンホンの考えは大まかに見当が可能だが,自然であるイ・ビョンホンはどんな人なのかさっぱり感じ取れない.ただインタビュー間間で映る少少の返事を通じて見当をつけるだけだ.

寒流スターになった後鼻が高くなったという視線に対してはどんなつもりだろうか先に分かりたかった.彼は "や自分が初審を失わないようにたくさん努力する人と思うがたまにこの前の私は陰も形もないという気がする時がある"と運をテッダ.

" 間でタキシードを着てレッドカーペットを踏んで起立拍手を受けることは映画デビューした時には想像することができない事です.その時は寒流というのが生じたりしばらく私はだからです.あの時心情でこんな状況に近づいたら多分こんこんと泣いたんです.ところでそれをあまりにも当たり前のように楽しんでいることを見たら私がたくさん鼻が高くなったなと言う気がしました.易しくはないがそんな考えをしきりにつぶしてしまおうと思います."

人々はイ・ビョンホンがいつも大きい成功のみを享受して暮したと思えるが彼は必ずそんなことだけではないと言う.映画デビュー超 '4連続惨敗'という失敗も経験したしお父さんを去って送って個人的なスランプも経験した.常に初審を維持しようと労力することも過去の自分を忘れないためだ.たびたびではないがたまに中学校,高等学校同窓たちに会ってお酒を飲んだりするほどに自然であるイ・ビョンホンの姿も維持する.

スターの道は常に派手でばかりしたことはない.さびしくて疲れてだるい時も多い.しかし彼は "絶対的なさびしさや孤独をあまり大きく感じない"と言う."他人達は私の生活を一日でものぞき見ればどんなにあのようにさびしい生活をするかと思うがこれから生活になってしまってほとんど感じることができないです.日常になってしまって感じにくいかけるかもしれないですね."

そんな理由のためか 'ノムノムノム' 広報のためのインタビューでもイ・ビョンホンはデビュー以後ずっと入って来た結婚に対する質問をまた受けてまた受けた.彼はまだ自分を青春スターで見ると聞き返してうんざりするように不思議に思う.独身主義者ではないが目にさやが被せるに値する人が会う事ができないgということが彼の相変わらずの返事だ. 対話がよく通じながら自然な美しさがある女,尻のきれいな女が理想型という言葉はたぶん十数年間続いて来た古臭い質問に彼が出す自分ばかりの模範答案であるでしょう.

さびしさのたこは芸能人だから経験しなければならない心のたことともにイ・ビョンホンの両胸に席を取っている."記事に付いたアックプルを見て芸能人の心を理解するようだというものを言う記者粉餌ありました.それで私がそれは他のことと言いました.多分私たちが感じることの 10分の 1もならないんですって.記者は全国民に顔が知られていないでしょう.受け入れられるのが違います.それでもアックプルをわざわざ捜してみるのではないです.見にくいでしょう."

さびしさと傷を話す自然であるイ・ビョンホンの言葉と '甘ったるい人生' 'ノムノムノム'の俳優イ・ビョンホンが重なるのは無駄な連想だけではないだろう.映画 '年寄りのための国はない' '名将' 'ユノ' などを最近印象深く見たという彼は "どうしても暗い映画や芸術映画が好きになるようだ"と "しきりに限り方へかたよってはいけないのに"と言いながら笑った.

しかし 'ノムノムノム'を含んで彼の次期作は大部分大衆的な作品だ.長年の海外撮影あげく彼が国内に帰って来て新しく挑戦する作品はカン・ジェギュ監督が製作する 200億ウォン規模のドラマ 'アイリス'だ.

普段イ・ビョンホンと懇意な間であるカン・ジェギュ監督と太原エンターテイメントの情態院代表,'オールイン'のツェワンギュ作家が集まって磁石のように彼を引き寄せた.川監督と鄭代表が 1年間イ・ビョンホンを説得した結果だ.イ・ビョンホンはまたすべてのことを留守にして新しい何かを満たすために待っている.'ノムノムノム'で 'アイリス'までヤヌスのように千変万化したイ・ビョンホンの姿に注目するしかない理由がここにある.



 

演技には近道ない

  
ハリウッドで羽ばたき,演技には近道ないです
■映画 ‘良いやつ,悪者,変なやつ’ イ・ビョンホン

FNN 2008-07-02 21:24:57 
eFOCUS P55-56/58

[記事抜粋]

大変だった撮影,間レッドカーペット踏む瞬間すっきり
悪者は孤独なやつ?踊る場面一番印象的


“‘ノムノムノム’は商業映画ながらも作品の色を締めていかす独特の映画です.”

カンヌ映画祭を通じて韓国映画の位相を高めた俳優イ・ビョンホンがグローバルスターに向けた力強い羽ばたきを始める.

キム・ジウン監督の新作 ‘良いやつ,悪者,変なやつ(ノムノムノム)’から ‘悪者’ チァングイを演技したイ・ビョンホンは映画封切り(17日)が切迫したせいに疲れる日程中でも物静かな表情でインタビューに臨んだ.

‘悪者’ チァングイは鬼みたいな実力を誇るマゾックペ親分で物質よりは名誉を重要に思うキャラクター.‘悪者’ 以外に他の修飾語を付けることができると問ったら ‘孤独なやつ’ ないし ‘寂しいやつ’と返事する.

“‘良いやつ ’と ‘変なやつ’とは違いチァングイは連中とともに暮らします.しかし彼らよりもっとさびしい存在で描かれます.最高になるために命を出して荒く走る男であるせいです.演技して見るとなんとなく可哀想だという気がしますね.”

馬に乗る延期をする前に足が折れるなど ‘ノムノムノム’はいろいろな苦労あげく完成した映画だ.あれほど記憶に残る場面も多い.

その中でも地図を引き抜きなさいと糸を引いた日本岡っ引きをとり除いた後 ‘Moonlight Serenade’に合わせてダンスをする場面が印象的だ.“人々は自分が死なないaと思う”と言うせりふの中にチァングイの哲学が盛られているということを悟った神さまだった.

“映画の初撮影分だったです. 岡っ引きを殺して彼の財産を見回しながら部下たちにつっけんどんに指示を下す場面です.その短い場面にチァングイの多様な色がすっかり盛られていますね. 無慈悲,物欲,ミョングイェヨック,自尊心言葉です.この部分を取るやいなやチァングイに確かに近付いたという感じがしました.”

イ・ビョンホンは ‘ノムノムノム’が去る 5月カンヌ国際映画祭非競争部門に招請されながらレッドカーペットを踏む光栄を享受した.間舞台は 2005年キム・ジウン監督の ‘甘ったるい人生’に引き続き二番目だ.

“俳優が映画を撮ろうとすれば苦労をたくさんするんじゃないか?間レッドカーペットを踏む瞬間その記憶がきれいに消されます.記者たち,関係者たち,ファンに手を振って俳優になるようによくしたという考えをするようになります.本当にぴりっとします(笑い).”

彼は ‘ノムノムノム’を含めた多数の作品を撮影してほとんど 1年以上を外国で送った.エネルギーが枯渇する頃,先月中旬頃やっと韓国に入って来て短いが甘ったるい休息を行った.


“外国でアパートを借りたが TVが良くないhて映画が見られないgです.映画が好きだからまともに見るためにわざわざ見ないgんです.韓国へ来るやいなや DVDを求めてすっかり見ました.元々休む時映画見るのを好きですよ.”

間を通じて外国舞台でも認められたイ・ビョンホンは新作 ‘私は雨降って一緒に行く(I come with the rain)’と ‘地子供組(G.I.Joe)’でそれぞれ香港暗黒街親分 ‘スドングポ’とニンザ ‘ストームシャドー’を引き受けてハリウッドにも入城する.俳優としては夢に舞台に立つわけだがチォッスルから満腹なつもりはない.もっと大きい舞台に出て名声が上がることは要領や運ではない実力で成さなければならないというのが彼の演技哲学だ.

“ストームシャドーは深い延期が必要ない単純なキャラクターです.どうしてこんな役を引き受けただろうかいぶかしがるファンもいらっしゃるが初ボタンを雄大に挟むのは虚荒された欲心だと思います.ゆっくり行っても確かにしますよ.延期には近道がないでしょう?”

/文ギムセヒョックギザ・写真イヒョギュンギザ



■‘ノムノムノム’の魅力ポイントです?

“‘ノムノムノム’の魅力ポイントは老若男女見分けないユクェハムでしょう!”

人々は本土のウエスタンムービーが動的だと思うがいざのぞき見ればむしろ反対です.‘荒野の決闘’ 場面を思い浮かんで見てください. オリジナルウエスタンムービーがいくら静寂なのか共感が街ですか?

東洋のウエスタンムービーである ‘ノムノムノム’はよほど動的です.映画を見る終始 ‘疾走’という単語が浮び上がるゾングドラだから.ここに 1930年代満洲を歩き回った多様な民族が登場してふんだんな見どころを提供します.活劇が好きな青少年たちにぴったりですよ.

西部映画に郷愁をおさめた 30~50代も好きに値します.ウエスタンムービーの喉の渇きを満たしてくれるチォングギョックシン,追撃シーンなどヌンヨギッゴリが多いんですよ. ソン・ガンホ,政友氏姓と私が出演した初映画という点を期待する方々も多いですね.一言ですべての年齢帯が面白く楽しむことができる愉快な映画であるわけです(笑い).


CINE21 SPECIAL

  
CINE21 SPECIAL No.659 2008.07.01

1/4 <良いやつ, 悪者, 変なやつ> 撮影現場では何の事が?
2/4 44度炎天下と黄砂願うにもノムノムノムは走る
3/4 [キム・ジウン] 生まれて初めて結婚しなくちゃいけないと言う考えをした
4/4 ノムノムノムの無限挑戦

[記事引用]

<良いやつ, 悪者, 変なやつ> 撮影現場では何の事が?>

あいつたちがいよいよ来る. キム・ジウン監督の <良いやつ, 悪者, 変なやつ>が 7月17日満洲原野で韓国の劇場スクリーンに駆けて来るのだ. 去年 4月7日から今年 1月23日まで 10ヶ月近い大長征を遂行したこの映画は 200億ウォン近い総製作コストと中国ロケ, ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソンの出演, そしてキム・ジウン監督と ‘満洲ウエスタン’ など爆発性高い要素たちが一所に集まって話題を呼んで起こして来た. <さんの21>はこの超大型プロジェクトの実体を把握するために去年 8月中国ドンファングの撮影場を単独で尋ねたし, 去年 12月井邑に調ったオープンセットも訪問した. 勿論, 総 170回にわたった撮影の中でわずか 6回に同参したと言ってこの映画をまともに分かると言うことはできないこと. ただ俳優とスタップたちがのべつ幕無しに流した取ることと浴びせた努力をうかがうことができた観察者の立場(入場)で <良いやつ, 悪者, 変なやつ> 現場の眼科外を紹介する.


