イ・ビョンホンに浸る日々

　明日11月1日から韓国で『HERO』が公開されますが、そのパンフレットを頂きました。ハングルがわからず残念に思っていたところ、翻訳した内容(エキサイト翻訳)も送っていただきましたので、併せてご紹介します。
　風花さん、MDさん、ありがとうございました。

　パンフレットはA4見開きで、写真上が表紙、写真下が見開き頁です。さすが韓国版、BHssiが大きく写っています^^　裏表紙には登場がなかったので省略しました。

<見開き左頁の左下の顔写真入りの紹介>
事件解決に決定的助けを韓国のエリート検事　姜民友役イ・ビョンホン
事件の糸口を捜すために釜山へ来たクリウ検事とアマミヤを助ける韓国人検事.
事件解決に決定的な助けのみならずクリウとアマミヤの微妙な愛情電線にも助言を惜しまない.

<見開き右頁白抜き文字>
日本興行歴史を搖るがした 2007 最強痛快捜査劇
世の中が願う本当の‘ヒーロー‘　が来る


☆『HERO』関連
11月1日「星の戦争」が始まる
2007/10/31(Wed) 23:02 Innolife

`色,係` `ソウ4` `食客` など五感刺激映画 11月封切り
10月 31日 (水) 17:54 毎日経済
[記事抜粋]
　我が国で `イルド(日本ドラマ)`が食われようか.1日封切りする `ヒーロー`は 2001年放映された同名の日本人気ドラマが映画に再誕生したこと.韓・日両国で愛されている俳優KimuraTakuyaが行動派検事臭いです役を引き受ける.`びっくりコンパニオン` 役をする韓国検事イ・ビョンホン(姜民友)の姿も嬉しい.12三観覧可.
　ミステリー犯罪スサグック `ブラックダリア`は `ヒーロー`の同じ日封切りして勢いをおく.二つの映画皆刑事と検事を主人公で犯人を追跡するスサグックという点で似た形.
　この二つの映画の中主演俳優たちの奇妙な縁も話の種だ.`ブラックダリア`の弔詩ハトネッ,`ヒーロー`のKimuraTakuyaとイ・ビョンホンは現在出るという中紅監督映画 `雨降って一緒に行く`で並んで撮影呼吸を合わせている.

11月1日,'星の戦争'が始まる
2007年10月31日午前 10:31 joynews24

日 映画 ‘ヒーロー’ イ・ビョンホン-アンギルガング-バックドビン出演話題
2007-10-30 12:27:00 NEWSEN

イ・ビョンホン,ジョシー・ハートネット、木村拓哉「同志???あるいは競争者???」
2007-10-31 ORANGE CLUB
ジョシュ・ハートネット-木村拓哉-イ・ビョンホン,‘同志あるいは競争者’
2007年 10月 30日 (火) 10:00 OSEN

'ヒーロー',日映画中国内最多スクリーン封切り
2007-10-30 08:49:57 Mydaily
[記事抜粋]
　'ヒーロー'の配給社ロッテシネマは来月 1日この映画が 250個スクリーンで封切られると明らかにした.250個スクリーンは去年日本実写映画中一番多いスクリーンで封切られた '日本沈沒'の 214開館より 36個多い規模だ.
　主演俳優KimuraTakuyaが今月初韓国を訪問して映画を直接知らせたし TVシリーズが国内で放送されて認知度が高くて多くのスクリーンを確保した.特に釜山で一部場面が撮影されたしイ・ビョンホンがカメオに出演した.

<ヒーロー> 歴代最多劇場!
全国 250開館で上映,史上最高記録
2007-10-30 05:03:49 CNBNEWS

イ・ジュンギ＆イ・ビョンホン＆ソン・チャンウィ、日本人俳優と息が合った俳優は？
2007/10/25(Thu) 15:16 Innolife


☆『ノム』関連
'ノムノムノム' ソン・ガンホ·イ・ビョンホン·チョン・ウソン,半月間蜂蜜の味休息
2007-10-31 11:40:18 Mydaily
[記事引用]
　100日間中国ゴビ砂漠砂願うことと争った映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(キム・ジウン監督,以下 'ノムノムノム')のドリームチームソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンが半月間の蜂蜜の味みたいな休息を楽しんでいる.
　三人は去る 7月 16日から中国甘粛省の自慰官とタクルラマカン史劇,シルクロードの関門ドンファングなどを行き交って 100日間撮影を進行して来た.特にイ・ビョンホンは香港で '飛ぶ雨降って一緒に行く'を撮影して忙しいスケジュールを消化した.
　水もよく出ないで砂願うことが荒かった中国で 100日を送った三人の人は去る 23日無事に帰国した.しかし製作社によれば与えられた休み時間はただ 15日で来月初から全羅北道井邑で国内撮影を始める予定だ.
　来年最高期待作で数えられる 'ノムノムノム'は中国で大規模列車強盗,爆発信などを撮影した.
　製作社バルンソンエントテインモントは封切り時期を最初来年お正月連休期間で計画したが後半期作業が迫って急で夏,秋夕など弾力的に検討している.

ソン・ガンホ-イ・ビョンホン “身でずっと砂が出るようなの”
2007.10.31 10:04 日刊スポーツ
[記事引用]
　29日親しみいる映画社代表の結婚式に参加したイ・ビョンホンも "人々と離れて過ごすことも大変だったが私たちの公共の少ないまさに某という風だった"と頭を途底に振った.
　彼は "植樹事情も劣悪で遠く離れた所でパイプを連結して空手受けた"と "黄砂が深海目が充血する事も茶飯事だった.青空と清い空気を持っている我が国は本当に祝福受けた国"と言った.

2008年上半期、トップスターたちの映画再浮上
2007/10/27(Sat) 13:17 Innolife

33ｋｍの道路を作った『奴、奴、奴』チーム
2007-10-26 11:57 KJ Star


☆「パリイ」写真展関連
・11月14日〜20日(10:00〜21:00)
　西武池袋本店 イルムス館2F西武ギャラリー
・11月23日〜12月2日(10:00〜20:00)
　札幌西武 ロフト7階五番舘赤レンガホール
　＊FC会員証提示 \600

イ・ビョンホン写真展　東京と札幌で開催
2007/10/31 11:31:54 Wow!Korea

パリイ〜イ・ビョンホン写真展〜　詳細のお知らせ
2007/10/29 LBH JOFC

＜予告＞　パリイ　イケブクロ　「イ・ビョンホン写真展」　開催
西武池袋本店店舗情報

キム・ジウン監督,ハリウッド進出?"世界的 PD テレンス・チャンと作業"
2007/10/06 15:55 STAR NEWS

　テレンス・チャン氏は、昨年のPIFFにも来韓されていたようで、2006/10/24の記事がありました。
ポン・ジュノ、イ・ビョンホンはハリウッドで成功すること


キムタク感激！釜山で“凱旋”舞台あいさつ、５０００人大喝采
2007年10月06日 サンケイスポーツ

キムタクに釜山映画祭100ｍ赤じゅうたん
2007年10月06日 日刊スポーツ

＜インタビュー＞釜山国際映画祭で訪韓した木村拓哉
2007/10/05 17:07:29 Wow!Korea

KimuraTakuyaの韓国初ファン合コン!
2007年 10月 5日 (金) 23:24 ETN

<釜山映画祭> 木村拓哉 "韓国女俳優たちとてもきれいです"
2007年 10月 5日 (金) 18:18 連合ニュース
[記事抜粋]
(鈴木監督への質問)
Ｑ：イ・ビョンホンがカメオに出演したが,イ・ビョンホンを選択した理由は.短い期間だったがイ・ビョンホンに対する評価や感じを言ってくれ.
Ａ：単純なカメオ出演ではなく重要な役目をしてくれた.短い時間に登場するから存在感ある人が必要だった.日本でも絶対的に多くの人気をあつめていて候補中イ・ビョンホンしかいないと思うほどだった.
映画に対して本当に真剣に臨む方であり,私が男だから '笑う姿がきれいだ'と言えないが本当に可愛い面がある.あと長年の時間作業したい学ぶ.(Masayuki監督)

[PIFF ピープル]'ヒーロー' 監督 "イ・ビョンホンほほ笑みは男が見てもきれいなの"
2007年 10月 5日 (金) 13:04 イーデイリー

[スターニュース企画] スターたち~ レッドカーペットではどんなハプニングが?
2007年 10月 5日 (金) 12:33 YTN STAR

木村拓哉「俳優としてイ・ビョンホンを尊敬している」
2007/10/05 08:48:51 朝鮮日報


☆『HERO』興行ランキング
eigaf@n.com
全国興行ランキング 2007.10.03更新
1. (1)　 HERO
2. (NEW) パーフェクト・ストレンジャー
3. (NEW) クローズド・ノート
4. (2)　 ファンタスティック・フォー／銀河の危機
5. (NEW) 幸せのレシピ

シネコン.jp
シネコン・ヒットチャート
1. (1) 4週目 3000pt HERO
2. (-) 1週目 1390pt パーフェクト・ストレンジャー
3. (-) 1週目 1140pt クローズド・ノート
4. (2) 2週目 950pt ファンタスティック・フォー：銀河の危機 ＦＯＸ 2
5. (3) 5週目 940pt ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序
　　*()内は、先週のランキング

CinemaCafe.net
週末興行成績ランキング 2007.929-9.30
1.『HERO (2007)』
2.『パーフェクト・ストレンジャー』
3.『クローズド・ノート』
4.『ファンタスティック・フォー：銀河の危機』
5.『幸せのレシピ』

　台風9号の影響で、今日の関東は雨が降ったり止んだりの忙しい空模様でした。明日のお天気が心配です。
　Rubeursから海外ファンの入会案内が発表され、アリーナツアーの申し込みもあり、急に慌しくなりました^^
　FCで、本日の「徹子の部屋」に岩下志摩さんが出演され、ビョンホンシからの手紙が…と話題になっていましたが、見逃しました〜。BS朝日をご覧になれる方は、9/10(月)21：30〜22：00再放送があるようです。