44度炎天下と黄砂願うにもノムノムノムは走る
2007年 8月9〜14日, 中国ドンファングの撮影場


2007年 8月9日, 中国ドンファングゴングハング
-‘悪者’たち登場する


“いや, 私どもが何か働く人であると思いますか? こんなにわがまま来て取材をハゲッダニョッ!” <良いやつ, 悪者, 変なやつ>(以下 <ノムノムノム>)のマーケティングを責任負う K 代表が分を取り直すことができなかったように神経質的に物言いをつけて問う. “に… それが….” 言葉がつながらない. 何か気ばたらきある冗談でも投げて状況を兔れなければならないでしょうに, 予想より荒い抗議に頭の中がハイェジンダ. 多血質である彼女はたちところにかばんをひいてはあはあして空港ロビーを経って真夜中の空気の中にくぐったし, 私たち取材陣は重罪を犯した犯人みたいにすごすご後に沿った. 飛行機を二度乗り換えてほとんど一日をぶっ通しで飛んでソウルで数千キロメートル落ちたこちらに到着した私たちが直ちにグバックデギになった事情はこのようだ.

<ノムノムノム>の現場訪問は映画記者なら誰もよだれを垂らす ‘円錐アイテム’だった. キム・ジウン監督がどんなに西部劇を取っているか, ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソンが一席に集まればどんな雰囲気が出るか, 物物しい製作コストをかかった現場の姿はどうかな等々現場に対する知りたい事は一つ二つではなかった. しかし製作陣はめったに撮影場の門を開いてくれなかった. そうする中重大な情報が入手された. 2007年 8月9日マーケティングチームとフォスター撮影チームがドンファング現場に行くのにキム・ジウン監督と懇意な何人の映画人たちもお供するという内容だった. この時をディーデーにしたことはマーケティングチームがあるから現場と足を掛けやすくて, 監督と親しい映画人たちの間につけていれば取材陣もヌンチォングをより少なめに受けるようだったからだ.

もちろんこのプロジェクトには危険負担があった. もし現場で取材を拒否されれば手ぶらに帰って来て会社から受けた少なくない出張費をそっくりそのまま吐き出さなければならないうえ良くない雪道まで甘受しなければならない. それでもマーケティングチームにあらかじめ許しを得ることもできないことだ. 許諾を求めるまさにその瞬間, 巨事は水の泡となることもできる. 結局現地で死後(事後)許諾を求めるのか, きれいにあきらめるのか, 選択はふたつの中で一つだ. 悩みの瞬間, 頭の上で三枝槍を持ったやや小い悪魔がポングして現われたら甘ったるく言う. “実際にそこまで行ったが追い出すのはするか?” OK, クリック, クリック. 航空券は決済されたし, 仕事は戻すことができなくなった. しかし悪魔の言葉を易しく信じてはいけないという事実はドンファングゴングハングに下るやいなや証明された. 取材で何で, プットケアバイトでもして出張費を儲けなければならないか分からないという考えに心が重くなる.

2007年 8月10日, ドンファングシ外郭板村セット場
-‘良いやつ’たちに会う


K 代表は相変らず怒った状態だ. 彼女の鋭い目つきを避けて性格良く見えるマーケティングチームの P 室長にぴったりくっついて哀願の視線を送ったら “一応現場までは一緒に行くのに, 取材可能可否は監督様, 製作陣と相談して知らせてくれる”と言う. これだけでもどこかしながら現場に向ける. バスそば席に座ったチョン・ドゥホング武術監督が “良い, 私がすべて分かってしてくれる”と言うが, 不安に震える私たちを慰める次元の発言なのを分からないところではない. 砂漠を横切って 1時間30分程走ったあげく到着した板村セット場は白い砂丘下側に建てられていた.

こちらは 1930年代満洲を背景にする <ノムノムノム>の主要空間中の一つの朝鮮人貧民村セット場だ. この空間はそれなりの歴史的蓋然性を持っている. 1931年満州の変を起こして満洲地域の権力を獲得した日製は翌年満洲国樹立を宣布して, <最後の皇帝>の主人公プイを見かけだけである権力の座に座らす. 満洲国は ‘五族協和’(五族協和), だから日本を中心に朝鮮, 満洲, モンゴル, 中国の五つ民族が共に睦まじく生きてみようという掛け声を立てたし, 広いマンズタングに対する開拓を奨励した. 逼迫したゾソンタングで苦しんだ朝鮮の民衆は列車に乗って満洲に渡って来て払下げ受けた地を耕作するとか鉄道工事に跳びこんだし, 独立運動家たちも相対的自由を求めてこちらに来た. 1932年 60万名だった朝鮮移住民は 42年 150万名にのぼった位. 結局こちらは新大陸と同時に機会の地である満洲で移住した朝鮮人たちが下品な現実の中でも希望を夢見たタムネナは基盤だ.

しかし今そんな感懐に濡れる立場(入場)ではない. 取材を成功させなければならないという考えにはっと我に返る. 断層と 2階で成り立った安物な木造建物が両方へ竝んだ西部極風セット場の中央ではスタップたちが撮影を準備している. 眩しい日の光に盛り上がった砂漠の空気が朝早くからフクンゴリヌンデもスタップたちは長袖シャツと頭巾, フードなどで全身をぐるぐるくるんだまま機資材を運んでいる. 砂漠だから取ることがほとんど出ない代わりに太陽光に露出すれば全身がフルロドング乗ってしまったら身を最大限選り分けるのが最善だと P 室長が言ってくれる. あの時紫色ジャンパーを着てタオルで頭をくるんだどんな男と目があった. キム・ジウン監督だ. “あ… そう… どんなに来たの?”と彼は言った. ‘よく来たの’でもなくて ‘どうして来たの’でもない ‘どんなに来たの’だなんて. ‘飛行機乗って来た’と寒い冗談をしようとしたが “監督様がとても見たくて来たんです”と歯が浮くおせじを落とす. “うん….” 妙な一言を残したままスタップたちの中に彼は歩くことを移す. 今 <ノムノムノム>の 60回次撮影が始まるのだ. あの時 P 室長が近付いたら “一応見ることは大丈夫なのに写真は撮ることができない”という立場を言ってくれる. 頭をあげてあちらを見たら少しは和らいだように, スタップとからからと笑っている K 代表が見える.

この日撮影はユンテで(ソン・ガンホ)の場面で始まった. 巨人国で扇風機でも使いそうな超大型強風期が帰りながら砂願うことがおこり始めると監督は “レッディー”を叫んで, あの遠くどこかを眺めるテグの姿を後から取り始める. “ビョングホンとウソングイは格好よいでしょう. その友達は顔をクローズアップして取るのに私はご覧の通り後姿や取っていると. ウヘヘ….” カメラ位置を移す間特に細長くなった顔のソン・ガンホが冗談を投げる. 彼は皮ズボンと皮チョッキに ‘からからとが’だと呼ぶヌビゾキを兼ねて着たし, 皮になったパイロット帽子まで使っている. 陰の下でしばらく服をはだけてからアブモスブを取るためにまた日の光下に出る彼を見たら心がじいんと熱くなられる.

午後が始まるとイ・ビョンホンとチョン・ウソンが撮影場に現われる. もう三人の人の本格的な対決が始まるのだ. 良いやつ桃源(チョン・ウソン), 悪いやつ窓が(イ・ビョンホン), 変なやつ泰で, 二世‘やつ’たちは映画初盤部に運命的に擦れて行く. 馬賊団親分チァングイは金辧主という親日あいさつから内容をわからない指導を手に入れなさいという指示を受ける. この指導は金丸という日本人の手にあるのに, チァングイは彼が乗っている汽車を止めて地図を奪おうと思う. ところでこの汽車には列車強盗テグが乗っている. テグは乗客たちの金品をはたいてうかうか指導を手に入れるようになる. 一方チァングイを取るために汽車に乗っていた懸賞金狩人桃源は汽車を止めたチァングイを見つける. この時から地図を握ったテグと彼を追う窓が, チァングイを追う桃源の変えて変えて追撃戦が始まる. 朝鮮人貧民村は多くの箇所を回ってお互いに追って追い回された 3人の主人公が遂にまた会う空間だ.

桃源が小さな木馬に座って二人を眺める場面で始まった午後撮影は時間が経つほど手に余るように感じられる. 熟す日ざしに皆がへたばる. カメラと照明をセッティングする度にスタップと俳優たちは陰の中に埋めて一度に呼吸して水を飲み干す. イ・ビョンホンの撮影が始まった 5時30分になってからこそ日ざしの力が少しずつ落ち始める. 日が完全に落ちるのは午後 9時位だが 7時30分位だけなっても太陽光線が他の雰囲気を出すせいにもう撮影は末成りであるわけだ. スタップたちは撮影を整理する時間にあると活力を取り戻す. つらい一日仕事がクッナソだったり, 暑さがドルヘジョソギもしたがスタップたちを楽しくしたことは何より翌日が休日という事実だったはず. 中国で撮影を始めた 7月中旬以後一日も休むことができなかったまま一ヶ月近くズルチァング働かなければならなかったスタップたちとしては一日の休息がそのように切迫したようだ. 撮影を終えて “お疲れさまでした!”と叫ぶスタップたちの声が大きく力強い.

2007年 8月12日, ドンファング外郭板村セット場
-‘良いやつ’たち, ‘悪者’たちを受け入れる


二日の前だけでも顔をしわくちゃにしていた写真記者 Sの表情が明るい. ‘写真撮影不可’というくたびれることが解けたからだ. 去る訪問の時写真装備を持つことだけして通わなければならなかった Sは現場に到着するやいなやカメラを初めて取って見る子供のようにしきりにシャッターをヌルロデンダ. 一日の休息はスタップたちだけではなく取材にも活力を与えたわけだ. 二日の前午後から徐徐に和らぎ始めた K 代表の怒り(?)は休息の日を迎え完全に解けた. 昼にはドンファングの名勝地であるマックゴグルと違うセット場を行き交って, 夜には素朴な酒席で異人組でしきりに胡麻をしたのが食われたようだ(“どうしてあまり老けないですか?” または “どんな化粧品を使うのに肌がそんなに良いですか?” 等々). お供した L監督, O代表, L代表などの支援射撃ともしかして持って来たベルナールもベルトルルチの <1900年> 米国版 DVDをキム・ジウン監督に ‘供え物’で捧げたことも役に立ったようだ. この嬉しい消息をソウルに伝えると N編集長は “うん, そう? よっかたね”と無情に言う. 二日の前と別儀ではない反応だ. 状況がこんなに良くなくてあのように悪いと骨惜しみを使った時も N編集長は “うん, そう? よくできるの”と平気に言った. 院さて, 拍子ちょっと合わせてくれてはいけないが.

雲一点なしに真っ青な空が恐ろしく感じられるにも一日を五十スタップたちは活気に満ちるように動いた. 午前分量の終わりはイ・ビョンホンが言葉で降りた後テグと桃源を向けて徐徐に歩いて行く場面だ. 延期を準備したイ・ビョンホンが監督と頭を突き合わせて話を交わす. キム・ジウン監督は “それでは二つのバージョンで取って見ます. 一番目はテグを眺めながら行って, 二番目は自分の(イ・ビョンホン) 感じどおり行って見てください”と言う. ‘監督バージョン’ 延期が終わった後 ‘イ・ビョンホンバージョン’ 延期が始まった. 一番目テークを取った後モニターを見ているイ・ビョンホンが “もう一度して見たら良いんですが”と言う. すると後に座っていたソン・ガンホが “何をもう一度やって? 完璧なのに”と言いながらプハハ笑う. 彼の言葉に炎天の日差しの下にまた出ようとしていたイ・ビョンホンとだと身をぽんと曲げていたチョン・ウソンがにやりと笑う. ストレスと緊張が一杯な現場に余裕のある笑いを吹き入れることはやっぱり雰囲気メーカーソン・ガンホの分け前だった.

砂漠の虚飢は早く尋ねて来る. 午前撮影が終わると韓国スタップたちは韓国から連れられたコック長たちが調えたお昼を食べるために巨大な ‘食堂天幕’で向けて, 中国スタップたちは中国式食事が調った他の天幕で足を運ぶ. 韓国スタップと俳優だけ 100人余り, ここに中国スタップまで加えれば全体スタップ数価 300人から 400人を行き交うと言ったらご飯を調えることもすごい事だ. 食事を終えたスタップたちが続々とセット場の建物内部や陰の下で軸垂れる. キム・ジウン監督は “昼食終わった後は一番暑い時だと能率も上がらなくて機運も出なく 1時間半ば休むようにする”と説明する. 彼はマラソンコーチみたいにスタップと俳優たちのペース調節に気を使っているようだ.

午後撮影は遅くなっている. “今 44度という.” キム・ジウン監督がむなしいという顔をしながら言う. 中国労動法は気温が 40゜Cを超えれば労動を禁止するように規定されているというのに法門制ではないとしても撮影は易しくないようだ. スタップたちに冷たい生水を配って暖かい生水病をアイスボックス中に入れる製作チームの手助けも忙しくなっている. 一日に消費する生水も 1千兵に迫る. キム・ジョンファプロデューサーは “最高記録は一日 1700本だ. この日食事後飲んだ水まで加えれば 2千兵は充分にかかった”と言う. 彼の言葉にかばん中にクングチョドン余分の生水病が思い出して急に足が痺れる.

2007年 8月13日, ドンファング外郭板村セット場
-‘良いやつ’たちと ‘変なやつ’たちの呼吸


朝早くから空がいっぱい曇る. 1年降水量が 33mm 余り(韓国は 1000mm 以上)というこちらで雨を見物するかも知れないという期待を持っている途中叔母ヶ撮影監督の天気のように暗い表情を見たら自然自重するようになる. 彼は “普段の光線がとても強くて曇った日に取った分量と合わせることは易しくない”とため息をつくように言う. 7月中旬自慰官という所で汽車脱走場面を撮る時も三日ずっと雨を迎える ‘事件’を経験した <ノムノムノム> チームとしては曇った天気が有り難くないしかない.

テグが持った地図を追うまた他の組織人三国派の村濃い立身を取りながらもしきりに空を眺めたスタップたちは天気が晴れるとボディーコントロールが早くなる. 朝鮮, ロシア, 中国人に構成された三国派は部隊長ビョングツン役を引き受けたユンゼムンを除いては不慣れな顔たちだ. 名前程多国籍俳優たちに構成された人々は服やヘアスタイルもまちまちだから確な寄せ集めの印象を与える. 三国派が弾 10ヨピルの言葉とジープ, バイクが同時に早い速度で村真ん中をパスする場面を準備するのにかなり危なく見える. カメラ 3台の中で 1台は言葉が聞く道に出て座ったし叔母ヶ撮影監督はその後に立って他のカメラを持って取ろうとする態勢だ. 彼は “言葉が危ないじゃないです. 人を避けます”と余裕のある顔をほころばしたが, 言葉ががたがた過ぎ去る姿を想像したらくらっとする. シュートに突入すると “チォウ(走), チォウ” する掛け声とともに言葉の行列が速度感ありげにカメラを度が外れる. 監督の “カット”というサインが落ちるとスタップたちががらがら飛び出して撮影チームの安全を確認する. 幸いにもほこりを被ったこと以外に別に異常はなさそうだ. すべての俳優たちが馬に乗ることだけはかなりのスタンドマン以上の技倆を持つようになったといったが, 撮影チームもスタンドマン位の度胸を持つようになったようだ.

村に入って来る三国派中一人がチァングイがうった鉄砲を当たって落ちる場面も胸を気遣うようにした. 生きている言葉と生きている人々がまじわるこの場面が製作陣わがままになるはずがない. 横にいた言葉とぶつかってスタンドマンが底に落ちることができないとかイ・ビョンホンのうつ鉄砲が激発されないなど統制されない変数たちが続出するとキム・ジウン監督は困り果てる姿だ. しかし “カット” 信号が出るやいなや馬の蹄に踏まれやしないか底に落ちたスタンドマンの身を自分の身でくるむ仲間スタンドマンたちの姿は変な胸を打つ. <ノムノムノム>が実感の出るアクションを盛っていたら相当部分はこれらの骨を惜しまない勇気とねばねばする友情, そして堅い責任感で起因したことであろうだと.

2007年 8月14日, ドンファング外郭板村セット場
-‘悪者’たち, ‘良いやつ’たちと別離を告げる


ドンファングに到着した以来最悪の天気だ. 前日午後にはすごい黄砂願うことがフランス語ドンファングシ全体をくるんだ. そういえばこちらは黄砂の発源地の中で一つだ. 春にハンティングのためこちらを訪問したという一スタップは “黄砂のため一寸先が見えないことは勿論で荒々しい風にとびらと瓦が飛び回していたよ”と言う. 黄砂は静かになったが, ぶすっと突けば雨粒をこぼすような空のため製作陣は午前から撮影進行可否を悩んでいた. 俳優たちが素顔と常衣身なりで座っていることもそのためだ.

結局製作陣は建物爆破場面を撮ることに決定を出す. この朝鮮人貧民村には三人の主人公と三国派だけではなく日本軍と朝鮮独立軍まで時間差に進入するようになる. このカオスみたいな状況で泰で, 窓が, 桃源などは村越しの大平原にくぐってナツメ激戦を広げるようになる. この貧民村は結局大平原に進むための跳躍店と同時に 30年代満洲の矛盾が一所に集まった結節店でもある. この日取るようになる分量は日本軍の砲弾に当たった建物が裂けて人が飛んでしまう壁で倒れる場面だ. ここでは言葉ダミー(dummy, 模型)が使われた. 特殊效果の達人たちであるセルが製作したこの言葉ダミーはつやめく毛ときらめく目は勿論で血管まで実感の出るように描写された. 撮影が始まると建物爆破と同時にレールの上に乗りこんだ言葉がドルルころがって行ったら壁にきゅうっとめりこむ. 監督のOK死因以後台無しになった言葉をひいて出るセルチーム員たちの姿はペットを応急室に積んで行く主人のエチォロウムさえ盛っている. 爆破される建物の内にあった人が爆発力に飛ぶ場面, 爆発音に夕焼けと言う言葉が興奮してそこで落ちた人が壁をくぐって落ちる場面などを取った途中日がまた出ると製作陣は待ちくたびれて宿所に帰ったイ・ビョンホンをまた呼び出して撮影を再開した.

“お疲れさまでした”というスタップたちの喊声とともに撮影が終わると K 代表がスックのそばに来たら “どうでしたか?”と親しく問う. “に… それが….” 最後のナルイラソだったのか頭の中が複雑になる. 考えを整理するために頭をあげるからあの遠く砂漠の地平線にして行って落ちている. 昼と夜の境界である ‘マジックタイム’が始まるのだ. 魔術, そういえばそれでなく他に説明するあてがない. こんなに無理して <ノムノムノム>の現場を尋ねたこともこの映画の魔術がどうにさせられるのか確認したかったからではなかったのか. 絶望的だった瞬間も魔術のようによく解けた. ところでいざ口から飛び出すのは無茶な言葉だ. “ありがとう. 会社で追い出されないようにしてくれて.” ドンファングでの最後の夕陽の作り上げた影たちがからからと笑っていた.

蛇足- 良い, 悪い, 変な結末

製作陣は最近衝撃的な実は一つを伝えた. 私たちが取材したこの現場が編集過程でほとんど飛んだという話だった. まったくもう. テグと窓が, そして桃源が西部劇の一場面のように素敵に代置するとかスタンドマンたちと俳優, スタップたちが身をドンジョがであり見せてくれた爆破場面や疾走場面を映画では見られないのだ. よし, 悪くて, 変な気持ちの中で考えて見れば必ず悪がる事だけもない. DVDが出る前までこの場面たちは汚職 <さんの21>を通じて見られるのだから.