　『HERO』が、第12回釜山国際映画祭(2007/10/4〜10/12)のインタ−ナショナルプレミアで上映されるそうです。また、香港での10/18公開を皮切りに、韓国では10/25から250スクリーンで、他に台湾、シンガポール、マレーシアなどアジア各国で邦画の実写版史上最高規模での上映予定(字幕版)だそうです。

　『夏物語』でビョンホンシがPIFFに参加されてから、早一年。スエさんと歩いたレッドカーペットでは、応急処置で止めていた安全ピンがはずれて、ズボンが落ちそうだったという楽しいエピソードがありました(香港でもズボンあげてたけど^^)。
　アリーナツアーの案内はまだ届きません。「パリイ」のポスターが同封されていると思うと余計に待ち遠しいです。どうか、雨に濡れませんように。
　11月までリアルタイムのビョンホンシは おあずけかもと思うと寂しいですが、秋の夜長は「11人のイ・ビョンホン」に思いを馳せ、妄想を膨らませて…♡


海外ファン会員加入受けます.(修正)
BH&Rubeurs
　＊9月 17日(月)迄に25,000ウォン≒3,100円 (3,085.96円 9/5現在レート)を送金
　別途 送金手数料2,500円


第12回釜山映画祭HP

『HERO』イントロダクション
Dogatch

日本映画『HERO』にイ・ビョンホンが出演した理由は？
2007/09/05(Wed) 13:40 Innolife

映画『ＨＥＲＯ』 『Ｍ』 釜山映画祭で上映
2007-09-05 12:01 KJ Star

木村拓哉主演『HERO』、釜山国際映画祭に招請
2007/09/05(Wed) 11:41 Innolife

木村拓哉主演の映画『HERO』、10月韓国公開
2007/09/04(Tue) 14:14 Innolife

ビョン様＆キムタクの『HERO』、アジア各地で10月公開へ
2007/09/02 13:21:19 朝鮮日報

キムタク「お台場映画王」ジャック！
9月1日 サンケイスポーツ

キムタク「HERO」アジア制覇
9月1日10時47分 デイリースポーツ

キムタク“後輩”ロースクール生にエール　映画「ＨＥＲＯ」アジア公開決定
9月1日 中日スポーツ

木村拓哉主演「ＨＥＲＯ」１０月アジア公開
2007年9月1日06時00分 スポーツ報知

イ・ビョンホン-KimuraTakuyaの 'ヒーロー',10月アジア圏封切り
09/01 08:58 STAR NEWS

スター外国行ラッシュ‥国内市場限界・中華流対備策
2007/09/02(Sun) 21:30 Innolife



　第15回椿史映画祭に『あの年の夏』がノミネートされたそうです。(授賞式は、9/14(金）利川のソルボン公園にて)
　何度観ても、心が洗われ純粋な気持ちを思い出させてくれる作品ですが、ビョンホンシや監督、スタッフの皆さんのご苦労が報われるといいですね。

『華麗な休暇』『その年の夏』椿史映画祭ノミネート
2007-09-03 11:25 KJ Star

[追記20:30]

　いよいよ今日、映画『HERO』完成披露試写会が日本武道館で18:30に開演しますね。それに伴い公式サイトも本格始動したようで、トップページにミンウ検事も登場し、TRAILERをクリックすると予告編が見られます♪(現在アクセスが多いせいか、途切れ途切れです)

●映画『HERO』公式サイト
トップページ
リニューアルオープン!

→ [『HERO』予告編&試写会]の続きを読む

　今日も蒸し暑かったですが、昨日(7/28)行った"ザ・冒険王2007"では暑さとアスファルトの照り返しと、会場が広い上に大変な混雑で眩暈がしそうでした^^
　映画『HERO』関連は、フジテレビ本社屋24階コリドールで行われている「HERO Street」。ガッカリするのがイヤなのであまり期待していなかったのですが、見つけた時に思わず声が出てしまったミンウ検事の素敵なパネルがありました。(でも1枚だけ)　残念なことに衣装の展示は、レギュラーメンバーの方達のものだけでした。
　田中要次さんが演じるバーテンダーの人形がいるバーカウンターがあり、その奥で予告編の映像が流れていて｢彼女を離すなよ｣のシーンも映りました♪
　スペシャルポストカード付き全国共通前売券(\1300)が販売されていますが、ポストカードはポスターと同じ絵柄です。でも、なんとパンフレットがあったのです。B5版の大きさで見開きページ。両表紙のような作りで、片側は久利生公平のアップですが、もう一方は、あの劇場用ポスターの絵柄です。開くと左頁が城西支部のメンバー紹介、右頁にSTORYとキャスティング、人物相関図が載っていて、ミンウ検事が2箇所にいました。
　このパンフレットは22階『西遊記ランド』の西遊記カフェの出口にも置いてありました。

ザ・冒険王2007


●Planet BH0712
ビョングホンニム　＊中国ファンとの写真

●Baidu
7.12写真
雑誌グラビア

→ [ザ・冒険王2007]の続きを読む