[キム・ジウン] 生まれて初めて結婚しなくちゃいけないと言う考えをした
中国ドンファング撮影場で会ったキム・ジウン監督


キム・ジウン監督とのインタビューは 2007年 8月14日撮影を終えた後宿所であるホテルロビーで成り立った. 当時には今年旧正月が封切り目標時点だったはずでキム・ジウン監督は巨大な重圧感に苦しんでいるようだった. そのためインタビューを憚った彼は仕方ないというように言葉を始めたが, 興奮と緊張まで隠すことはできなかった.

-中国撮影はどんなに進行されているか.
=中国には自慰官に 7月16日に越えて来て 17日から撮影をしようと思った. 自慰官と言う(のは)所に二日連続雨が降るのが 1年に 1番(回)位だというのに 17日から 19日まで三日連続で雨が降った. それからは黄砂が群がって来たがあまりにも細書身がひょろひょろしてカメラを突き付けることができない位だった. もうここ来たのもひと月がドエがヌンデ中国大陸という所が易しく外地人を受け入れないようだ. それで神霊に祈った. 一度は韓国式で, 一度は中国式に執り行なったが嘘のようにその次から天気が好きになった.

-暑さが最大の敵中の一つのようだ.
=気温が攝氏 40度を上回って高い高度のため空気が少なくて大変な状況なのに, モニターは陰にあるから他人達の感じる位暑さは分からない. (笑い) お昼食べて充分に五十次に撮影をすることも長距離レースにふさわしいペース調節のためだ.

-与件が難しいのに敢えて中国で撮影をするようになった理由は何か.
=満洲が背景だから中国大陸を尋ねたことは当たり前ではないか. そして開けた原野を見る時何か回復させてくれるのがないか. どんなエネルギーを受けることだが, そんな原野と広野という背景が欲望と希望と夢を捜して疾走する人々の話を広げて見せるのに相応しいという考えをした. その中で映画を撮りながらこぼさなければならない力がおびただしいがその空間が私たちを回復させてくれるのが大きいから效果があるようだ. ここ来てはしきりにそんな考えをするようになる. 私たちがいくら大自然の前でしがない存在人家と. そしてその自然とむやみにぶつかって見たい感じも持つようになった. 当時満洲という大自然を歩き回った人々の気迫と気象と活力を映画に移したい欲求がもっと強まった.

-俳優たちの服や調えることが独特だ. 構成員も多国籍で.
=実際当時満洲には馬賊団があった. 全体が数千名になる所まであった. そこには朝鮮人, ロシア人, モンゴル人, 朝鮮人, 中国人などがあったし. 彼らの伝統衣装そのものが多国籍だからそんなことを土台で無国籍, 無視対敵, SF的な感じを付与した. 当時写真見れば人々のファッションはかなりスタイル里の時した. そんな記録を土台で想像力を加味した.

-撮影する姿を見たらカットもとても多いようで多様なアングルを試みていたよ.
=西部劇だと言えば, ゾーンフォードやハワードホックスのようにスタンダードしたアングルとフレーム, カッティングで成り立った映画があって, 遅いが瞬間的に揮発性ある極端的クローズアップを見せてくれるマカロニウエスタンもあって, 暴力の純粋娯楽的で純粋美学的な要素を強調する泉ペキンパの映画もある. これを皆含んだのが ‘オリエンタルウエスタン’ではないかと思う. 鉄砲と刀などさまざまが出る. カットをたくさん分けるのは三名の主人公を立てるからでもある. カメラをソン・ガンホに与えるのにイ・ビョンホンを与えないことができなくて, そのようになればチョン・ウソンを与えない数オブザンニャ. (笑い) 一人ずつ力が強い姿を見せてくれようとしたらカットが多い. 速度感も重要だ. たぶん私の映画の中で一番速度感ある作品になるようだが, 大陸を向けて, 夢を向けて果てしなく疾走する人々の話だから速度が必要だ. とにかく新しい素材とビジュアルを試みるという点のため大変だが幸せだ.

-現場からシナリオをずっと直していると言うが.
=私にシナリオはこんな話すという位の下図だ. 特にこの空間へ来てアイディアと考えが変わって新しくできる. 周辺に意見をたくさん問って見て. これがもっとおもしろいか, あれがもっとおもしろいか. 絶えず編集して俳優たちも見せてくれながら反応を聞く. そうするだろう私はもっと大変だ. 夜 9時頃宿所に入って食事すれば 10時で, 編集をすれば 2時間, 長ければ 4時間までかかる. そういえばこれといったすべきこともない. 韓国では分からなかったが中国では私が一人ぼっちだったよ. (笑い) 仕事もと言わなくてはならない.

-ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソンという三人の俳優と一緒に作業するのはどうなのか.
=大概の映画は主人公が 2ミョングイザンナ. 主人公 1人をもっと入れるのがこんなに大変なとは分からなかった. 3編を同時に取る気持ちだって. 実は国宝級俳優たちなのに, とても大きい俳優たちだから一緒に作業するのが幸せ夏至だけもなかったよ. (笑い) それでもみんな作品に対する愛情があんまり大きくて相手をたくさん神経使わないようだったよ. 主演三名と幾多の助演たちが睦まじく過ごしている. そして主人公が 3名のお陰に ‘画面がこんなに豊かなことがあるね’ と言う考えもする. A 台 Bの対立港に Cをどこに置いてバランスをマッツかによってとても楽しさが生ずる. どう思えばそのバランスは私が作るのではなく三人の人と空間, 所在, スタイル, 内容と主題, 参加するスタップたちがお互いにパズルのように相棒がそうたち御けと自然に作われるようだ.

-普段エスプレッソコーヒーを口につけて暮すのに喉の渇きはないか.
=あ, 一番不便なことがそれだ. (笑い) さすがに中国から来ながら生れてはじめて結婚しなくちゃいけないと言う考えをした. この前にはかばんを包む心が軽くさわやかだったが今度は重かったよ. (笑い) 私も頼る人が必要だという気がした. まだ女はいないのに来年(2008年)には結婚するはずだ. (笑い) そのため <ノムノムノム>がよくできなければならないのに… くすくす.



ノムノムノムの無限挑戦
2007年 12月12日~13日, 全北井邑グィシザングオープンセット


こんな所にセット場があるなんて. 田の間に私は小さなペーブメントに沿って何百メートル入って行くまでにしても ‘また汲む過ち捜すね’ たかったが, 中方へすぽっと入って行ったら嘘のように広い空所が出る. 2007年 12月12日全北井邑市泰仁面朴山里の 3千坪余りなこの空所には <良いやつ, 悪者, 変なやつ>(以下 <ノムノムノム>)のまた他の主要空間であるグィシザングオープンセットが調っている. 外から見る時はだだっ広い骨組だけが高高と立てられているこちらの内部に立ち入ったら完全に別天地が開かれる. 狭くて曲がりくねったような路地を向い合って 2階, 3階の建物がきちきちに密集されていて, 各建物の内にはあらゆる品物が一杯に立ちこんでいる. 西部劇の主舞台のように表通りを間に置いて単調な建物がずっと立てられたドンファング貧民村セットとは本当に他の雰囲気だ. こちらは汽車から降りた泰で(ソン・ガンホ)が地図を持ってスムオドは所だ. そしてこちらに地図を追って窓が(イ・ビョンホン)と桃源(チョン・ウソン)が現われながらあらゆる衝突も不可避になる.

144回次撮影の盛りのスタップたちは相変らず疲れる気配だったが決勝点が目の前にちらちらし始めたおかげさまなのかどうにかこうにかして耐えているようだった. 12ワルチゴン暖かい映像の気温だったが, スタップたちが服類で全身をぐるぐる巻いていることは 4ヶ月の前と同じだった. 今度は毛裏とジャンパー, マフラーとトルモザという違いはあったが. それに雨がじゃあじゃあ降る設定のため一部スタップたちは雨着まで着けている. 服に関する一勝者は断然ソン・ガンホだ. 攝氏 40度の気温を厚いあわせで耐えた彼は今 “人生と言うのは誰も分からなくて”と寒さを楽しんで(?) ある. 一方一番薄い服で夏を過ごしたイ・ビョンホンはこの冬が早く過ぎ去るのを待ちこがれているでしょう.

2007年 12月12日午前
-名射手カウボーイ桃源のアクションは?


午前撮影の主人公はチョン・ウソンだ. 取材陣が初めて接した場面は桃源がチァングイの連中を避けて建物の上にぶら下げられた綱をわたって 2階に上がる姿だ. 単純な滑車原理を利用したことだが竝びを繰り上げるスタップたちの正確なタイミングが重要だ. クレーンにぶら下げられた撒水期で悲歌じゃあじゃあ振り撤かれる中に撮影が始まると竝びが引かれてチョン・ウソンがズウック上がる. この時一手で入った長銃でポング, 一歩を発射するセンスまで. 身が長くてそうか彼の動作はすべて凉しく感じられる. チョン・ウソンの演技する桃源は動物だか現象手配犯でもお金になることはなんでも狩る名射手だ. 素敵なカウボーイ身なりの彼は狩人らしく長銃を愛用する. ドンファングでチョン・ウソンのニックネームは ‘中国専門俳優’ または ‘乗馬得意俳優’だった. <無事> <中天>を通じて長い間中国現場を習って来たし言葉が上手に乗ることができるようになったからだ. 一手で手網を取ったまま他の手でシャッゴンを回して装填する延期を見せた時は女性スタップは勿論で男性スタップたちの心までどきどきするようにしたという裏話だ. そういえば微細だ震える彼の真黒い瞳を見て吸い込まれない人がどこにあるか.


2007年 12月12日午後
-テグのアクションはザンゼミ?


午後撮影はソン・ガンホの独り舞台だ. 空に飛んでしまった桃源を見ながら荒てるテグの姿を取らなければならない. 桃源から鉄砲を奪われたテグは決死的だ. そういえば西部, いや <ノムノムノム> の中満洲でチォングオブが歩き回ったら管をあぶ担いで通う体たらくではないか. 3台のカメラが映られる中にソン・ガンホがぼやっとする表情で “やあ, 桃源が! どこが!” 欠点スタップたちはクック, 噴き出す笑いを詰めるために精神がない. ひととき居酒屋で使われた建物の内でモニターでソン・ガンホの演技を見ているキム・ジウン監督もプハッ, してしまう. しかし延期は延期であるだけだというように監督のOKサインを受けたソン・ガンホは暖炉の前で身をとかして例の真摯な態度で言う. “テグは悽絶な遊ぶことだ. 他のやつらも悽絶ではあるがテグは一番悽絶に生きて行く人物だ. テグのアクションは桃源やチァングイのようにジャンル的アクションというよりキャラクターに付け出す面白いアクションが多い. この映画の最大の長所と同時に伝統的西部劇と差別される点も多様なキャラクターの残在米価あるという点だ.” アハそうですね, しているのにおごそかで静かになる雰囲気がぎこちなかったのかソン・ガンホは以内 “あ, 監督様, 殺さないですか? ハハハハ…” しながらモニター方へ席を移す.

2007年 12月12日夜
-精巧な殺人機械チァングイのアクションは?


夜撮影の英雄はイ・ビョンホンだ. チァングイは地下アーキードを連想させる反地下空間でグィシザングを守る連中の多くの相手とマッザングを外すようになる. “チァングイは雑草のように強い生命力を持ったテグと違い生をあまり思わないやつ”と撮影を準備したイ・ビョンホンが言う. “勝つことのためならすべてのものをすべてかけることができる, 勝つのが暮すより重要な友達だ.” 鉄砲と刀を皆よく使う窓だが主特技は刀だ. 彼は短剣で多くの人をいっぺんにやっつけることができる “精巧な殺人機械みたいな感じ”(チョン・ドゥホング武術監督)の持ち主だ. しかし彼の大事にする短剣が他の異意太ももにめりこんでいる状態だとチァングイは今日アクション場面で手につかまることをいい加減にかかってグィシザング連中に対抗しなければならない. その中でも相手の顔を石炭ドルが燃えている火鉢ににじて入れる場面は今日のハイライト. “悪役することはとても新鮮だ”と言うイ・ビョンホンは “結局皆が悪いやつだ”と言う. おもしろい点はソン・ガンホも “悪い遊ぶことと良いやつもどう思えば変なやつだ. それで初めてシナリオを見る時変な奴が誰だか分からなかった”と言ったという事実. そういえば世の中に絶対的に良いやつと悪い遊ぶことと変な奴が別にあるか.

朝から夜までつながる撮影が終わって行きながらキム・ジウン監督の緊張も徐々に解ける雰囲気だ. 取材陣がちょうど到着した時にはいろいろ被害通った彼はもう私たち方へスック近付いて “見るからどう?”と優しく問うまでする. それに現場編集記事と一緒にこの場面あの場面をイオブッヨボと取材陣に慇懃こっそり自慢もする. 甚だしくはこんな場合も. 夜が深くなりながら最初日帰り日程で現場を尋ねた取材陣がソウルに上がろうと思う瞬間, かなり低い声でキム・ジウン監督が言う. “どうしてもっとあるの? 明日おもしろい場面があるのに見て枝.” ホストの招待を厭う理由があるか. 大部分の取材陣がこころよく同意してまたヌルロアンヌンダ. ところで彼が一日もっとありなさいとしたことは本当に翌日場面がフングミロウォソだったろうか, ではなければウェロウォソだったろうか. 一人きりモニターをじっと眺めているキム・ジウン監督の後姿が特に寂しく見える. やっぱりこの監督, いやこの男, 本当に結婚をしたりしなければならないようだ.

2007年 12月13日午前
-熊, テグをとばしてしまう


12月13日午前, キム・ジウン監督が自信感を見せたまさにその場面が撮影準備を終えている. その会心の場面は一建物の入口に入って行こうとするテグをチァングイパの 3人者である熊が投げてしまって, テグの体がぶうん飛んで木造壁がこなごなに壊れる神さまだ. 熊を演技するマドングソックは前日夜ビール集でソン・ガンホが主観した酒席で会ったはずだ. 前日にはギザテがナッソルオソだったのか静かにメックズザンだけ留守にした彼はもう凄まじい怪獣で変身していた. 山ほどの図体と奇怪した服とヘアスタイルの不調和が彼の野獣性をもっと引き立てる. 撮影が始まってマドングソックがソン・ガンホを投げると木造壁ががたがたほこりを出しながらこわれる. この場面はワイヤアクションを利用して撮影された. ソン・ガンホを投げつける場面とワイヤをつけたスタンドマンを後からぱっと引っぱって壁がこわれる場面を別に撮ってイオブッイは映画の魔術を利用したこと.

ウワー不思議だ, やっぱり悲壮の場面だね, する表情でキム・ジウン監督を見たら彼は感動ない表情でエーディーと武術監督に “もっと早く, もっと高くしたら良いだろう”と言う. ‘より早く, より高く, より降下なの’(Citius, Altius, Fortius)という近代オリンピックの標語を連想するようにする彼の注文を聞いてからこそ <ノムノムノム>とオリンピック精神の関係がかなり深くないがと言う, 無茶な気がする. 自分の限界に挑戦することで人間をワンソングシキョガンダはオリンピックの以上や監督, 俳優, スタップたちが自分の限界を越そうと努力しているこの現場や同じでないか. 昼食を終えてオグルオグル集まって楽しいぺちゃくちゃしゃべるスタップたちだけはメダル色で評価を受ける現実のオリンピックと違い自分たちがした無限挑戦をそのもので充分に思うように見えた.


 

悪人の羽で飛ぶ

 
‘悪人’の羽で飛ぶ
metroseoul 2008-07-02
Emetro P12
[記事抜粋]
“心おきなく選択したものなどを後悔なしでついに気がせいせいします。 ファンたちがどのように受け入れるのか気になるだけでしょう。”

ウェスタン映画‘奴奴奴’イ・ビョンホン

ワールドワイド俳優にそびえ立ったイ・ビョンホン(38)が派手に帰還した。 キム・ジウン監督のウェスタンムービー‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’(以下‘奴奴奴’)で濃厚なアイラインを描いたまま観客と遭遇する。 やせて,顔の表情が鋭くなった彼を7月が始まる日三清洞(サムチョンドン)のあるカフェで会った。

◆Bad Guy

170億ウォンの製作費を入れた‘奴奴奴’は1930年代満州原野を背景に列車強盗犯テグ(ソン・ガンホ),あくらつな馬賊創痍(イ・ビョンホン),冷徹なガンマン桃源(トウォン)(チョン・ウソン)が宝物を置いて行う追撃戦を入れる。

“深刻で暗い映画で悪役は内面深々と悪でぎっしり埋まったキャラクターだが,楽しく楽しむこの映画の悪い奴は外形的悪をたくさん表現します。 創痍の残忍な悪行を見てむしろ観客が笑いはしないかと思います。 新しいパラダイムの悪党を楽しまれたらと思います。”

良い奴(桃源(トウォン)),おかしな奴(テグ)は現実的だし冷静だが(ほれる)反して,創痍は幼稚だし夢を見る,最高になるために無数の決闘を繰り広げる孤独な人物というのに延期(煙,演技)の傍点をつけた。

“シナリオを読んだ時はおかしな奴に引かれました。 とても愉快に笑うことができる部分が多かったんですよ。 ソン・ガンホ先輩がシナリオ以上で消化したでしょう。 ところで私がしたとすれば,イ・ビョンホンそれなりの色で面白くなるようによく表現やり遂げることができなかったと思います。(笑い)”

◆Hollywood

あいにくベトナム出身フランス監督開くという中(案)ホンの多国籍プロジェクト‘I Come With The Rain’では香港マフィア親分ス同胞を,スチーブン ソモジ監督のハリウッド アクション ブロックバスター‘G.I. Joe’では忍者ストーム セドを延期(演技)した。 三キャラクター皆悪人だ。

“創痍だけ初めから最後まで悪党で,残り映画は確実に悪役だと規定するのが何をします。 キャラクター中に複合的ながらも理解(利害)可能なヒストリーが含まれているからです。 ス同胞は内面の悪を絶対値で延期(演技)しなければならなかったし,ストーム セドは過去がベールにサイン複雑なキャラクターです。”

二つの映画で彼は各々弔詩ハートネット・木村タクヤ,チェニン テイターム・シエナ ミラー・デニス・クエイドのような世界的な俳優らと公演した。 特に作家主義監督開くという中(案)ホンとの作業は意義ある経験だった。 ‘描いたパパイヤ香り’ ‘シクルロ’等あまりにも彼の作品を印象的に見たので期待が大きかった。

“現場での感じをドキュメンタリーとるように撮影する方です。 言語などの理由で明確でない中で延期(演技)する場合もあったがむしろそのような瞬間OKサインを出されますよ。 あえて言葉でコミュニケーションをしなくてもこのような形で疎通になるんだな,悟りましたよ。”

◆Good Thing,Bad Thing

胸が熱くなるように得たのがあるならば,苦々しく捨てたのもある。 相変らず彼は覆われた霧の中を歩くような感じとのことだ。

“海外プロジェクトは初めてだったので私が経験した硬直・試行錯誤は以後作品から消えるでしょう。 もうどんなプロジェクト・監督とぶつかっても自由に私を表現する自信を得ました。”

精神的苦労が激しかった。 異質な世界に彼だなんて置かれているという孤独さ,漠然と直進しているという不安さ,ファンたちと周辺の人々にどのように映るのか気になった。

“先輩演技者らに‘韓国で十何年主人公だけして助演優遇されて何故するか’という声も多く入りました。 だが本当に私がしたいことに到達する過程だと感じて耐えたことのようです。”

何より文化的背景や事故(思考)が違う空間(集団)に投げられても教頭のノドゥットルは‘柔軟さ’であることを悟ったのが貴重な収穫だ。 これから東洋俳優であることでなく俳優イ・ビョンホンの存在感で世界監督・製作陣が彼を選択するという欲望と自信が彼から流れ出た。



  

カメラの前の完璧その向こうの本気

 
イ・ビョンホン,カメラの前の完璧その向こうの本気
STAR NEWS 07/01 08:57
[記事引用]
(写真1)
1991年デビューしたからいつのまにかデビュー 17年次.出演作は 40編をふらりと過ぎる.しかし俳優イ・ビョンホンが誰なのか筋道をつかむのは決してたやすい事ではない.多くて多様な作品は彼をもっと判断がつかないようにする一等功臣だ.

万人の恋人でとけてしまうように甘ったるいほほ笑みをした彼は肺ふを突く強烈な目つきを投げたり,ブラウン管で目をはなすことができない興行ドラマの主人公であってマニア感性がぷんぷん漂う映画に堂堂としたら登場したりする.そんな推しはかることができないことはイ・ビョンホンと言う(のは)俳優の広いスペクトラムを現わしたり,そのものでイ・ビョンホンの魅力になったりする.

来月 17日封切りを控えた映画 'ゾッウンノム悪者イサングハンノム'(監督キム・ジウン·製作きらきら)はイ・ビョンホンのスペクトラムを一段階もっと広げる作品になるはずだ.イ・ビョンホンとソン・ガンホ,チョン・ウソン路つながる有名なキャスティングお陰に彼が 'ゾッウンノム'も 'イサングハンノム'でもない '悪者'というのは多くの映画ファンたちが分かっている事実.しかしいざイ・ビョンホンの悪いやつ演技はおおよそ 17年ぶりに初めてだ.

なおかつイ・ビョンホンはほてるにも 3本の映画で相次いで悪人の姿をお目見えする.'ノムノムノム'はもちろん先立って決めた出るという中紅のインタ-ナショナルプロジェクト '私は雨降って一緒に行く',初ハリウッド進出作 'だ子供組'でも彼は悪役だ.韓国はもちろん日本の多くの女性たちまでむねがどきどきするようにした床しい目つきはしばらく見られないaと言える.

"床しさ,柔らかさ,こんなこととは盛る積んだようです.どんなに悪役だけ相次いでして見るから.役目に沒入して染み付いたこんな話は良く聞こえるがもうすり抜けて来る時もなったが相変らず昔の目つきが出ないaと言いますね.まだ目が恐ろしいと,なったように見える事ができないaと.これで固定されるのではないかと思うまでします."

(写真2)
イ・ビョンホンすれば甘美な目つき,こういう所から脱したい心もあったが実は彼の引き受けた役が悪役なのかないかと言うあまり重要ではなかった.'私は雨降って一緒に行く'では自分が分からない監督がイ・ビョンホンをどんなに構成するか漠然たる期待感が大きかったし,'だ子供組'では今まで味わうことができなかった風変りな経験にひかれた.

"'ノムノムノム'はキム・ジウン監督に対する信頼が一番大きかったです.悪役を一度して見ることなのに,みんな挑戦挑戦するがたいしたことじゃないと思います.すべての俳優は一度やって見たがる役目です.しかしそんな好奇心だけで延期をすることはできないですね.そこに責任感がならなくてはならない,あのひとり満足しては仕方がないから."

その責任感の結果の中で一つがザングンユックで覆い被せたイ・ビョンホンの後姿だ.馬に乗って満洲原野を歩き回らなければならない 'ノムノムノム' 撮影は目に明るい苦難の行軍.しかしクランクインを 2ヵ月あまり控えて去年初イ・ビョンホンは左側足首が骨折する負傷を負った.'到底だめだろう'と言う心に電話したキム・ジウン監督は "早く治って一緒に行こう"と先に選手を打った.

"修学能力試験 100日を控えて目が見えなくて 'ママ浪人しますよ' したがママが 'あら,なるのにまでして見なさい' なさったわけです.実際にその状態になれば一種のパニック状態になります.私が何ができる?私が何をしなければならないか.そのままギプスしたまま運動を始めました.約 3ヶ月をしたんです."

作品を対するイ・ビョンホンのこんな徹する姿は常に淑やかな彼の身持ちや愼重な語法などとかみ合って意図しない誤解を呼んで来たりする.カメラの前で友達と話すように気が向き次第に吐き出して寝転ぶことを美徳で思うこのごろの芸能界ではもっとそうだ.

"私の周辺にいる人々も時たま '完壁主義者みたいです','崩れることがなさそうです'と言ったりします.世の中にほつれない人がどこにあります.そんな言葉を聞けば私がその間お上手だったなと言いながらも世の中人々が私の意図とは違うように日受け入れたなと言う気がします."

(写真3)
彼はカメラの前でインタビューをしながら常に真直ぐな姿勢を維持して,髪を端整にくしけじて,おしろいをつけて顔光沢を殺して,声をまた整えて正確な文章を駆使するのが俳優の礼儀と思う人だ.そうだから学ぶという家前雑貨屋に行く時も身持ちに気を使わなければならないとイ・ビョンホンは信じる.ただその本気をモルラズはのがたまに惜しいだけだ.

"そんなに控え目に行動するのはとても他の二つの反応を呼んで来るようです.'あの子はどうしてこんなにけれん的であっては' こういったこと一つ,もう一つは '普段にもああだか?' カメラの前にあると言って私がけれん的ではなければならないという意味ではないよ.ただカメラの前は不特定多数のの前のようだと思うんです.しかしこれからは判断がつかないです.それが当たるそれなりに思って来たが…."

イ・ビョンホンは自分と一番似ている人物が登場する作品で 1992年作 '明日は愛'と 2006年作 'その年夏'を指折った.'明日は愛'では歯を現わして凉しく笑った純粋な大学生犯手の姿がぼうっと,'その年夏'ではまだ下手だが嘯なしに逞しかったノングファルデ学生石英が明らかにあざやかに浮び上がる.じっと昔の作品を手探りしたイ・ビョンホンの顔にも静かなほほ笑みが広がる.

イ・ビョンホンは決して一つ姿にとどまらないだろう.彼は新しい画家の手でイ・ビョンホンという絵の具がどんな光を出すことかが常に分かりたい学んで,一歩遅れてハリウッドをノックしながらも "遅れたのがどこある,今しなければ後悔することならぶつかって見よう"と自らを説得したモホムがだ.

彼の変化は常に期待になる.去る 17年の歳月が,40編ぐらいの映画がその期待を保証する.'ノムノムノム'の馬賊団親分窓でも,'だ子供組'のニンザストームシェドウでも,'私は雨降って一緒に行く'のギャングスター親分でも構わない.加えた悪役も大丈夫だ.柔らかい光を帯びても悪辣に閃かしてもますますもっと深くなって細いこの男の目を私たちは多分確認することができるでしょう.

 

過労で病院世話

 
イ・ビョンホン,過労で病院世話…点滴当たって広報日程消化
アジア経済 2008-07-01 12:35
[記事抜粋]
[アジア経済新聞苦境席記者] 俳優イ・ビョンホンが長年の海外撮影後引続いた国内広報活動で疲れがたまって病院世話になった.
1日午前所属社関係者は "イ・ビョンホンが先月 30日 '良いやつ,悪者,変なやつ' 広報のために多くの媒体とインタビューを終えてから体が悪くなってしばらく病院世話になった"と明らかにした.
この関係者はまた "長い間海外で撮影に参加して帰国した後映画広報活動などで疲れが累積してつかれ病いが私はようだ"と付け加えた.
イ・ビョンホンは先月 30日インタビューを終えて病院に立ち寄って点滴にあって帰ったが体の調子が好転しなくて 1日午前また病院で点滴にあいながら元気を出した後インタビュー日程を消化する予定だ.
所属社関係者は "映画広報日程による疲れより長期間海外撮影による一時的体力低下が原因"と説明しながら心配する水準ではないと明らかにした.
映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'で '悪者' 窓が役を引き受けて好演を広げたイ・ビョンホンは 17日封切りする映画広報活動を終えた後カン・ジェギュ監督が製作するドラマ 'アイリス'で 5年ぶりにブラウン管に復帰する.



イ・ビョンホン、ハードな広報活動スケジュールでダウン
Innolife 2008/07/01(Tue) 13:24
[記事抜粋]
 俳優イ・ビョンホンが海外と韓国を行き来して、ハードスケジュールを強行したため、体調を崩して病院で治療を受けたことが一足遅れて知らせれ、ファンを心配させている。
 所属事務所は「イ・ビョンホンは長いこと海外に滞在して映画撮影を行い、また帰国してからは映画『THE GOOD、THE BAD、THE WEIRD(原題:良い奴、悪い奴、変な奴)』の広報、そして最近5年ぶりに復帰するドラマの会議などで疲労が蓄積して、体調を崩したようだ」と明らかにした。
 イ・ビョンホンは先月30日病院に行き一時的にリンゲルを打って帰宅したが、体調が回復せず、1日午前にまた病院で点滴治療を受けた。


 

大陸的スケールのコリアンウェスタン

   
大陸的スケールのコリアンウェスタン Movieweek 2008-06-30
①- <놈놈놈> どんなに作われたか
②-'国籍不明の時代探険' 美術話

[記事抜粋]

大陸的スケールのコリアンウエスタン ① - <놈놈놈> どんなに作われたか
●天地開闢コリアンウエスタン
<좋은 놈 이상한 나쁜> 銀どうにさせられたか

監督, 俳優, 規模, ジャンルなどどこを見ても話題ではない地点がない. 長年の時間神秘主義を固守した <좋은 놈 이상한 나쁜> この 7月 17日封切りを控えて本格的に姿を現わしている. ‘一つの地図を取り囲んだ追い討ち’という設定で始まったこの奇妙で不思議なウエスタンプロジェクトは手始めもチァングデしたし仕上げも巨大だった. 参加したすべての人々が ‘必ず作らなければならない’と言う一念の下に取り付かれたように駆けて来た <좋은 놈 이상한 나쁜> 義話を伝える. 手網をぎゅっと握りなさい.


KEYWORD ウエスタン

一番目エピソード. キム・ジウン監督とソン・ガンホは <달콤한 인생> 次の作品を一緒にしようという約束をした. ソン・ガンホが馬に乗って双拳銃をうてば面白いという気がした. <석양의 무법자> (原題 The Good, the Bad and the Ugly)で ‘もっとアグリー’ 敷地して役がソン・ガンホと重なった.

二番目エピソード. <달콤한 인생> を終わらせたキム・ジウン監督は満洲に旅行を発った. “大平原で三人の男が疾走する姿”を盛りたいという欲心が生じた. ジャンルを繰り返えして回って次は長い間夢見て来たウエスタン映画を撮る時間だ. 不可能? それは何でもいや…だろう?

三番目エピソード. キム・ジウン監督は韓国映像資料院で李マンヒ監督の 1971年 ‘活劇’ 映画 <쇠사슬을 끊어라> を接した. 満洲を背景で韓国映画にウエスタンを組み合わせたこの映画はいつからか ‘満洲ウエスタン’と言う(のは)ジャンルと呼ばれ始めた.

彼はひととき大衆的な愛された奇奇妙妙したジャンル映画たちが消えた現実に対する惜しさを感じた. あの時からキム・ジウン監督のウエスタンプロジェクトは韓国 ‘満洲ウエスタン’ ジャンルの再発掘と言う(のは)意義が追い付いた.

映画の背景は韓国及びアジアが混乱に陷った 1930年代後半. もちろん尊敬するセルジオレオの監督に対する呉馬主も忘れなかった. 題目は <석양의 무법자> 義構図に付いて題目も <좋은 놈 이상한 나쁜> (以下 <놈놈놈> )で決めた. 主人公は三人の人. しかし良いやつではなく変な奴が話を導いて行く.

三種類エピソード及び多くの周辺状況が一所に団結して <놈놈놈> この始まった. フリープロダクションの時の韓国は <괴물> に抜けていたし, 去年に <디 워> 街封切りしながら怪獣映画ジャンルの歴史を作るところだった. もうシステムと義務感から脱した自由意志を持った男たちが新しいジャンル映画の歴史を始める. ‘コリアンウエスタン’は楽しいハイブリッドだ.


KEYWORD 三俳優

<놈놈놈> 演出部は大韓民国のすべての俳優たちの写真を持って ‘3人組合’を作る経験をした. 一番良い絵はやっぱりソン・ガンホチョン・ウソンイ・ビョンホンだった. 俳優たちキャスティングが終わると何種類変数が生じた.

一応, ソン・ガンホが言葉を恐ろしがった. キム・ジウン監督は <쇠사슬을 끊어라> でジャン・ドンヒがバイクに乗って漢江を疾走する場面でヒントを得て, ソン・ガンホにドイツバイクを主要乗物でプレゼントした. その劣らず言葉を恐ろしがったイ・ビョンホンは短期間に乗馬をマスターした.

証言によれば, セクシーに馬に乗らなければならないイ・ビョンホンは撮影の中一番(回)も馬から落ちたことがないと言う. しかしイ・ビョンホンよりもっと熟練された ‘馬乗り専門’ 俳優が必要だった. <무사> 時から言葉と親しく過ごしたチョン・ウソンが最適だった. 彼は ‘キム・ジウンファミリ’にニューペースで合流した. ウエスタンジャンルの持った魅力が俳優たちを動かしたつもりだ. これに対してキム・ジウン監督は “ <놈놈놈> で一番お上手な事は三人の俳優をいっぺんに一画面に盛り出したこと”と言った.

俳優たちが決まりながら <놈놈놈> シナリオの目鼻立ちがずっと明らかになった. ‘変なやつ’ ソン・ガンホと ‘良いやつ’ チョン・ウソンは <석양의 무법자> 義敷地して来てブルロンデ−のように付き添う運命を迎える.

‘悪者’ イ・ビョンホンはちょっと違う. 彼が行う無情祝義義賊暴力は泉ペキンパ映画の中主人公と似ている. ここに <조용한 가족> おこるが <반칙왕> で見せてくれたキム・ジウン式ユーモアが割りこんだ. 朝鮮と言う(のは)国籍にものともしなくて国境にかかわらずお互いの目的によって流れる三人の主人公は ‘軽く’ ジャンル映画中に移動した. 皆 <놈놈놈> この娯楽映画なのを, 観客に負担を与えてだめだという事実を堅たく熟知した.

7ヶ月のフリープロダクション期間の間助演たちのオーディションも続いた. イ・ビョンホンが導く ‘チァングイパ’, ユンゼムンに付く ‘三国派’, そして町内友達が集まった ‘グィシザングパ’ 馬賊団を抜くために毎日男俳優たちが映画社を出入りした. エーディーたちは他の仲間たちから ‘韓国映画アクターすべて連れて行くつもりなのか’という火だけも入らなければならなかった.

韓国男俳優たちのデータベースも日々に積もった. 一番重要な条件は ‘乗馬可能.’ それほど抜かれた助演俳優たちが 30人余り. ユンゼムン手病号五逹数リュスングスまで加勢して男映画 <놈놈놈> 義価値を高めた.


KEYWORD 大平原追い討ち神さま

現在満洲は ‘原野’ではなかった. 満洲に到着したハンティングチームは広い広いとうもろこし畑風景に荒唐さを禁じえなかった. ソウルでハンティング写真を受けた演出部も荒唐は同じ.

‘真正なウエスタンの地に行こう’とカナダ及びオーストラリアとニュージーランドを急にうわさをたよりに捜して見たが予算が不足だった. かろうじて捜し出した所は満洲の反対側に位した ‘ドンファング’と言う(のは)地域だった. 地平線だけ見えるその所で ‘大平原追い討ち神さま’が用意した.

15粉餌少しならない追い討ちはく取ることにかかった時間は約2ヶ月. 指導を手に持ったテグが一番前で走って, その後をチァングイパ, 三国派そして日本軍が追う. テグと同盟を結んだ桃源は遠距離射撃を通じて彼の脱出を助ける. 自動車と言葉 30匹が一団となるこの追撃戦を取るために幾多のスタッフたちが席を守った.

言葉の速度に補助を合わせるために特別に改良した ‘シュティングカ’ 二つの台にカメラを積んで走ったし, 爆弾は言葉の間で適材適所にぱんぱんして裂けたし, ソン・ガンホは走るバイクでジープで乗り換える難易度高いアクションをやりこなした.

チョン・ウソンは言葉の上で両手で長銃回してうつのに成功したし, イ・ビョンホンは大変な気配一つなくスタイル里の時するように馬に乗った. それぞれ別々に自分の分量を撮影した俳優たちは一体追い討ちがお互いにどうに進行されるのか分からなかったまま ‘狂ったように’ 走ったと言った. チョン・ドゥホング武術監督と催浄化プロデューサーは身代わりいなくアクションをするという俳優たちがけがをするか心配で苛立たしく見守った.

扮装チームと衣装チームはカットが落ちればまさに俳優たちを追い掛けなければならなかったし, 製作部と演出部は NGが出れば広い砂漠地を偏平に選んだ. 目の前が見えない黄砂を基本に一日四番(回)天気が変わる時もあった. 俳優たちもすべてあきれてしまった.

“中国また行くかと? そうね”とイ・ビョンホンが返事のためらえばチョン・ウソンは “三度(無事, 中天, ノムノムノム)は行って来ると中国に行って来たと言えること”と言いながら物体ぶってする. 何も言わないソン・ガンホも中国砂漠再訪問は遠慮する気付きだ. しかしキム・ジウン監督とスタッフたちは違った. 大平原追い討ちはく一緒に編集したエーディーたちは甚だしくは題目を ‘大平原’で直して一本の映画で出したいと言った.

キム・ジウン監督はすべての撮影を終わらせた後夕焼け負ける大平原を見て監督が感じることができる苦労と快感をすべて経験した. ‘中国撮影, 言葉出る場面, 主人公三人の人’をそろえた映画を二度としないと決心したが, いつのまにか酷かった大平原撮影が懐かしくなった. スタッフたち皆 ‘大平原’ 懐郷病にかかった. 手足がすらすらと当たった大単位分業の現場が特殊な喜悦を抱かれてくれたことか.

努力の結果か, <킬 빌> 収録曲である ‘Don’t Let Me be Misunderstood’をサンプリングしたビージーとともに開かれる大平原追い討ちはいた寒気だつほどのハイライトを飾る.


KEYWORD グィシザングアクション

‘グィシザング’は泥棒たちが臓物を取り引きする市場だ. 合法的な場所ではなくて誰でも出入りすることができるからすべての風景が無規則的だ. 全羅道井邑敷地に 9,900平方メートル(約 3,000坪) 位を借りて 5ヶ月の間セットを立てた. 元々このセットは中国に立てられる予定だったが <놈놈놈> 撮影の前中国映画法が変わるせいで海外通関手続きが複雑になった.

もうちょっと大きく作りたい欲求を押して韓国地に效率的なセットを作らなければならなかった. 地平線が見える広闊なアクション神さまが中国でヘングヘジョッダなら, グィシザング分量ではイ・ビョンホンとチョン・ウソンの本格対決が開かれる.

“ジャンルがウエスタンでも朝鮮子たちがバター真似ればつまらない”と言う信念が確固だったチョン・ドゥホング武術監督はフォーム一つはまともにだった日本植民地時代裏通りごろつきたちのイメージを培養した. 彼の降りた結論は “ウエスタンを装った東洋アクションムービー”だ. 俳優たちと交わるアクションの合が作られた.

<무사> 路も会ったチョン・ウソンは綱渡って飛び回す ‘武侠紙’ のようなアクションを見せてくれる. 全身が武器化されるイ・ビョンホンはとてもす早く動いて鉄砲と刀を使う. <달콤한 인생> 義ジェントルした印象をおさめながら悪役のペーソスが感じられるアクションを加える. その間にすべての人笑わせてくれるソン・ガンホのアクション(?)がある.

テグを追うすべての人がもつれるグィシザングでは気が抜ける銃撃戦が起る. 人物と事物クローズアップが多いこの場面でキム・ジウン監督の ‘ディテールスタイル’がまともに発現された. 銃撃戦の間で転がり回る傘を含めて細細しい小品一つも逃さなかった. グィシザングアクション場面はキム・ジウン ‘スタイリング’の楽しさを伝達する.


KEYWORD 本当に娯楽映画

2005年から始まった <놈놈놈> この 2008年 1月に絶体を見た. 果して取ることができるか半ば信じ半ば疑った時間が終わった. 追い討ち神さま取る方法教えてくれる学校もなくてただハリウッド DVD メイキングフィルムだけ熱心に見てぶつかった. 映画を作り出すのを願う切実な風たちが集まって監督の想像を現実になるようにし出した.

軍隊服務期間と立ち並ぶ期間が経ったが現在ミキシング作業はまだ終わらなかった. エンディングをいくつか取っておいたキム・ジウン監督は “一番娯楽的なバージョン”を封切りすると壮語した.

編集室で彼がずっと力を注いだ部分は ‘リズム’だ. ストーリーをアルウムアルウムサムキョがであり見なければならない映画ではなく約 2時間 15分間リズムに合わせて楽しがって見る映画がほしい.

チョン・ドゥホング武術監督も <놈놈놈> に対する愛着が深い. 中国撮影途中アクションスクールメンバー一人の帰る事故が発生した. 彼は故人の遺作が幾多の人々に祝福受けてほしい心だ.

製作コスト 175億ウォン. すべて撮影期間 9ヶ月. 韓国男俳優たちが団体に押しかけた中国撮影. ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソンの会う. 必要となった弾 109発. そして韓国のウエスタン映画. 驚くべきな記録たちをスブックがサアンゴある <놈놈놈> 銀観客たちの ‘おもしろい’ 一言を待ちこがれている.




大陸的スケールのコリアンウエスタン ② - '国籍不明の時代探険' 美術話
● <좋은 놈 이상한 나쁜> プロダクションデザインコメントリ


調和性アートディレクターはキム・ジウン監督の未開封爵 <인류멸망보고서> 中 <천상의 피조물> を一緒にした. 引き続き彼は ‘ウエスタン’を一緒にしようということに気が向いた. <짝패><친절한 금자씨> などの美術を引き受けた調和性アートディレクターは <놈놈놈> 義国籍不明時代劇に落ちこんだ. 基本コンセプトは ‘混乱’と ‘ごちゃまぜ’ということができる. 西洋ウエスタン公式を排除して韓国に内在している文化的特性を再解釈して再創造した. 調和性アートディレクターが聞かせる
<놈놈놈> 美術話.

#板村_ 大平原戦重要な攻撃がたくさん成り立つ所. ウエスタン映画らしい空間感が最高に目立つ空間だ. 大陸の機運を本格的に感じるようになる空間でもある. 1年に一回来るかどうかと思う雨が降って村人々は ‘神さまの祝福’と言ったが私たちには呪いだった.

#金辧主の家_ 三人物たちの大きな動線は満洲市内で始めて満洲の荒れてさびしい砂漠で終わる. それで最初登場する親日派金辧主の家は市内にあるという設定だ. 粹で整理がよくできている空間だ. 内緒な陰謀家始まる所だから照明がグロテスクする. 多くの色の照明が自然に混合して意外に派手な效果を催す. きれいな底は, 美術部と製作部が熱心に拭き掃除をした結果だ.

#帝国列車_ 汽車に乗りながら人物たちはますます大陸に近くなる. 汽車前部は中国鉄道会社で借りて撮影した. 尻手は特殊製作した. 内部撮影はセットで成り立った. テグが汽車を院神さま院カットで過ぎ去る時 3等席, 2等席, 1等席が自然に映って当時階級を一部屋に見せてくれるようになる. 異国的な多様な群像たちがでたらめにまじていて, 映画全般的な美術が代表的に現われる場所だ. 小品たちはかなり多い数を作ったし小品倉庫で求めたこともある. 黄鶴洞, 梨泰院及び中国まで行って買って来たこともある. セット撮影の時の外部に似ている不規則的搖れることがなければならないので, 演出部及び多くのスタッフたちがブルースクリーン用服装を着て汽車を ‘人力で’ 振った. 真正なアナログ方式の勝利.

#阿片窟_ 見掛けは中国食堂だ. 映画の空間はどうすれば良いというルールが特別になかったしシナリオ上に空間の目的性が明らかだからスタイルより目的を重視した. 市場なら最大限複雑に見えて阿片窟なら朦朧な空間にならなければならない. 隠密ではなければならないのでスモッグが敷かれていてカラーもたくさん入って行った. 砂漠で見ればそのまま食堂みたいなのに下に下がれば他の空間が開かれる.

#グィシザング_ 境界が曖昧な所で幾多の人々が行き交う所. 大きく見れば ‘グィシザング’だが撮影背景になる重要な空間たちがたくさん隠れている. 居酒屋, ハルメジブ, 肉屋などはこの空間の中にあるが独立された空間だ. 時代的なことを見せてくれるのが一瞬ユゴー, 迷路みたいな構造中でアクションを行う. 韓国, 日本, 中国文化がまじているが ‘フュージョン’と言う評価は反射して ‘国籍不明’のデザインだけ受け付ける. 東洋的だと言うにはヨーロッパ式建物も多いから必ずハングックスロブダで評価するにも困る. キム・ジウン監督が空間を見てアイディアをたくさん提示するスタイルだからグィシザング美術は撮影しながらコンセプトを発展させて行った.


  

年はだまされる事ができない

 
‘ノムノムノム’ イ・ビョンホン,エックションシン練習中負傷…やっぱり年はだまされる事ができないaです
スポーツカン 2008年 06月 30日 21:58:00

[記事抜粋]
ぐらぐらとわく熔岩みたいな熱情が感じられた.映画 ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’(以下ノムノムノム,監督キム・ジウン)の封切り(7月17日)を控えて会ったイ・ビョンホンは一言で ‘エナージェティック’した.予想した年から来る安定感より 20代初盤青年の覇気と情熱が感じられてもっと新鮮だった.‘寒流スター’に安住しないで ‘ワールドスター’への跳躍のために走るイ・ビョンホン.不惑を控えた年にも彼の心はいつも出発点の前に立っている.


#勝負欲は櫓,競争心は少し?

男に ‘自尊心’を抜けば死んだ命という言葉がある.イ・ビョンホンは ‘ノムノムノム’で死ぬことはできても負けることはできない馬賊団親分窓が役を引き受けた.満洲ウエスタンムービーを標榜する ‘ノムノムノム’は 1930年代満洲を背景で指導一枚を置いて ‘悪者’ 窓と ‘変なやつ’ 泰で(ソン・ガンホ),‘良いやつ’ 桃源(チョン・ウソン)が広げる角逐戦を描いたアクション物だ.イ・ビョンホンは強烈なカリスマが感じられる悪役で完壁に変身した.延期がとても鮮やかで実際姿もそのようにしないか考えられるほどだ.

“ハハハ.そのように極端的ではないですね.(爆笑) チァングイは名誉と自尊心抜けば何もないですね.現実的なテグと桃源に比べてアイデアリストと言いましょうか?自分よりけんかがお上手な人がいれば必ず勝負を見たがるんですよ.私も名誉はすごく重要に思います.しかし勝負欲はあまりないです.私の満足が重要なの必ず勝たなければならないという考えはないです.”

しかしソン・ガンホ·チョン・ウソンなど忠武路を代表する先後輩俳優たちと呼吸を合わせた ‘ノムノムノム’の封切りを控えた現在心境は違う.映画が顔見せをした去る 5月カン国際映画祭で三人の俳優の花火が散るカリスマ対決が多い話題を集めた.イ・ビョンホンは現在二人の俳優を意識しなければならないと告白した.

“本当に変です.撮影する時はとても大変で全然なかったが映画を見てから競争心がちょうど生ずるんですよ.映画を見たら強豪型が延期があまりお上手で優性利刀とても趣があったように見えました.ところで強豪型も優性利刀まったく同じだったんですよ.至った人がもっと格好よく出たと不平を言いますね.皆他人の餠が大きく見えるのです.ハハハ.”


#どこに目立つかも知れない俳優になりたい

イ・ビョンホンは去年 ‘ノムノムノム’ 撮影を始めた以後に出るという中紅監督の ‘私は雨降って一緒に行く’,ハリウッドブロックバスター ‘G.I 組’ 撮影のために 250日間を外国で送った.三映画皆大きい変身が必要な作品.イ・ビョンホンは中国で香港,チェッコ,アメリカを回って俳優として自分の限界をずっと試した.

“‘G.I.組’ 撮影を終えて家へ来るから大好きだったんですよ.初日は夢のようで実感にならなかったです.お母さんがしてくれる食事して楽に映画を見られてとても幸せだったです.”

安定した人気が保障される ‘寒流スター’として安住することができるにもどうしてこんな苦労を買ってすることだろう?

“肩に力が入って行きたくないです.‘寒流スター’に満足してみると格式化されて整形化されるようです.失敗を恐れないでたいです.すべての人々の予想を壊してラグビーボールのようにどこに飛ぶかも知れない演技者になりたいのが現在私の夢です.”

イ・ビョンホンは今年の下半期からドラマ ‘アイリス’ 撮影に入って行く.わずか二つ三つの月しか休むことができずにまた撮影場に駆け付けなければならない.こんな殺人的なスケジュールにまったく恋愛をする時間もないことだけ同じだ.年もあるのに結婚考えはまったくないことだろう?イ・ビョンホンはそんな質問がうんざりするようにやや苦いほほ笑みをした.

“独身主義者ではないです.ところが結婚というのが計画し次第になるのではないでしょう.私の意志と関係なくする人が現われてほしいようになるつもりで信じます.いらだたないです.”

インタビュー始終あふれるエネルギーにイ・ビョンホンも年を実感する時があるのか分かりたかった.

“当たり前です.心はまったく同じなのに身がそれほど動かないaですね.今も ‘オールイン’ 時のように飛んで異端のそば次期ができます.しかしこれからはけがをします.ハハハ.そのため ‘ノムノムノム’ 撮影準備する時けがをして一ヶ月間ギプスをしなければならなかったです.年はやっぱり隠すことができないようです.”

特有の ‘100万ドル’のほほ笑みをして頭を横に振る姿に人間味がぷんぷんと感じられた.



  

 





『IRIS』TBS公式サイト
TBS地上波   水曜 夜 9時 放映中
TBSチャンネル 土曜 夜11時 放映中 

『IRIS』公式サイト
韓国KBS2 放映終了 

『The Influence』公式サイト
配信中


イ・ビョンホン ファンクラブ




『G.I. ジョー』日本公式サイト         『G.I. Joe』米公式サイト

『G.I. ジョー』韓国公式サイト         『G.I. Joe』韓国公式ブログ


『アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン』公式サイト






♡ nom's Link ♡
『The good,The bad,The weird』CafeDaum
Cafe Daum THE BAD 画譜集
[THE BAD] Changyi 画譜集
THE GOOD 画譜集
[THE GOOD] Dowon 画譜集
THE WEIRD 画譜集
[THE WEIRD] Taegu 画譜集

プロフィール

sato

Author:sato

カレンダー

06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ内検索

最近の記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。